最弱无败的神装机龙吧 关注:27,126贴子:331,012
  • 12回复贴,共1

【短篇】某日茶会的恋爱谈话与下雨日的第二天

只看楼主收藏回复

书名:最弱无败的神装机龙《巴哈姆特》短篇——某日茶会的恋爱谈话与下雨日的第二天
----------------------------------------------------------------------
作者: 明月千里
插画: 春日 步
图源: GANGAN GA漫画官网
翻译: 床单炭(神月炭)
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息

此短篇为放在GA文库的漫画连载网站GANGAN GA上的妹妹的短篇,时间线为第四卷之后五卷之前,妹妹为了上封面也是蛮拼的。不过看样子说是第一弹,感觉应该还会继续出的样子?
这个短篇是拜托认识的菊苣神月炭所翻译,在此再次感谢床单炭(神月炭 的帮助
顺便在此征求能来一起进行机龙翻译的翻译君,毕竟应援团里主要翻译只有银鸦一人,502有自己的翻译坑,另外的一位翻译有学业的事情,而银鸦有时又有三次元的事情,所以希望机龙的翻译君能多一些,也好以防一些突发情况。
还有就是有关第四卷的翻译的问题,银鸦现在也在努力中,估计应该大概也许可能会在月底出来,总之在我拿到五卷并扫完图前应该能出来(大概吧)


IP属地:福建1楼2014-12-14 23:57回复
    「——大家都到了吧?红茶和点心手边都有了吧?洗澡和作业都搞定了吧?……是吗?那么,开始今晚的茶会吧」
    「好!」
    某个夏日的夜晚。
    城塞都市克罗斯菲德·王立士官学园内的女生宿舍的食堂。
    在几道暗淡灯光的照耀下,作为带头人的少女话音刚落,小小的欢声就在此地传播开来。
    「…………」
    每月一次在同学年学生之间举办的晚间茶会,是几乎所有学生都参与的常规活动。
    今晚则被一年级的我们包场了。
    甘甜的点心与夜晚的空气点缀的舒适时间。
    情报交换与平日装甲机龙训练之后的休息,当然最主要的目的是加深友好关系。
    少女们的谈笑声此起彼伏,在红茶的茶杯的碰撞声中,我,艾丽·阿卡迪亚在角落里读着书本。
    「艾丽从刚才开始就一直在读什么呢?」
    从身边传来声音的黑发少女是我的同级生兼好朋友,并且也是女子宿舍的室友——诺珂特·利弗雷特。
    「生物学家写的书。不偶尔读一下遗迹的古文书和学术书以外的书的话知识面会变得狭窄」
    我维持着看向书本的视线,冷淡地回答道。
    一半是真实,一半是谎言。
    「Yes.这个想法本身我可以理解,但是读这种难懂的书不是会更加疲劳?」
    一边淡淡地如此吐槽,一边用和平时一样的冷静表情与安静的站姿呆在我的身边。身为贵族的同时也是佣人家系出身的这位少女,不管对谁都是如此保守却又给予适度的关心。
    这类朋友的存在,对于现在的我来说是小小的救赎。
    即使看起来是这幅样子,我在学院内算是善于交际的人。
    ——不,正确来说是表现得善于交际。
    大家聚集起来的每月一次的茶会上看着难懂的书本,我原本不会做出这种不符场合的行为。
    直到我的哥哥来到了这所贵族子女学园。
    「呐呐,艾丽。你的哥哥恢复精神了吗?听说从利耶斯岛的合宿回来之后就一直因为身体状况不好躺在床上——?」
    「只是过度疲劳罢了。已经差不多没事了」
    对于眼前的同班同学的疑问,我投去淡淡的微笑。
    「这样啊,太好了……这样的话下次可以接受我的依赖吗?」
    ……出现了。
    我停止表现得善于交际的理由就是这个。
    我是曾经施行了数百年暴政与强行灌输男尊女卑风潮的阿卡迪亚旧帝国的最后的幸存者。
    帝国因革命而毁灭之后,由于新王国女王陛下的恩赦,我在处于「罪人」之立场的同时得到了释放。
    由于其复杂的境遇,为了能被大家接受而在学园努力与他人交往——。
    「是的。听说之前委托路克斯前辈进行装甲机龙指导的人得到了提升——」
    「诶,除了课上的演戏之外还是别委托这种事了。难得的休息就去外面购物吧」
    (果然变成了这种话题……)
    一边忍着不放出叹气声一边向周围女生露出笨拙的微笑。
    自从哥哥来了学园之后,发生了各种各样的事情。
    在与新王国的公主莉夏大人决斗之后被编入了学园。
    来自尤米璐教国的留学生库露露希法委托的「恋人」事件。
    被学院最强的三年生,出身于四大贵族之一的赛丽斯提亚前辈认可,正式加入「骑士团」。
    然后——在此期间多次从威胁中拯救学园的功绩。
    原本就处于旧帝国王子的立场智商,并有「杂事王子」这一特殊情况,随着时间流逝非但没有平静下来反而在某种意义上成为了话题不断的人物。
    因此,我再主动向少女们搭话并从她们哪里听取事情显得毫无意义。
    要是让她们认为我很健谈,就会沐浴「你哥哥喜欢吃什么?」「喜欢什么类型的女孩子?」之类的集中炮火。
    所以我假装沉浸在难懂的书本中,把被害停留在最小限度。
    ……不过只要接受现实的话还是挺轻松的。
    一直陪伴我的诺珂特原本就沉默寡言,和我在一起的时候既安静也不会引人注目。
    在这种感觉之中,今天也和以往的茶会一样,度过这热闹的时间。
    话虽如此,在这种场合下哥哥被称赞,心情好是复杂。
    哥哥得到认可,被大家信赖,应该是好事才对。
    作为学园唯一男性并且是旧帝国王子,理应是值得欢迎的事情。
    可是——这是什么。这种心里痒痒的感觉。
    (感觉哥哥被大家抢去了一样)
    为了抑制这种焦躁感,把视线落下手中的书本。
    记述了与生物的生态和本能相关的内容。
    据书中记载,幼年生物大多有着可爱的外表是为了更容易被养育从而提高生存率。
    也有见解认为刚出生的动物亲近父母的原因也是来源于此。
    正因为是弱小而又不成熟的生物,才会本能地去向他人撒娇,去依靠他人,这都是为了保护自己。
    「呐呐——艾丽有吗?」
    「啊?」
    被眼前的同班同学冷不防地问到,我傻乎乎地如此回答。
    「现在谈话的主题是「初恋的故事」哦。艾丽」
    诺珂特帮完全置身话题发展之外的我圆了场。
    但是,这下头疼了。
    「初恋吗……唔——很可惜到目前为止还没有」
    「诶……」
    对于我的回答,已经说了的女孩们表示出了不满。
    「真是的,那不就和诺珂特那时一样了。在身边总有令人在意的人吧?比如说——艾丽的哥哥之类的」
    「……!?」
    仿佛被突然用冰冷的手抚摸着后颈,我的后背一下子僵硬起来。
    脸反射性的红了起来,我微微地低下了头。


