【Anita Mui字幕组】圣诞礼物之运财至叻星之万吨叻王大决战

补刀一个,梅走好,在04年星光大道大手印时,提到梅,michelle控制不住情绪,离席后,回来那一句:
对不起,失态了`

2004MTV亚洲大奖 michelle代替梅领的那个启发精神奖~
一句;


To live， she performed， to perform， she lived


(她为了生活而从艺，又为了艺术而生活)。。
记得多年，附上翻译和视频
译文：
The Inspiration Award is a special honor, presented by MTV in recognition to an inspiring individual or group who is of truely admired and loved by young people across Asia.
Tonight we pay tribute to an icon, to a dear friend Anita Mui. From the age of 4, Anita began performing career. One may say through necessity, others would say destiny. But for performance she did for over two decades, a brilliant star touched millions of hearts across the world. Behind the cameras and spotlights, Anita is a best friend anyone could wish for. Her perpetuity to love and care for those around her and for those less fortunate is genuine and sincere. To live she performed, to perform she lived. Her spirit as in her music will live on to inspire us to eternity.
Anita Mui, we love you, and we always miss you. Thank MTV for this Award
以下是翻译：
MTV“最具影响力”奖是一项特别殊荣，是用来向那些在亚洲深受年轻人爱戴的具有深远影响力的个人或团体致意的。
今晚,我们把这项荣誉颁给一位偶像，一位亲爱的朋友---梅艳芳。从四岁起，阿梅就开始了她的演艺生涯。走上这条路，在某些人看来是迫于生活，另一些则会认为是命中注定的。在她仅有的二十年，却也是整个艺术生命当中，这位才华横溢的明星，打动了世界上亿万人的心。同时，在镜头和聚光灯后，她又是一个人皆梦寐以求的知己。她把永恒的爱和关心，真诚而纯粹地献给了身边的人和那些不幸者。她的演艺生涯即是她的人生---戏如人生，人生如戏。因此，她的精神将如她的音乐一样，万古流芳，并影响着鼓舞着我们，直到永远。
我们爱你，阿梅，并将永远想念你！谢谢MTV颁这个奖。

很多年后，杨紫琼做客《鲁豫有约》回忆与的姐妹情 ,表示再有没有那么尽情的跳舞了的舞伴了
总是以“打女”形象出现在银幕前的杨紫琼很少展露歌喉，也很少有人记得她曾在电影《流星蝴蝶剑》中留下一首《爱似流星》。婉转痴情的歌词似乎是她一直在动作电影道路上坚持的写照。在香港电影圈多年打拼的杨紫琼有自己格外看重的圈中姐妹和知己，尤其是她和梅艳芳的交情，竟使得梅艳芳去世后，其治丧委员会因为杨紫琼是梅艳芳生前的好友，决定违背香港传统中由男性扶棺的习俗，破例让杨紫琼加入扶灵行列。

太不容易了，一年多终于孵化出来了

太好了，一直想看字幕版，多谢啦