翻吧里的旧帖是看到的，http://tieba.baidu.com/p/2683436568
■关于新作《造梦机器》
现在制作中的动画《造梦机器》的标题是从我的作品名中取来的。今敏导演亲自指定要在电影中使用的这首曲目和其他被指定的曲目，基本都是同一张专辑里的（译注：专辑名《サイエンスの幽霊》）。听今敏说过他第一次听那张专辑的时候，有“这就是现在我想做的动画的原声带啊”的感觉。简直就是为了自己的动画而出现的一张专辑。
我还没收到来自今敏的正式使用申请呢（笑）。感觉自己已经默许他可以用了。我像是已经得到了要在这个部分用这个音乐这样的指示，但是没有这种指示的地方也有很多呢。这么说来如果今敏不自己选择曲目的话根本不行。这个真的很困难。但是作品已经完全继承了导演的遗志，曲目不用在作品里是不行的，想要问导演，可导演已经不在了……
这个作品没有表现出今敏的“不仁慈的爱”这样的东西。既然已经这么说了，今敏好不容易将角色画得那么可爱的意义就没有必要说了，能给人带来“那个机器人好可爱”、“真是温暖人心的人情剧啊”的感觉也不错。可是如果在这之前有了想要找到“有着这么可爱的角色，却要表达这么沉重的主题”的感觉的话也能找到。在那个时候最后一个场景的意味就会改变，意见也会一分为二，看到这种迹象的今敏，最后好像嘿嘿嘿地笑了（只有我知道）。倒不如说，从今敏的边暧昧地笑着边从与听众些许不同的立场注视着作品的样子里，我感受到了他对听众的爱。
平沢进 2011年1月26日 于筑波市Hotel Ground东云
■关于新作《造梦机器》
现在制作中的动画《造梦机器》的标题是从我的作品名中取来的。今敏导演亲自指定要在电影中使用的这首曲目和其他被指定的曲目，基本都是同一张专辑里的（译注：专辑名《サイエンスの幽霊》）。听今敏说过他第一次听那张专辑的时候，有“这就是现在我想做的动画的原声带啊”的感觉。简直就是为了自己的动画而出现的一张专辑。
我还没收到来自今敏的正式使用申请呢（笑）。感觉自己已经默许他可以用了。我像是已经得到了要在这个部分用这个音乐这样的指示，但是没有这种指示的地方也有很多呢。这么说来如果今敏不自己选择曲目的话根本不行。这个真的很困难。但是作品已经完全继承了导演的遗志，曲目不用在作品里是不行的，想要问导演，可导演已经不在了……
这个作品没有表现出今敏的“不仁慈的爱”这样的东西。既然已经这么说了，今敏好不容易将角色画得那么可爱的意义就没有必要说了，能给人带来“那个机器人好可爱”、“真是温暖人心的人情剧啊”的感觉也不错。可是如果在这之前有了想要找到“有着这么可爱的角色，却要表达这么沉重的主题”的感觉的话也能找到。在那个时候最后一个场景的意味就会改变，意见也会一分为二，看到这种迹象的今敏，最后好像嘿嘿嘿地笑了（只有我知道）。倒不如说，从今敏的边暧昧地笑着边从与听众些许不同的立场注视着作品的样子里，我感受到了他对听众的爱。
平沢进 2011年1月26日 于筑波市Hotel Ground东云
