密码破解
书末留有一条密码,中文版读者就算想破头也解不开:
128-10-93-85-10-128-98-112-6-6-25-126-39-1-68-78
因为答案要对照英文原文小说,把密码中的每个数字所指的那一章节的第一个字母连起来。例如,第128章的原文是“When Susan awoke...”,得到谜底第一个字母“W”。最后结果依序如下:
WECGEWHYAAIORTNU
解密的方式是用书中称为“凯撒平方”(跟凯撒密码无关)的换位法(Transposition Cipher),将字母依序排成正方形:
WECG
EWHY
AAIO
RTNU
然后由上而下再从左至右读取。
WEAREWATCHINGYOU
加入空格,即可得到内文:“We are watching you”“我们正在看着你”
可能是因为这件先例,后来出版《大骗局》的中文版时,中文版在类似的密码后面附上了说明。
书末留有一条密码,中文版读者就算想破头也解不开:
128-10-93-85-10-128-98-112-6-6-25-126-39-1-68-78
因为答案要对照英文原文小说,把密码中的每个数字所指的那一章节的第一个字母连起来。例如,第128章的原文是“When Susan awoke...”,得到谜底第一个字母“W”。最后结果依序如下:
WECGEWHYAAIORTNU
解密的方式是用书中称为“凯撒平方”(跟凯撒密码无关)的换位法(Transposition Cipher),将字母依序排成正方形:
WECG
EWHY
AAIO
RTNU
然后由上而下再从左至右读取。
WEAREWATCHINGYOU
加入空格,即可得到内文:“We are watching you”“我们正在看着你”
可能是因为这件先例,后来出版《大骗局》的中文版时,中文版在类似的密码后面附上了说明。