【翻译】牧野小天使blog翻译，看心情更新！

皆様お元気ですか？
大家好吗？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、すごく嬉しいです
能看maria的blog非常感谢 maria也感到十分开心
今日は、レッスンでした！
今天是有上课
スマイレージ3期メンバー
&
カントリーガールズのメンバーと、
一绪にレッスンをしました
是和微笑3期和乡村女孩一起上课哦
今日は佐々木莉佳子ちゃんと一绪にいました！
今天和佐々木莉佳一起哟
ハロプロ研修生の酱顷から莉佳子ちゃんと、とっても仲がいいです！
我和佳莉子在hellopro研修生里就非常要好
仲良くなり始めた顷は、
开始要好的契机是
｢まりあちゃん！｣
maria酱
｢莉佳子ちゃん！｣
莉佳子酱
とずっと呼んでいたのですが、
这样的称呼开始的
今では
现在是
｢まりあー！｣
maria—！
｢りかこー！｣
rikako—!
と呼んでいます！
这样称呼的
莉佳子は、いつも面白くて可爱いです
莉佳子一直很有趣很可爱
一绪に写真を撮った时に、
一起拍照时
｢りかこ大好きーって写真にかいてね！｣
って言われましたー
在照片上写了｢最喜欢rikako了｣
(もちろん、笑いながら冗谈で言っていました！)
（当然是一边笑一边开着玩笑说的）
でも本当に大好きだから、写真にかきました！
但是因为是真的喜欢所以才写在照片上
りかこ可爱い
りかこだーーーーい好き
rikako好可爱
rikako最————喜欢你了
すごく寒い日が続いています雪
お体、気をつけてくださいね！
天气非常寒冷还下着雪
请保重身体哦
ステキな１日になりますように
为了拥有美好的一天
牧野真莉爱

『撮影でした！』牧野真莉爱2014-12-13 17:34:13
テーマ：牧野真莉爱
皆様、お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗？我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
昨日のブログコメント&いいね、ありがとうございます！
大家能给昨天的blog的留言非常感谢！
今日は、撮影でした！
今天拍摄了哦
写真ではなく、动画の撮影です！
不是拍照而是拍摄
いいお天気でした！
おひさまが出ていました
天气真的很好呢！
太阳公公出来了
お昼は、外寒いかな？と思ってカイロをたくさん贴っていただいたのですが、撮影していないときは、上着を着ていなくても寒くありませんでした！
白天，外面冷吗？这样想着贴了很多暖宝宝
开始拍摄的时候、不穿上衣其实也不冷
でも、夕方は本当に寒くて唇と足がガクガク震えていたのですが、撮影をする时は、寒さを感じさせないような动きをしないといけないので、ずっと
(寒くない。寒くない･･･。)
と自分に言い闻かせながら撮影をしました！
但是、到了晚上真的很冷 嘴唇跟脚一直在打颤、拍摄的时候为了在不动的时候感受不到寒冷一直（不冷。不冷･･･。）这样自我安慰着直到结束
撮っているときに、くしゃみしちゃったらどうしよう･･･。
コテって転んじゃったらどうしよう･･･。
拍摄的时候如果打喷嚏该怎么办･･･
と心配していましたが、くしゃみしませんでした！
コテってちょっとだけなっちゃいましたが･･･
无事に撮影が终わりました！！！
顺利的完成了拍摄

『大好きな学校♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-15 19:06:19NEW !
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、とーっても嬉しいです
今天也来看maria博客的大家非常感谢！
Maria非常的开心
大好きな学校から帰ってきました！
ただいまー
生タマゴShow！でもお话したのですが、モーニング娘。の武道馆でのお披露目の后、まりあが学校に来る前に、先生がみんなに｢まりあに普段通りに接してあげてね｣
回到了最爱的学校
我回来拉！
在生蛋show！但是想说的话是 自从在早安少女组武道馆演唱会上发表后、maria来到学校之前、老师对大家说｢请与maria像平时一样相处吧！｣
と话してくださってたんです！だから、今でもモーニング娘。になる前と何も変わらず、みんなと同じように学校に通っていますちょっと前に、仲良しの友达と一绪に游んだ时に、タイムカプセルをうめました！
请和我说话吧！所以、现在和加入早安少女组。之前没有什么改变、和大家一样去上学 在更早之前跟很要好的朋友一起玩时 还埋了时间胶囊

