【Lia近况-第七弹】

大二狗真心伤。。。忙了一个学期简直醉了。。。Lia吧的大家。实在抱歉。。今天有时间了。。。更新较慢。。请见谅

额。。。因为不知道吧里 Liaholicくん 上次搬运到哪里了。。所以大概就从相似的地方开始搬吧

とってもキュート！この写真似と思うのは私だけ？！
真的是十分可爱！看到这张照片觉得我和 ニコール キッドマン（左边女性：妮可基德曼（貌似这样叫））长的很像的就我一个人这样想吗？ She is so cut! ^ - ^

个人觉得上面那句话不用翻译。。。（大概意思是：今天的（工作）记录）

第一回目公演の出演终わりました
第一轮公演的演出结束了^ - ^
（好久不碰日语。。有点生疏。。这翻译真的没问题吗？）

昨夜は美味しいお寿司でパワー付け！！！
昨晚美味的寿司给人力量！！

今日は「海斗の为に」とドナさんがレコーディングの休憩中に家まで帰ってアーチーを连れてきた(凄い行动力！)ニャンコがスタジオにいると和む〜(^.^)海斗に追い回されお疲れかな？
今天是“为了海斗”和 ドナ桑 在录制完成后回到家中的休息期间把“アーチー（阿奇）”带过来了（好强的行动力！） Nyanko（猫）平静的呆在录音室里。（不知道是“被海斗追累了在休息”还是“追海斗追累了在休息”）（最后一句已经蠢蠢搞不清了。。。

录音室里。。。这小男孩就是海斗吧。。。玩的挺嗨啊。。^_^

今日は友达と夕食を食べた后、数年ぶりのカラオケに诱われ行って来ました^ - ^娘は初カラオケでアナ雪上手に歌ってました。この写真は「月のしずく」歌ってるとこ♪たまにはカラオケも楽しい（笑）
今天和朋友吃完晚餐后，被邀请去多年不见的卡拉OK、我来了^ - ^女儿第一次唱“冰雪奇缘的歌曲（アナ雪：冰雪安娜，日语这样翻译冰雪奇缘？）。这张照片是唱”月のしずく“的时候照的♪偶尔唱唱卡拉OK也挺高兴的（笑）

先日のレコーディング3日目にはDonnaさんのお知り合いのKimさんも游びに来てくれました。この方、TOYOTAのCMで「Drive your dream.」って声やってる方です！普段の话し方もそのままでとても素敌なお声で惊きました
几天前记录的（人名吧）Donna桑的熟人、kim桑也来一起玩了。（“3日目”是什么意思是在不知道）。这个人、TOYOTA的广告”Drive your dream.“中献声的那个人！连日常用语也惊人的好听☆（查了半天才知道”CM“是”日本广告“的意思）

今日はスタジオにドナさんのニャンコが^ - ^子供达もちょっとだけお邪魔してます☆さあ今日もレコーディングスタートです！
ドナ桑的ニャンコ（猫名）今天也在工作室里^ - ^孩子们稍微有些打扰到你了（应该是孩子们打扰工作了吧。。已经搞不清谁打扰谁了。。）

これを饮んで午后のセッションもがんばろーーー！！！おーーー！！！！！ #liasinger
喝完这个、下午的会议也加油吧！！！哦— — —！！！！#歌手Lia

昨日から3日间の集中レコーディング。English directorのDonnaさんに喝を入れられてるとこ（笑）。冗谈ジョーダン。今からレコーディングスタート！！！ @db_singer_actor #liasinger
从昨天开始三天的集中记录。英国导演Donna（打着玩= =）。还有那个关于乔丹的笑话（日语里”乔丹“和”笑话“发音相同，Jōdan ，刚看到这个真心笑了）。从现在开始记录！！！

更新到现在发现我的更新顺序是反的T T。。。WTF。。。。。请大家倒着看。。。。时间顺序反了。。。。伤不起啊。。没注意看时间，下面是分界线
=====================================================================================================
这一下的内容我会注意时间问题= =