白い地平线を 揺らす
苍白的地平线摇摆不定
じゃれた天使达が手を繋ぎあう
随之降临的天使们将双手汇聚
空から降って来た银色宝石
天空惠顾大地而降下的银色宝石
不确かな気持ちを温め确かな记忆に変えてく
迷茫的心灵也随之回顾温暖确切的记忆
去年见た景色が映画のように流れる
去年见闻的景色如同影像般在脑内跳动
雪に祈った　 梦なら覚めないで
向雪的精灵请求 是梦的话，就不要再度睁开双眼
阳射しに溶けた 冬の欠片
被暖阳照射便消融的冬日碎片
いつか形をなくすけど
即使会在某一刻褪去它的外形
胸で结んだ绊は　 季节めぐっても消えない
但在心中汇结的羁绊就算季节变幻也不会消散
离さず固く握った手の强さは きっと 寒さのせいじゃない 不愿挣脱顽固使两双手凝结的力度 绝不是因为寒冷而寻找的借口
风の匂いが変わってく光の中へ进もう
待风的气息变化后再迈步朝向各自光芒的路径
夏を过ぎた日の出逢いは　涙色の街が二人を抱いて
度过漫漫夏日的相逢 闪烁着水珠的街市将两人一同抱聚
今年もやって来た　天から 降りた风 大きく弧を描き　踌躇う肩と肩ふいに押してく
今年受天而使降下的强风 旋绕着巨大的弧线 使踌躇不定的双肩紧靠在一起
来年も二人で见に来ようと刻んだ 日付の文字は何も言わないけど
说着明年再次重聚而定下约定的二人 有关日期的文字却怎么也说不出口
胸に差し込む光の角度が 少しずつ変わっても
照进心灵的光芒的角度虽然有丝毫的改变
あの日に见つけた结晶　睑の奥で消さない
但在那一日所见的结晶 却映照在眼帘之中没有消散
溶かされ 流れしみ込む想い出 いつしか　绿の叶を揺すり
融化的流入心中冻结的回忆 终将被绿影的映像所唤醒
果てない云に纷れて　 次の季节を待ってる
埋首混进无尽的云朵封存 等待下一次季节的来临
かざした手の隙间　こぼれて舞う天使が 二度とは来ない时を焼きつけて
在举起手指的间隙中零落漫舞的天使 将不会再度来临的时光燃尽谨刻
阳射しに溶けた冬の欠片 いつか形をなくすけど
被阳光接触便融化接纳的冬日碎片 终将消尽它所有的形态
胸で结んだ绊は　 季节めぐっても消えない
链接于心中的轨道 却不因季节的徘徊而改行
思わず强く握った冷たいこの手は季节の赠り物
不安中无意紧握的冰冷双手是季节赠送于此的谢礼
风の匂いが変わっても　迷わず何度も出逢おう
即便风的气息刺冷凛冽 也不会再有任何迷茫的去与你重逢。
苍白的地平线摇摆不定。
随之降临的天使们将双手汇聚。
天空惠顾大地而降下的银色宝石。
迷茫的心灵也随之回顾温暖确切的记忆。
去年见闻的景色如同影像般在脑内跳动。
向雪的精灵请求。是梦的话，就不要再度睁开双眼。
被暖阳照射便消融的冬日碎片。
即使会在某一刻褪去它的外形。
但在心中汇结的羁绊就算季节变幻也不会消散。
不愿挣脱顽固使两双手凝结的力度，绝不是因为寒冷而寻找的借口。
待风的气息变化后再迈步朝向各自光芒的路径。
度过漫漫夏日的相逢，闪烁着水珠的街市将两人一同抱聚。
今年受天而使降下的强风，旋绕着巨大的弧线，使踌躇不定的双肩紧靠在一起。
说着明年再次重聚而定下约定的二人，有关日期的文字却怎么也说不出口。
照进心灵的光芒的角度虽然有丝毫的改变。
但在那一日所见的结晶 ，却映照在眼帘之中没有消散。
融化的流入心中冻结的回忆，终将被绿影的映像所唤醒。
埋首混进无尽的云朵封存 ，等待下一次季节的来临。
在举起手指的间隙中零落漫舞的天使，将不会再度来临的时光燃尽谨刻。
被阳光接触便融化接纳的冬日碎片，终将消尽它所有的形态。
链接于心中的轨道，却不因季节的徘徊而改行。
不安中无意紧握的冰冷双手是季节赠送于此的谢礼。
即便风的气息刺冷凛冽，也不会再有任何迷茫的去与你重逢。