重拾旧务。
此为《彩画集》中的第六首诗篇。
第一首 洪水之后 http://tieba.baidu.com/p/2549807143
第二首 童年 http://tieba.baidu.com/p/2549822868
第三首 故事 http://tieba.baidu.com/p/2549831888
第四首 滑稽表演 http://tieba.baidu.com/p/2549836917
第五首 古意 http://tieba.baidu.com/p/2549843408
Being Beauteous①
形体高大的“美的存在”显示于白雪之前。
死亡的唏嘘，音乐低沉的回旋，像七魂六魄使这具迷醉的肉体起立，扩展，震颤不已；丰肌美肤之上尽是殷红的伤口和乌黑的裂痕。在加工台上，生命原有的色彩加深，摇晃跳动，从“色相”②中化解而出。阵阵颤动，阵阵呻吟，沉沉的嗥叫，造成若魔若狂的气息，兼有死亡的嘶鸣和呜咽喘哮，这就是我们身后远去的尘世发出的乐音，反射到我们的美之母的身上，——她在伸展，她在起立，她站立起来了。啊！我们这具髑髅又新生出情爱的肉身。
* * *
啊，面如死灰，肩披鬃毛，水晶的两臂！我必须穿过树丛和轻灵气流猛力钻入这具兽腔！
①据考（也可能是一种推测），Being Beauteous一词，兰波得自H.W.朗费罗1839年诗集《夜吟》中《天使的足迹》一诗；与所谓美的存在之意大体对应。
②色相（vision），另一意为显圣。
法语原版：http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Being.html
英文版本：http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Beauteous.html
此为《彩画集》中的第六首诗篇。
第一首 洪水之后 http://tieba.baidu.com/p/2549807143
第二首 童年 http://tieba.baidu.com/p/2549822868
第三首 故事 http://tieba.baidu.com/p/2549831888
第四首 滑稽表演 http://tieba.baidu.com/p/2549836917
第五首 古意 http://tieba.baidu.com/p/2549843408
Being Beauteous①
形体高大的“美的存在”显示于白雪之前。
死亡的唏嘘，音乐低沉的回旋，像七魂六魄使这具迷醉的肉体起立，扩展，震颤不已；丰肌美肤之上尽是殷红的伤口和乌黑的裂痕。在加工台上，生命原有的色彩加深，摇晃跳动，从“色相”②中化解而出。阵阵颤动，阵阵呻吟，沉沉的嗥叫，造成若魔若狂的气息，兼有死亡的嘶鸣和呜咽喘哮，这就是我们身后远去的尘世发出的乐音，反射到我们的美之母的身上，——她在伸展，她在起立，她站立起来了。啊！我们这具髑髅又新生出情爱的肉身。
* * *
啊，面如死灰，肩披鬃毛，水晶的两臂！我必须穿过树丛和轻灵气流猛力钻入这具兽腔！
①据考（也可能是一种推测），Being Beauteous一词，兰波得自H.W.朗费罗1839年诗集《夜吟》中《天使的足迹》一诗；与所谓美的存在之意大体对应。
②色相（vision），另一意为显圣。
法语原版：http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Being.html
英文版本：http://www.mag4.net/Rimbaud/poesies/Beauteous.html
