Not for the first time this season, the LosAngeles Lakers looked a lot better when Kobe Bryant wasn’t playing, including avery good but short game for Jeremy Lin in a 104-103 loss to the Oklahoma CityThunder, with the name of the selfish scorer written all over anotherdisappointing ending.
…………………………………
并非是本季的第一次，当科比没在场上打球的时候，湖人队的表现看起来好了很多，包括了在以103比104输给雷霆的这场林书豪表现非常好但却上场时间短暂，而自私的得分球员其姓名在另一个令人失望的结局遍及各处的比赛。

Players shouldn’t be blamed for a loss ontheir own, even when they miss the potential game winning shots. Those arealways hit and miss, and Bryant has hit quite a few of them over his career.But he keeps missing them this season, taking bad ones instead of looking forbetter looks for himself or his team. Bryant finished with 3-of-15 from thefield including 0-for-3 from beyond the arc, and his 8 rebounds and assistscouldn’t make up for the damage he did to his team while playing.
…………………………………
球员们不该为了输球而独个儿受到谴责，即使当他们投失可能致胜的球时也是。那些球总是投进或者不进，而科比在他的职业生涯中已经投进了不少那种球。但他这一季一直投不进、投出坏球，而不是为他自己或他的球队找寻更好的机会。科比最后15投3中，包括3分球3投0中，而他的8篮板和助攻并不能弥补他在打球时为球队带来的伤害。

Instead of thinking of a play, the Lakerssimply do the obvious thing, without a shred of creativity. Bryant, strugglingall game long against Andre Roberson (guarding Bryant on 14 field goalattempts), simply dribbled a few times and pulled up for a tough shot. Whywould something that hasn’t worked for an entire game suddenly work? Bryantisn’t a magician, and doesn’t have some special powers behind him. He’s human,and a lot less impressive these days despite his ability to polish his legacywith total numbers that hide the fact that he’s sunk very low.
…………………………………
不是琢磨战术，湖人队而是乾脆做了明摆著的事，缺乏一丝一毫的创造力。科比整场比赛对位安德烈罗伯森都打得挣扎(他防守了科比的14次出手)，((在最后一球))简单的运球几次并且急停做出一记艰难的投球。整场比赛都行不通的事怎麼会突然之间就能行得通？科比并不是魔术师，也没有什麼超能力。他是个凡人，并且这些日子的表现让人相当不满意，尽管他用总得分数据为其传奇上光的能力掩藏了他已经降到低谷的事实。

The Lakers lost 55 games last season, butare through an even worse start this year, losing 18 of their first 26 games.If they will continue to ignore players like Lin and what they can contributeto this team in terms of play making, shooting and scoring while giving Bryantevery opportunity to keep dragging this team down, we’ll witness another pieceof history for a franchise held captive by the desire of one player to beremembered.
…………………………………
湖人队上一季输了55场比赛，但今年正经历一个更加糟糕的开局，输了26场比赛中的18场。如果他们要继续忽视像林这样的球员以及他们在组织进攻、投篮和得分方面能够为球队带来的贡献，而却给科比一切的机会来拖累这支球队，我们就将会见证到球队受制於一位渴望被铭记的球员的另一段历史。
===========================
(以上，结束。)

今天目前已发5篇翻译：
林书豪谈湖人最后一投：”我也喜欢致胜球”
http://tieba.baidu.com/p/3479732272
湖人队消息：第四节属於林书豪
http://tieba.baidu.com/p/3479743028
湖人队仍旧该让科比来投致胜球吗？
http://tieba.baidu.com/p/3479748683
湖人队林书豪谈致胜球：”我很乐意来投一些。”
http://tieba.baidu.com/p/3479752282
科比一直搞砸林书豪和球队的比赛 (本篇)
http://tieba.baidu.com/p/3479757480

总归一句话科比的巅峰已过了.也就是他的能力已经走下坡.

好贴

认真的小美最美丽

翻得很棒

美丽

他这人就是不自知，明明没那能力，还一天绝杀，这赛季他已经绝杀湖人5次了，还不算本来可以赢的，但因为科比最后时刻各种几中0，最后被翻盘，打花的

一直搞砸
感谢小美