    IP属地:福建2楼2014-12-14 23:57
    回复
      2025-06-25 14:34:57
      广告
      「呼啊……」
      第二天早晨,醒来的我一边揉捏着睡眼惺忪的眼睛一边从床上爬了出来。
      窗帘的隙间透出炫目的阳光,告知我已经到了夏日的早晨。
      「呜……!?身体到处都好痛……好像要诺珂特借我下肩膀」
      和预想一样的糟糕结果。没到伤筋动骨的程度说不定已经算运气好了。
      为了回到女生宿舍,我穿着睡衣打开了医务室的门。
      就在这时——。
      「——诶!?」
      明明应该还没有任何人的走廊里,出现了令人惊讶的光景。
      「呼—,呼—……」
      是哥哥。
      穿着和昨天一样的制服,身上只盖着一条薄薄的毛毯,就那样坐着睡在门的近处。
      我哑然地站立了一会儿,也许是察觉到了我的气息,哥哥慢慢地睁开了眼睛。
      「嗯,嗯嗯……啊,早上好,艾丽」
      「才不是什么早上好。在这里做什么呢你是笨蛋吗」
      「呜哇,好过分!?那、那个,本想天亮就回去的——结果一不留神」
      微微带着羞涩的哥哥如此辩解道。
      因为担心我所以在屋子外面过了一晚的样子。
      和小时候一样,那时的哥哥也整晚上陪在感冒发热的我的身边。
      …………
      结果,事实就是如此。
      不管是我还是哥哥,在这方面一点都没有改变。
      「……唉。要是哥哥因为照顾我而病倒的话我会很困扰的,所以能帮我叫来诺珂特吗?都这种时间了我想应该已经起来了」
      「啊,嗯。明白了!稍等一会儿!」
      看见我有精神的样子而感到安心了吗,哥哥带着苦笑快步走了出去。
      我面带微笑地望着那已经习惯的背影渐渐远去。
      「果然,是这样呢」
      既不是体弱多病时的生物本能,也不是思春期的错觉。
      我理解了我的这份思念并不是这类东西。
      「时至今日怎么可能会发生改变。我对哥哥的感情,从过去到现在都始终如一」
      掀开窗帘打开窗户,我吸了一口早晨的静谧空气。
      耀眼的阳光和青涩的夏日气息。
      城塞都市的学园,今天也正迎来新的一天。


      IP属地:福建6楼2014-12-15 00:03
      回复
        辛苦了感谢


        IP属地:福建来自Android客户端7楼2014-12-15 00:16
        收起回复
          好好好!


          IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2014-12-15 23:03
          收起回复
            辛苦了 感谢


            IP属地:天津来自Android客户端9楼2015-10-26 13:57
            回复
              神月炭辛苦了


              IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2015-10-26 22:35
              回复
                感谢!想问下第七卷有翻译吗?


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2016-01-09 14:52
                收起回复
                  2025-06-25 14:28:57
                  广告
                  第七卷特典包


                  IP属地:安徽来自Android客户端15楼2016-02-18 15:33
                  回复