(カンカンをテープでぐるぐるまきにしました！)友达の家のお庭に埋めました！！！まりあ あわせて5人で、一人一人にメッセージをかいてみんなでカンカンに入れました！二十歳になったら、掘る予定です！ でもまりあだけ2月生まれだから、诞生日の前に掘っちゃったら、みんな20歳でまりあだけ19歳で･･･。みんなでたくさん未来のお话をしました！メッセージに、また一绪にお泊りしようね一绪にプリクラ撮ったりして游ぼうね！ってかきました！あ！！！！！まりあのお友达にはナイショです
（ ）在朋友的家的庭院里埋好了！！！包括maria在内的5个人每人都写了留言全部都放进去了！约定在20岁的时候挖出来！但是~maria是2月出生的所以生日的时候挖出来的话大家还没到20岁还是10岁･･･。和大家说了好多关于未来的话题写了留言再一起过夜吧一起拍大头贴吧一起玩耍吧！啊！！！！这是maria和朋友们的秘密
タイムカプセルを掘るのが楽しみ(埋めたときに、みんなでもう明日掘っちゃう？ってお话してました！)
期待挖时间胶囊（埋下去的时候还说了大家明天就挖出来吧）
まりあは、学校の先生、学校のお友达、みんな大好きです
maria 喜欢学校的老师 学校的朋友和大家！
皆様の学校の思い出、闻きたいなぁ
想听大家关于学校的回忆
ステキな一周间になりますように
真是度过了美好的一周
牧野真莉爱

『初めてのラジオ♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-16 22:32:45!
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好嘛？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、本当に嬉しいです
今天也来看maria的bolg非常感谢
Maria非常的开心
今日は、ラジオ収录でした！
まりあ人生初です！
今天、是maria人生中第一次广播收录
モーニング娘。の先辈方と一绪だったので、13人でした！
早安少女组。的前辈一起参与的、有13人！
すごく多い人数で、何も话さずに终わってしまうと、大変 (まりあがいるのかいないのかわかんなくなっちゃう！！！)
と思って必死にリアクションをしたり、お话をしました！！
人数真的很多、都没说什么话就结束了、真是糟糕(maria的部分不知道会不会被剪)这样想着拼命的去反应去说话
先辈方は、本当にトークが上手で、ツッコミもリアクションもたくさんしていました！
前辈们真的对talk非常精通呢、有很多幽默的段子反应也非常的快
まりあはおしゃべりが大好きですが、先辈方のように、上手にわかりやすくお话をまとめることができません
maria非常喜欢闲聊、和前辈一样想说的容易理解但是都没用成功
まりあも先辈方のように上手にお话できるように顽张らなきゃっ！！！！
maria要向像前辈一样对talk精通这个目标努力！
お知らせです！！
请大家知晓！！
『プリンセス Bambina 冬号』
今日12月16日から発売になります！
『Bambina 冬季刊』
今天12月16日发表拉！

まりあがのっていま
工藤さんと、撮っていただきました
Maria现在和工藤上一起拍摄

ぜひみてくださいね！ みていただけると、まりあ嬉しいで
请一定要看哦！如果看的话maria会很开心
ステキな１日になりますよう
度过了美好的一天
牧野真莉爱

『ハロ！ステ#97今日公开です♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-17 18:49:32
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好嘛？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、嬉しいで
今天来看maria博客非常感谢！
Maria非常开心
今日は、ハロ！ステの日です！！！
今天是播放hello！station的日子
まりあも、ハロステ毎周みていると、
司会すごく难しそうだな
っておもいます。
maria每周也都会看
我觉得主持非常难的样子
でも司会やってみたい･･･
但是好想主持
今日、21时公开の『ハロ！ステ#97』です！
今天、21点播放『hello！station#97』
今回の内容は
今天的内容是？
まだナイショです
还是秘密哦
すごくドキドキな発表もあります
お楽しみに
有让人紧张的发表哦
请期待
はやく21时にならないかなぁ。
はやくみたいな
21点快点到来吧
好像快点看到啊
皆様もぜひ见てくださいね
大家也请一定要看哦
今から、リハーサル行ってきます！
今天开始要开始彩排咯！

