住冈梨奈
マイフレンド
作词：高桥久美子
作曲：Amy Slick
Oh friend 片付けしてたら
（收拾的时候）
懐かしいプリクラ出てきたよ
（发现了令人怀念的大头贴）
修学旅行で撮った 背景はスカイツリー
（那是修学旅行拍的照片，背景是天空树）
学校もう惯れましたか？
（学校生活已经习惯了吗）
そばにちゃんと友达いますか？
（身边有朋友好好的陪伴吗）
夏休みも相変わらず 部活ばっかしてたかな
（暑假也依然参加社团活动吗）
君はいつも 私よりまじめで不器用だったから
（自认为笨拙的你总是比我认真）
悩んでないか 疲れてないか 离れても実は心配です
（烦恼吗，累不累，分别之后其实我很放不下）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
负けないで 逃げないで
（不要屈服，不要逃避）
たまには手纸を书くよ 待っててね
（等待着偶尔往来的书信）
谁と谁が付き合うとか
（谁和谁交往啦）
テスト前の重い空気
（考试前沉重的空气）
晴れのち昙り雨 岚
（无论晴转多云还是暴风雨）
青春て甘くない
（青春都是这样不是甜的）
君がいたら もう少し良い点取れたかもなんてね
（如果你在的话，可能会好过一点）
私の方が 不安だらけ 今度会ったら闻いてほしい
（我的不安，渴望见面说给你听）
くじけそうな ハートに爱のパンチ 行け 行け 私
（受到挫折的我，也会因为心灵受到爱的鼓舞而一直向前走）
负けたくない 逃げたくない 强くなるから きっと
（不想认输，不想逃避，这样一定会变得强大）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
あの日から 変わらない笑颜のままで いてほしい
（从那一天起，我希望你一直保持笑颜）
思い出ばかりが绮丽でも 前に进めないから
（回忆很美但会让人停滞不前）
今の自分を好きになろう いざゆけ私たち！
（让现在的自己随心所欲，让我们一起向前走）
约束した梦を忘れないよ ありがとう My friend
（约好的梦不能忘，谢谢你我的朋友）
负ける日もあるけれど いつだって君は君だ
（即使有不恰如人意的日子，你也永远是你）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
积み上げた今日がまた 未来になるよ
（一天一天的积累，就会到达未来）
まだ知らない明日に向かって さあ 行け 行け 青春 !
（向未知的明天越步吧，绽放吧青春）
负けたくない 逃げたくない
（不想认输，不想逃避）
元気な颜で Oh friend また会おう
（再会，青春洋溢的脸）
マイフレンド
作词：高桥久美子
作曲：Amy Slick
Oh friend 片付けしてたら
（收拾的时候）
懐かしいプリクラ出てきたよ
（发现了令人怀念的大头贴）
修学旅行で撮った 背景はスカイツリー
（那是修学旅行拍的照片，背景是天空树）
学校もう惯れましたか？
（学校生活已经习惯了吗）
そばにちゃんと友达いますか？
（身边有朋友好好的陪伴吗）
夏休みも相変わらず 部活ばっかしてたかな
（暑假也依然参加社团活动吗）
君はいつも 私よりまじめで不器用だったから
（自认为笨拙的你总是比我认真）
悩んでないか 疲れてないか 离れても実は心配です
（烦恼吗，累不累，分别之后其实我很放不下）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
负けないで 逃げないで
（不要屈服，不要逃避）
たまには手纸を书くよ 待っててね
（等待着偶尔往来的书信）
谁と谁が付き合うとか
（谁和谁交往啦）
テスト前の重い空気
（考试前沉重的空气）
晴れのち昙り雨 岚
（无论晴转多云还是暴风雨）
青春て甘くない
（青春都是这样不是甜的）
君がいたら もう少し良い点取れたかもなんてね
（如果你在的话，可能会好过一点）
私の方が 不安だらけ 今度会ったら闻いてほしい
（我的不安，渴望见面说给你听）
くじけそうな ハートに爱のパンチ 行け 行け 私
（受到挫折的我，也会因为心灵受到爱的鼓舞而一直向前走）
负けたくない 逃げたくない 强くなるから きっと
（不想认输，不想逃避，这样一定会变得强大）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
あの日から 変わらない笑颜のままで いてほしい
（从那一天起，我希望你一直保持笑颜）
思い出ばかりが绮丽でも 前に进めないから
（回忆很美但会让人停滞不前）
今の自分を好きになろう いざゆけ私たち！
（让现在的自己随心所欲，让我们一起向前走）
约束した梦を忘れないよ ありがとう My friend
（约好的梦不能忘，谢谢你我的朋友）
负ける日もあるけれど いつだって君は君だ
（即使有不恰如人意的日子，你也永远是你）
顽张ってる 君に捧ぐエール フレー フレー My friend
（加油，我为你加油，加油加油）
积み上げた今日がまた 未来になるよ
（一天一天的积累，就会到达未来）
まだ知らない明日に向かって さあ 行け 行け 青春 !
（向未知的明天越步吧，绽放吧青春）
负けたくない 逃げたくない
（不想认输，不想逃避）
元気な颜で Oh friend また会おう
（再会，青春洋溢的脸）
