[ti:セルリアン]
[ar:BACK-ON]
[al:セルリアン/Silent Trigger]
[by:狮子]
[00:00.00]
[00:01.40]『限界(げんかい)なんて无(な)い』『绝対(ぜったい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么极限』『不存在什么绝对』
[00:06.07]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』
[00:08.27]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[00:12.36]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[00:15.85]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[00:18.84]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[00:25.32]あの场所(ばしょ)へ！ / 朝着那个场所！
[00:30.00]
[00:31.00]「セルリアン」
[00:32.00]作词∶BACK-ON
[00:33.00]作曲∶BACK-ON
[00:34.00]歌∶BACK-ON
[00:35.00]
[00:36.65]始(はじ)まりなんて同(おな)じで / 起点大家都一样
[00:39.73]热(あつ)くなったナイフが仆(ぼく)らの胸(むね)を贯(つらぬ)いた / 渐渐炽热的小刀刺穿我们的心脏
[00:46.38]雨(あめ)のレースの上(うえ) 走(はし)り続(つづ)けて / 大雨倾盆的竞赛跑道上 未曾停下奔跑的脚步
[00:50.00]伤(きず)ついて、见失(みうしな)ってもまだ忘(わす)れられないから / 哪怕受伤哪怕迷失也不可能忘
[00:55.50]
[00:55.65]The skies are gray, / 即便天空灰黯无光
[00:56.67]but we still showing off our faith! / 也会让我们的信念耀放异彩!
[00:58.38]もう気(き)にもならないぜBlameとpain! / 早已不放在心上 他人的责备和伤痛!
[01:00.80]途切(とぎ)れない様(よう)に繋(つな)ぐ点(てん)と点(てん) / 相连的点与点似乎永远没有终点
[01:03.12]もう逃(に)げないさ！We don't need the S.O.S! / 我已经不会逃避！我们不需要S.O.S!
[01:05.90]Uh 掴(つか)みとるのさ栄光(えいこう)！ / 我会亲自紧握住荣光！
[01:08.10]そのハートにFlame on! / 继续点燃你的心!
[01:09.60]
[01:09.75]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』
[01:12.06]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[01:16.03]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[01:19.52]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[01:22.45]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[01:28.97]あの场所(ばしょ)へ！ / 朝着那个场所！
[01:35.20]
[01:35.40]汚(よご)れない様(よう)に水(みず)たまりを / 为摆脱丝毫污染而选择避开水坑
[01:38.36]避(さ)けて别(べつ)のルートを探(さが)してる / 找寻其他的路线
[01:43.31]时间(じかん)は无(な)いんじゃない？ / 可已经没有时间了吧？
[01:45.13]水(みず)たまりに映(うつ)る 空(そら)飞(と)び越(こ)えて / 跳过映照在水坑里的天空
[01:48.79]泥(どろ)だらけになってもいいさ！ / 满身泥泞也没关系！
[01:52.86]それが近道(ちかみち)だから / 那就是近道
[01:54.55]
[01:54.70]When I was just a kid, / 当我还只是个孩子时
[01:55.53]Everybody called me a “wimp” / 每个人都喊我“无能的人”
[01:57.10]梦(ゆめ)が人(ひと)を强(つよ)くする / 梦想让人变得更坚强
[01:58.76]You know what I mean? / 你懂我的意思吗?
[01:59.62]强(つよ)さ分(わ)け合(あ)う like ニブンノイチ / 共享彼此的坚强 就像二分之一
[02:01.97]悔(くや)しさで见出(みいだ)せ自分(じぶん)の位置(いち)！ / 悔恨过后 找出自己的位置！
[02:04.48]Uh 迷(まよ)いはないさ！Not anymore！ / 没有丝毫的迷惘！再也不会有！
[02:06.92]そのハートにFlame on! / 继续点燃你的心!
