哈利波特神翻译集合
德拉科—拽哥
丽痕书店—华丽与污痕书店
飞路粉—呼噜粉
维克多尔·克鲁姆—维克多·喀浪
打人柳—浑拼柳
斯莱特林—史莱哲林
海德薇—嘿薇
曼德拉草—魔苹果
草药学的老师叫什么来着…？我一时间忘了，不过她肯定不叫芽菜夫人，我相信
马尔福—马份
费尔奇—飞七
金色飞贼—金探子
游走球—搏格
哭泣的淘金娘—爱哭鬼麦朵
蛇佬腔—爬说嘴

Stars--这个星球，倒不是说star不能译成星球，但是这里是复数，显然我们只有一个地球？
个人认为译法：错误不是在我们的星运（西方和东方不是都迷信天象和人命运的关系）里，而是在我们自身。
出处：《爱德华大夫》--希区柯克电影。暴风影音