A suit being admitted into the civil court has once again triggered off PK's 'nude' controversy.
近日，一宗由民事法庭受理的诉讼案件再次引发了围绕PK中的裸体镜头展开的论战。
The plaintiff has framed charges against Aamir Khan primarily, contrasting his 'inappropriate' poster with the pristine image he dons on his popular show Satyamev Jayate. Aamir, on multiple occasions has stated that he, Vidhu Vinod Chopra and Rajkumar Hirani aren't the kind of people who would resort of such sensational mores to market their film.
此案原告首先对阿米尔•汗提出了指控，这位演员在他的热门访谈节目《真相访谈》中精心打造的纯朴形象显然与他“极不得体的”电影海报形成了鲜明对比。而从阿米尔以往的表现看来，无论是他还是Vidhu Vinod Chopra或是拉库马•希拉尼都绝不会采取这种博人眼球的无下限手段来炒作电影。
Aamir refutes the allegations of being obscene with reason and explains,"It is essential that we remain honest to our work and to our material at hand. Judging the poster in isolation is not correct. When seen in a film context, they will understand the scene better. I think we are capable enough to withstand any adverse response that may arise."
阿米尔有理有据地驳斥了称他为下流的指控：“关键是我们对我们的工作成果以及第一手资料向来都无比坦诚。孤立地去评判这张海报显然是谬误的。如果他们联系了电影的上下文，就会更能理解这个场景。我觉得我们绝对能撑得住任何不利言论。”
The actor further emphasizes that the scene in question is integral to the film unlike a 3 Idiots where the kissing scene between him and Kareena could have been missed during promotions. Aamir says, "We aren't the kind of artists who believe in shedding our clothes to be sensational. Neither do we believe in such gimmicks to market our film. In 3 Idiots, one of the final shots is of Kareena kissing me which we hadn't used in the marketing phase at all. We don't believe in adding spice to our publicity by stooping low. The kissing shot in 3 Idiots was irrelevant to the plot of the film but the nude shot in PK is relevant and integral to its story. I don't understand what's the big deal? If you see carefully, people wear shorter trunks when they go swimming."
这位演员还进一步强调了这引发了如斯争议的一幕在整部电影中是不可或缺的，而不像他和卡琳娜在《三个傻瓜》中的接吻镜头在当时的整个电影宣传中完全可以跳过。阿米尔说：“我们并非那种脱衣以抓人眼球的艺术家。我们也不觉得这种小噱头能怎么炒作电影。在三傻中，成片里有一个卡琳娜和我接吻的镜头，但我们完全没拿那个来宣传我们的电影。我们完全不觉得这样屈尊能给电影增添什么趣味性。《三个傻瓜》中的吻戏于影片情节是基本无关紧要的，但PK中的裸体镜头对于整个故事确实至关重要而且不可或缺的。我不明白这到底有什么大不了的？仔细看看，人们游泳时穿得可是裤衩。”
PK starring Aamir along with Sanjay Dutt, Anushka Sharma and Sushant Singh Rajput is all set to release on December 19, 2014.
近日，一宗由民事法庭受理的诉讼案件再次引发了围绕PK中的裸体镜头展开的论战。
The plaintiff has framed charges against Aamir Khan primarily, contrasting his 'inappropriate' poster with the pristine image he dons on his popular show Satyamev Jayate. Aamir, on multiple occasions has stated that he, Vidhu Vinod Chopra and Rajkumar Hirani aren't the kind of people who would resort of such sensational mores to market their film.
此案原告首先对阿米尔•汗提出了指控，这位演员在他的热门访谈节目《真相访谈》中精心打造的纯朴形象显然与他“极不得体的”电影海报形成了鲜明对比。而从阿米尔以往的表现看来，无论是他还是Vidhu Vinod Chopra或是拉库马•希拉尼都绝不会采取这种博人眼球的无下限手段来炒作电影。
Aamir refutes the allegations of being obscene with reason and explains,"It is essential that we remain honest to our work and to our material at hand. Judging the poster in isolation is not correct. When seen in a film context, they will understand the scene better. I think we are capable enough to withstand any adverse response that may arise."
阿米尔有理有据地驳斥了称他为下流的指控：“关键是我们对我们的工作成果以及第一手资料向来都无比坦诚。孤立地去评判这张海报显然是谬误的。如果他们联系了电影的上下文，就会更能理解这个场景。我觉得我们绝对能撑得住任何不利言论。”
The actor further emphasizes that the scene in question is integral to the film unlike a 3 Idiots where the kissing scene between him and Kareena could have been missed during promotions. Aamir says, "We aren't the kind of artists who believe in shedding our clothes to be sensational. Neither do we believe in such gimmicks to market our film. In 3 Idiots, one of the final shots is of Kareena kissing me which we hadn't used in the marketing phase at all. We don't believe in adding spice to our publicity by stooping low. The kissing shot in 3 Idiots was irrelevant to the plot of the film but the nude shot in PK is relevant and integral to its story. I don't understand what's the big deal? If you see carefully, people wear shorter trunks when they go swimming."
这位演员还进一步强调了这引发了如斯争议的一幕在整部电影中是不可或缺的，而不像他和卡琳娜在《三个傻瓜》中的接吻镜头在当时的整个电影宣传中完全可以跳过。阿米尔说：“我们并非那种脱衣以抓人眼球的艺术家。我们也不觉得这种小噱头能怎么炒作电影。在三傻中，成片里有一个卡琳娜和我接吻的镜头，但我们完全没拿那个来宣传我们的电影。我们完全不觉得这样屈尊能给电影增添什么趣味性。《三个傻瓜》中的吻戏于影片情节是基本无关紧要的，但PK中的裸体镜头对于整个故事确实至关重要而且不可或缺的。我不明白这到底有什么大不了的？仔细看看，人们游泳时穿得可是裤衩。”
PK starring Aamir along with Sanjay Dutt, Anushka Sharma and Sushant Singh Rajput is all set to release on December 19, 2014.
无限YYing这是何等伸展啊
我要打它屁股