皆様、今日も寒いので、お体お気をつけくださいね
大家、今天也很冷请保重身体
ステキな１日になりますよう
度过了美好的一天
牧野真莉爱

『今日の自主练♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-18 22:41:06
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗?
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、すごく嬉しいです
今天也来看maria博客非常感谢
Maria非常的开心
今日は、自主练がありました
今天是自主练习
いつも自主练は12期だけでやっています！
通常都是和12期一起自主练习
自分达で曲を流して、４人で振りを确认しながら踊っています！
先练习自己的曲子的部分 然后4人一起边确认边跳
でも今日は、小田さくらさんが、自主练の时に、教えに来てくださいました！
但是今天、小田樱前辈在自主练习时过来教我们了
ダンスの振りを、すごく细かく丁宁に优しく教えてくださいました！
舞蹈的动作、非常细致也很温柔的教我们
小田さん、本当にありがとうございました
小田樱前辈 真的非常感谢！
モーニング娘。11期メンバーオーディションを思い出しちゃいました
想起了早安少女组。11期甄选的时候
まりあは、何にもできなくて、小田さんにずっとダンスを教えていただいていたんです！！！
maria什么都做不好 小田樱前辈一直在教我舞蹈以及很多事
今日は、自撮りを载せようと思ったのですが･･･。
今天 正在想自拍的内容
隣にいた、尾形ちゃんがひょこっと入ってきてくれました！
旁边尾行酱突然冒进来了

尾形ちゃんと一绪に撮りました！
和尾行酱一起拍了
尾形ちゃんの作ってくれたお料理、まりあも食べたい
maria吃了尾行酱做的料理
また作ってくださーい
まりあはおはぎを作るのが得意です！皆様は、どんなお料理が得意ですか 教えてほしいなぁ
请以后再做吧！
Maria擅长做米饼！大家最擅长的料理是什么教我吧！
ステキな１日になりますように
度过了美好的一天
牧野真莉爱

『ラジオ大好き♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-19 22:46:59NEW !
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好嘛？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、本当に嬉しいです
今天也来看maria的博客非常感谢
Maria十分的开心
今日は、ラジオ収录がありました
今天是广播收录
ラジオって本当に楽しい
录广播真的非常开心
だってたくさんお话ができるもん！！！
因为可以说很多想说的话
ラジオを収录する最初のうちは、
第一次参加广播的我
｢しゃべりすぎるくらい、しゃべり続けて！｣
｢好像说的有的过 不停的说｣
スタッフさんに教えていただきました！
staff桑教我了一些技巧
でも思っていたよりも、12期みんなおしゃべりだったらしくって、
但是印象中12期的大家说的最多的是
｢よくしゃべるね～｣
｢请多关照了｣
と言われちゃいました！
这样的话
まりあはその中でもすごく话していたそうです
maria在这之中算是比较能说的了
やったー！
太好了！
まりあ、お话とーっても楽しくて大好きです！ お话闻くのもするのも大好きです！いっぱいお话闻きたいし、皆様と、お话したいな
maria对谈话非常喜欢也非常开心！当然也很喜欢听人谈话！想和大家一起来谈话
皆様、ラジオが放送されるの、楽しみにしていてくださいね
大家、请期待广播放送吧！

ステキな１日になりますように
度过了美好的一天
牧野真莉爱

『リハーサル♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-20 22:05:33
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、すごく嬉しいです
今天也来看maria博客非常感谢
Maria十分开心
今日は、冬ハローリハーサルがありました！
今天是hello冬con的排练
最近は、毎日あります！
最近每天都有排练
リハーサルで、１曲おどり终わった后は、息切れして はぁはぁ なるけど、
排练时1首曲子后 haha这样呼吸
やっぱりダンスは本当に楽しいので、
跳舞果然非常开心
疲れたー。休憩したい。
って思わないんです！
不认为很辛苦想休息
でもダンスは全然上手じゃないから、
但是跳舞并不是那么非常擅长
ダンスが上手な先辈方をみて、
看跳舞擅长的前辈跳舞
(ここは、こうやって踊ったらかっこよくみえるんだ！やってみよう！)
（这里、这样跳看起来比较帅气!来试试吧）
って先辈方みたいにかっこよく踊れるように、
要想前辈一样帅气的跳舞
リハーサルの动画をみて、ちょっと真似してみたり、
看了排练的录像 稍微试着模仿
まりあと先辈方のダンスを比べて自分のどこが违うのか、考えてダンスの练习をしています。
maira的舞蹈跟前辈们比到底哪里不一样这样想着去练习
まりあが踊っているのを携帯で动画を撮ってもらって、自分の下手なところを直しています！
maria用手机拍自己跳舞，纠正自己没有跳好的地方
まりあはすぐにボーっとしてしまう性格なので、踊っている时も、ボーっとして移动するのを忘れないようにしたいです！
maria十分容易发呆的性格，希望在跳舞的时候不要因为发呆忘记走位
次回のリハーサルもすごく楽しみです！
十分期待下次的排练