[02:08.40]
[02:08.55]『绝対(ぜったい)ない』って言叶(ことば)に / 『绝对没可能』
[02:11.30]逆(さか)らって誓(ちか)った梦(ゆめ)へと / 朝违抗他人闲言碎语
[02:14.55]この手(て)を伸(の)ばしてるんだ / 最终起誓的梦想伸出手
[02:18.28]正解(せいかい)なんてもうなくたって / 即便已经不存在所谓正解
[02:21.40]答(こた)えは仆(ぼく)らの胸(むね)の中(なか)にある / 答案却始终在我们的心中
[02:26.20]沸腾(ふっとう)した想(おも)いで掴(つか)むんだ！ / 凭借沸腾的意志紧紧握住！
[02:32.00]
[02:35.00]アニメ「ガンダムビルドファイターズトライ」オープニングテーマ
[02:38.00]
[02:38.90]涙(なみだ)キミにみせたくなくて、 / 不愿让你看到我的泪水
[02:43.68]背中(せなか)向(む)け空(そら)睨(にら)んでいた。 / 而背过身去紧紧盯着天空。
[02:48.64]キミは何(なに)も言(い)わずそばにいてくれてた… / 你什么也没说 就这么陪在我的身边…
[02:57.30]
[02:57.45]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』『不存在什么绝对』
[02:59.80]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[03:03.77]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[03:07.29]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[03:10.43]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[03:17.10]『绝対(ぜったい)ない』って言叶(ことば)に / 『绝对没可能』
[03:19.92]逆(さか)らって誓(ちか)った梦(ゆめ)へと / 朝违抗他人闲言碎语
[03:23.20]この手(て)を伸(の)ばしてるんだ / 最终起誓的梦想伸出手
[03:26.87]正解(せいかい)なんてもうなくたって / 即便已经不存在所谓正解
[03:29.90]答(こた)えは仆(ぼく)らの胸(むね)の中(なか)にある / 答案却始终在我们的心中
[03:34.76]沸腾(ふっとう)した想(おも)いで掴(つか)むんだ！ / 凭借沸腾的意志紧紧握住！
[03:43.90]
[03:44.05]『绝対(ぜったい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么绝对』
[03:53.70]
[03:53.85]『限界(げんかい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么极限』
[03:58.00]
[03:59.00]终わり
[04:00.00]
[ar:BACK-ON]
[al:セルリアン/Silent Trigger]
[by:狮子]
[00:00.00]
[00:01.40]『限界(げんかい)なんて无(な)い』『绝対(ぜったい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么极限』『不存在什么绝对』
[00:06.07]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』
[00:08.27]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[00:12.36]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[00:15.85]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[00:18.84]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[00:25.32]あの场所(ばしょ)へ！ / 朝着那个场所！
[00:30.00]
[00:31.00]「セルリアン」
[00:32.00]作词∶BACK-ON
[00:33.00]作曲∶BACK-ON
[00:34.00]歌∶BACK-ON
[00:35.00]
[00:36.65]始(はじ)まりなんて同(おな)じで / 起点大家都一样
[00:39.73]热(あつ)くなったナイフが仆(ぼく)らの胸(むね)を贯(つらぬ)いた / 渐渐炽热的小刀刺穿我们的心脏
[00:46.38]雨(あめ)のレースの上(うえ) 走(はし)り続(つづ)けて / 大雨倾盆的竞赛跑道上 未曾停下奔跑的脚步
[00:50.00]伤(きず)ついて、见失(みうしな)ってもまだ忘(わす)れられないから / 哪怕受伤哪怕迷失也不可能忘
[00:55.50]
[00:55.65]The skies are gray, / 即便天空灰黯无光
[00:56.67]but we still showing off our faith! / 也会让我们的信念耀放异彩!
[00:58.38]もう気(き)にもならないぜBlameとpain! / 早已不放在心上 他人的责备和伤痛!
[01:00.80]途切(とぎ)れない様(よう)に繋(つな)ぐ点(てん)と点(てん) / 相连的点与点似乎永远没有终点
[01:03.12]もう逃(に)げないさ！We don't need the S.O.S! / 我已经不会逃避！我们不需要S.O.S!
[01:05.90]Uh 掴(つか)みとるのさ栄光(えいこう)！ / 我会亲自紧握住荣光！
[01:08.10]そのハートにFlame on! / 继续点燃你的心!