明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
请期待明天maria的博客
ステキな１日になりますよう
度过了美好的一天
牧野真莉爱

『テレビ収录♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-21 22:58:54
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗？我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、嬉しいです
今天也来看maria的blog非常感谢，maria很开心
今日は、人生で初めてのテレビ収录がありました！
今天是人生第一次电视番组收录
どんな番组かは、まだナイショまりあは、本番に强いタイプので、普段はコンサートとかラジオは紧张しないのに、今日は、ガチガチになりすぎて歩き方が変･･･。でした楽屋の廊下を歩くだけでガチガチしゃべる时も、ガチガチで舌がうまく回らなくて、言叶が上手に话せませんでしたでも！！！すごくすごく楽しかったです！
是什么样的节目呢？还是秘密哦！maria是非常有表演欲的个性，平常演唱会和广播收录非常紧张，今天走路也变的摇摇晃晃。在后台走廊摇摇晃晃的走路时 舌头也跟着在打颤。虽然说话很上手，但是什么都没说出来。非常非常的开心
今は、人生初のお仕事が多いです
今天对于人生第一次的事情有好多
やったことないことばかりだけと、毎日がわくわくです！
没有做过的事有很多，每天都很期待
テレビ収录なんて、梦みたい
电视番组的收录像做梦一样

お知らせです！
请知晓
「新生モーニング娘。SP ～4人の决意～」をスペシャプラス
リピート12/25　15：00～16：00」special
「新早安少女组。SP~4人的决心」special
播出12/25　15：00～16：00」special
ぜひ见てください！
请一定要看
明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
ステキな１日になりますように
请期待明天maria的blog
牧野真莉爱
真莉爱2014-12-21 22:58:54
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、嬉しいです
今天也来看maria博客非常感谢
Maira很开心
今日は、人生で初めてのテレビ収录がありました！
今天是人生第一次电视节目录制
、
どんな番组かは、まだナイショ まりあは、本番に强いタイプので、普段はコンサートとかラジオは紧张しないのに、今日は、ガチガチになりすぎて歩き方が変･･･。でした楽屋の廊下を歩くだけでガチガチ しゃべる时も、ガチガチで舌がうまく回らなくて、言叶が上手に话せませんでしたでも！！！すごくすごく楽しかったです！
是什么样的节目呢、还是秘密哦 maira是非常有表演欲的类型平常演唱会和广播里很紧张 今天走路变的很僵硬 后台走廊里僵硬的走路时 说话舌头也变的很僵硬 说话很擅长的我说不出话来了！！！非常非常的期待
今は、人生初のお仕事が多いです
今天 有很多人生第一次的工作
やったことないことばかりだけと、毎日がわくわくです！
做了没有过做过的事。每天都很新鲜
テレビ収录なんて、梦みたい
电视节目收录什么的 好像做梦
图片来自：牧野真莉爱的百度相册
お知らせです！
请知晓
「新生モーニング娘。SP ～4人の决意～」をスペシャプラス
「新生早安少女组。SP ～4人の决心～」Special plus
リピート12/25　15：00～16：00
Repeat 12/25　15：00～16：00
ぜひ见てください！
请一定要看哦
明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
请明天继续期待maria的博客
ステキな１日になりますように
度过了美好的一天
牧野真莉爱

皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
大家好嘛？我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、とても嬉しいです
今天也来看maria的博客非常感谢，maria十分开心
今日は、朝からダンス踊っていました！
リハーサルです
今天早上开始跳舞了
是排练哦
今日は、まりあの得意な曲だったので、
今天是maira那首的曲子
いつものリハーサルよりも、
自信を持って踊ることができました！！！
在排练中一直抱着信心在跳舞
ダンスは、上手に踊れないけど、楽しい！！！！
虽然不是特别擅长跳舞，但是很开心
でもただ
楽しい！
って思いながら踊っても、上手にはなれないと思うので、
上手な先辈方のダンスを见て、
但是只是觉得开心这样想着去跳，这样是不行的。这样想着看了擅长跳舞的前辈跳舞
まりあは全然ダンス追いつけていないんだ。
自分の力のなさが、情けなくて悔しい！！！！
maria的舞蹈却没有尽自己的力量去赶上，很不甘心
って思いながら踊りました！
这样想着去跳舞
私は、长时间踊り続けると、まだヘトヘトになってしまうので、
早く先辈方のように、长时间踊れるようになりたいです！
我早上长时间的跳舞就已经筋疲力尽了
想早点像前辈们那样可以长时间的跳舞

今日の写真は、よくお话するカントリーガールズの山木梨沙ちゃんです！
今天的照片是和及in广场说话的乡村女孩的山木梨沙一起拍的
リハーサルでは、スタッフさん･先生方･メンバーの方に、
早く名前を覚えてもらうように！
すぐに名前がわかるように！
排练的时候，为了让staff、老师和成员早点记住名字
牧野真莉爱ってガムテープに名前をかいて服に贴ります！
その名前を山木梨沙ちゃに书いてもらいました！
用胶带在衣服上贴上了牧野真莉爱，这个字就是山木梨沙写的

やまっき、ありがとう！
yamaki 谢谢！
これからも仲良くしてね
从今往后也要好好相处哦
明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
请期待明天maria的博客
『田村さんから･･･♪*ﾟ』牧野真莉爱2014-12-24 22:42:37
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、本当に嬉しいです
大家好嘛？我是早安少女组12期成员牧野真莉爱，今天也来看maria博客
非常感谢，maria十分的开心
今日は、リハーサルがありました
今天是排练
アンジュルムの田村芽実さんから、
「牧野ちゃん！この前は诞プレありがとう！お礼のクリスマスプレゼント！」
と言って、クリスマプレゼントをくださいました！
anglme的田村芽実说
「牧野酱！之前的圣诞礼物谢谢！这是圣诞礼物的回礼！」
便给了圣诞礼物
プレゼントは、とっても可爱い水筒でした！
礼物是非常可爱的水壶！
やったー！！！！！
太好了！！！！
田村さん、本当にありがとうございます
田村前辈 真的非常感谢
レッスンや、リハーサルの时に使いたいな
会在课上和排练的时候使用
田村さんは、まりあにたくさん话しかけてくださいます！
田村前辈请和maria多多的聊天
すごく、可爱くて优しいです！
非常可爱和温柔
もうすぐハロコンがあるので、またたくさんお话したいです！
马上要hello！con了 还有很多话要说
田村さんと一绪に写真をとっていただきたいです
田村前辈一起拍了照片
もうすぐクリスマスですね！！！楽しみ
马上要圣诞了！！！好期待
皆様は、サンタさんにクリスマスプレゼント、何をお愿いしましたか？
教えてほしいなあ
大家对圣诞公公的礼物 有什么愿望？请告诉maria
まりあはサンタさんに何かプレゼントもらえるかな？？
maria会得到圣诞公公什么礼物呢？
サンタさん、プレゼントください！！
圣诞公公 请给我礼物！！

明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
请期待明天maria的博客
ステキなX'masになりますように
度过了美好的圣诞节