[01:09.60]
[01:09.75]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』
[01:12.06]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[01:16.03]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[01:19.52]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[01:22.45]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[01:28.97]あの场所(ばしょ)へ！ / 朝着那个场所！
[01:35.20]
[01:35.40]汚(よご)れない様(よう)に水(みず)たまりを / 为摆脱丝毫污染而选择避开水坑
[01:38.36]避(さ)けて别(べつ)のルートを探(さが)してる / 找寻其他的路线
[01:43.31]时间(じかん)は无(な)いんじゃない？ / 可已经没有时间了吧？
[01:45.13]水(みず)たまりに映(うつ)る 空(そら)飞(と)び越(こ)えて / 跳过映照在水坑里的天空
[01:48.79]泥(どろ)だらけになってもいいさ！ / 满身泥泞也没关系！
[01:52.86]それが近道(ちかみち)だから / 那就是近道
[01:54.55]
[01:54.70]When I was just a kid, / 当我还只是个孩子时
[01:55.53]Everybody called me a “wimp” / 每个人都喊我“无能的人”
[01:57.10]梦(ゆめ)が人(ひと)を强(つよ)くする / 梦想让人变得更坚强
[01:58.76]You know what I mean? / 你懂我的意思吗?
[01:59.62]强(つよ)さ分(わ)け合(あ)う like ニブンノイチ / 共享彼此的坚强 就像二分之一
[02:01.97]悔(くや)しさで见出(みいだ)せ自分(じぶん)の位置(いち)！ / 悔恨过后 找出自己的位置！
[02:04.48]Uh 迷(まよ)いはないさ！Not anymore！ / 没有丝毫的迷惘！再也不会有！
[02:06.92]そのハートにFlame on! / 继续点燃你的心!
[02:08.40]
[02:08.55]『绝対(ぜったい)ない』って言叶(ことば)に / 『绝对没可能』
[02:11.30]逆(さか)らって誓(ちか)った梦(ゆめ)へと / 朝违抗他人闲言碎语
[02:14.55]この手(て)を伸(の)ばしてるんだ / 最终起誓的梦想伸出手
[02:18.28]正解(せいかい)なんてもうなくたって / 即便已经不存在所谓正解
[02:21.40]答(こた)えは仆(ぼく)らの胸(むね)の中(なか)にある / 答案却始终在我们的心中
[02:26.20]沸腾(ふっとう)した想(おも)いで掴(つか)むんだ！ / 凭借沸腾的意志紧紧握住！
[02:32.00]
[02:35.00]アニメ「ガンダムビルドファイターズトライ」オープニングテーマ
[02:38.00]
[02:38.90]涙(なみだ)キミにみせたくなくて、 / 不愿让你看到我的泪水
[02:43.68]背中(せなか)向(む)け空(そら)睨(にら)んでいた。 / 而背过身去紧紧盯着天空。
[02:48.64]キミは何(なに)も言(い)わずそばにいてくれてた… / 你什么也没说 就这么陪在我的身边…
[02:57.30]
[02:57.45]『限界(げんかい)なんて无(な)い』って / 『不存在什么极限』『不存在什么绝对』
[02:59.80]キミの言叶(ことば)に憧(あこが)れて / 向往你说过的话
[03:03.77]この手(て)を伸(の)ばしたんだ / 而选择伸出了手
[03:07.29]全开(ぜんかい)出(だ)して、泣(な)いて笑(わら)って / 卯足干劲 哭过笑过
[03:10.43]また昙(くも)りのない空(そら)の下(した)踏(ぶ)み出(だ)すのさ / 在万里无云的天空下再度迈步
[03:17.10]『绝対(ぜったい)ない』って言叶(ことば)に / 『绝对没可能』
[03:19.92]逆(さか)らって誓(ちか)った梦(ゆめ)へと / 朝违抗他人闲言碎语
[03:23.20]この手(て)を伸(の)ばしてるんだ / 最终起誓的梦想伸出手
[03:26.87]正解(せいかい)なんてもうなくたって / 即便已经不存在所谓正解
[03:29.90]答(こた)えは仆(ぼく)らの胸(むね)の中(なか)にある / 答案却始终在我们的心中
[03:34.76]沸腾(ふっとう)した想(おも)いで掴(つか)むんだ！ / 凭借沸腾的意志紧紧握住！
[03:43.90]
[03:44.05]『绝対(ぜったい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么绝对』
[03:53.70]
[03:53.85]『限界(げんかい)なんて无(な)い』 / 『不存在什么极限』
[03:58.00]
[03:59.00]终わり
[04:00.00]