『ハロコン最高♪*ﾟ』牧野真莉爱2015-01-04 22:43:22
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、とても嬉しいです
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今天也来看maria博客非常感谢
Maria十分开心
今日は、Hello！project 2015 WINTER、3公演でした！
いえーい3公演なのに、あっという间に终わってしまいました
もう1公演が、15分で终わっちゃった！
っていうくらい、すごく楽しかったです！
今天是 早安家族第三回公演
唉~~~ 竟然是第三回了 还有一会儿就要结束了
还有一场公演、15分钟就要结束了
虽然这样说 但是十分的尽兴
3公演目は、
もう疲れてヘトヘト～
じゃなくて、
3回公演
还没有精疲力尽
もう终わっちゃうの。まだ元気！！！って思っていました！
竟然要结束了。明明还有很多精神的说！！！
まりあは、モーニング娘。でパフォーマンスする曲では、フォーメンションダンスなので、大きく踊ろうとせずに、
先辈方に合わせよう！と思いながら、踊っています！
maria在早安少女组。的表演曲里 队形舞蹈中跳的动作太大
为了配合前辈们这样想着去跳舞
全员曲は、ステージにいる人数がすごく多いので、まりあがどこにいるのか、一瞬でわかっていただけるように、大きく踊りました！
全员曲舞台上人数很多 maira在哪里 为了一瞬间能够找到 就大幅度跳了
明日もコンサートが中野サンプラザであります！！！
やったー！！！！！
明天的演唱会在中野sun plaza！！！
太好了！！！！！
毎日コンサートができるなんて、とっても嬉しくて、幸せ
能够每天都有演唱会真的很开心 好幸福
今日は、昨日ブログにかいた、『はまりお』で写真を撮りました！
はまりお大好き
今天的博客里写的 wamario 的照片
wamario最喜欢了

画像、反転しました！
照片是反转的
明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
ステキな１日になりますように
请期待明天的博客
美好的一天
『トーク♪*ﾟ』牧野真莉爱2015-01-05 22:58:28
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、とても嬉しいです
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今天也来看maria博客非常感谢
Maria十分开心
今日は、Hello！project 2015 WINTER、1公演でした！
たくさんコンサートができないのは寂しいです
今天是早安家族 冬的最后1次公演
不能进行很多的演唱会真的好寂寞啊
まりあは、お话が大好きなので、トークが上手になりたいです！
でも、小さい顷からたくさんしゃべり続けちゃうクセがあって･･･
maira非常喜欢聊天 想让talk变的熟练
在很小的时候就很喜欢说话了
昨日くらいから、
たくさんしゃべりすぎないように！
って思って、しゃべらないようにしていたら、今度はしゃべらなさすぎになっちゃった
昨天好像说了很多话 说太多不好这样想着这次要少说一些
℃-uteの冈井千圣さん、Berryz工房の嗣永桃子さんのように、
上手に皆様に言いたいことが伝えられる！闻いていて面白い！って思ってもらえるようなトークができるようになりたいです！
思ってるよりも、すごく难しい！！！
℃-uteの冈井千圣前辈、Berryz工房の嗣永桃子前辈很熟练的把想说的话传达给大家！听了觉得很有意思 我希望talk能想像他们一样比想象的更难
Hello！project 2015 WINTERでは、コンサートはもちろん！ＭＣもいつも面白いです！
早安家族的冬演唱会 MC一直都很有趣
ぜひハロコンをみにきてくださいね！
皆様にお会いできること楽しみにしています
请一定要来看
和期待与大家的见面

明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
ステキな１日になりますように
请期待明天的博客
美好的一天
牧野真莉爱

『写真编集･･･♪*ﾟ』牧野真莉爱2015-01-06 22:35:29
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
今日も、まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
まりあ、とても嬉しいです
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今天也来看maria博客非常感谢
Maria十分开心
今日は、Hello！project 2015 WINTER、なかったです
大好きなハロコンがないのは、寂しいです
今天没有早安家族冬演唱会 最喜欢的hellocon没有了真是好寂寞
でも、今日は尾形春水ちゃんと写真を撮りました！
但是今天和尾形春水一起拍了照片

尾形ちゃんは、写真の编集が本当にすごいんです！
尾形照片的编辑很厉害
いつも写真の编集めっちゃ顽张ってて、
こってるなあ
って思います！
总是很努力的编辑
编集しているのを见させてもらったんだけど、指の动きがすごく速くて！！！
编辑的时候我看了 手指懂得非常快！！！
まりあもやらせてもらったら、
让maria做的话
削っちゃいけないところを削っちゃったり！尾形ちゃんみたいに、速くきれいに全然上手に编集できませんでした
不能编辑的地方 尾行酱总能很快速漂亮的完成
だから、まりあはいつも通りシンプルな写真を载せたいと思います！！！
所以maria总是发很简单的照片！！
ブログをかく时は、绝対に写真をのせるのが、まりあのブログの目标です！
写博客的时候发好看的照片是maria的目标！
楽しみにしていてくださいね！
请期待把！
でも、まりあも尾形ちゃんにまた写真编集してもらいたいな
但是maria也会让尾形酱编辑照片
明日のまりあのブログも楽しみにしていてくださいね
ステキな１日になりますように
请期待明天的博客
美好的一天

皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
いつも、いいね&素敌なコメント、ありがとうございます
まりあ、とっても、とっても、嬉しいです
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今天也来看maria博客非常感谢
总是有很多好的留言 非常感谢
maria十分十分的高兴
今日は、モーニング娘。メジャーデビューの日！
& Happy Birthday SHINJO选手
今天是早安少女组。正式出道的日子
生日快乐shinjo选手

先日の北海道のハロコンで、北海道日刊スポーツ新闻社様から、素敌なお花いただきました。ありがとうございました！
まりあ、本当にとってもとっても嬉しかったです
１月29日北海道日刊スポーツさん
「モーニング娘。’１５牧野真莉爱 Ｆハート」
ぜひ见てくださいね！
之前北海道的hellocon时候 北海道日刊运动新闻社送来了很漂亮的花，非常感谢！
maria真心非常开心
1月29日北海道日刊体育先生
「早安少女组。’１５牧野真莉爱 Ｆ heart」
请一定要看
お知らせです！
请知晓
e-LineUP!さんから牧野真莉爱の、1stソロBlu-rayがリリース决定！！
牧野真莉爱 Blu-ray「Greeting ～牧野 真莉爱～」
が今日から受付开始します！
e-lineUP！牧野真莉爱的第一次solo 蓝光发行决定
今天开始可以受理了
こちらから！
ダイジェスト
こんな感じです！
ぜひみてくださいね
从这里可以看到摘要
就是这样的感觉！
请一定要看
明日のまりあのブログも楽しみにしていてください
ステキな１日になりますように
请期待明天maria的博客
美好的一天
牧野真莉爱

『MAJOR大好き♪*ﾟ』牧野真莉爱2015-01-30 22:19:48NEW !
テーマ：牧野真莉爱
皆様お元気ですか？
モーニング娘。12期メンバー、牧野真莉爱です
まりあのブログを読んでくださり、ありがとうございます
いつも、いいね&素敌なコメント、ありがとうございます
まりあ、とっても、とっても、嬉しいです
大家好吗？
我是早安少女组。12期成员牧野真莉爱
今天也来看maria博客非常感谢
总是有很多好的留言 非常感谢
maria十分十分的高兴
まりあの一番大好きな漫画&アニメ
『MAJOR』
続编がスタートするんです！！！
やったー
maira第一喜欢的漫画跟动画
『MAJOR』
续篇开始了！！！
太好了
『MAJOR』幼稚园の顷から、
テレビでみてたんです！
映画もみましたDVD 全部あるの！
漫画も全巻読みました
从幼儿园开始看电视里的『MAJOR』
电影的DVD全部都有
漫画也全部读过
オープニングの歌も、大好きです
OP的歌曲也很喜欢
ザ･ドキドキどっきりで大友康平様と、ご一绪に共演させていただくことができて、本当に感激でした。
能在the dokidoki整人节目中和大友康先生一起出演 十分的感谢
MAJOR第４ステージのオープニング『RISE』歌も歌词もかっこよくって、まりあ大好きで
MAJOR第四弹OP歌曲『RISE』的歌和歌词都非常好，maria很喜欢
『心絵』は、カラオケ行くと绝対にまりあ歌います！
maria去卡拉ok绝对要唱『心絵』

早く３月にならないかな
皆様の大好きな漫画&アニメのお话闻きたいなあ
3月早点到来吧
和我说说大家最喜欢的漫画和动画吧
生田さんにだけ、前にお话しました！
まりあ、野球远征で一番好きなのは、福冈远征です！福冈大好きなんです
明日は、冬ハロコン福冈公演！！！！
すごく、楽しみです
之前只和生田前辈说了
maria在追棒球的时候最喜欢的是福冈 ！很喜欢福冈
明天是冬con的福冈公演
十分的期待
まりあのブログも楽しみにしていてください
ステキな１日になりますように
请期待明天maria的博客
美好的一天