建兴九年冬十月，江阳至江州有鸟从江南飞渡江北，不能达，堕水死者以千数。十二年八月，亮疾病，有星赤而芒角，自东北西南流，投于亮营，三投再还，往大还小。平日诸将素不同，冀时论延必当以代亮。及亮陨殁，延、仪各相表叛逆后主以问留府长史蒋琬,琬保仪疑延。仪遂遣马岱追斩延，后夷延三族。
及蒋琬驻汉中，铸石马一匹，石人一对于魏延墓前，石人无头，亦无款识题记，其旨未有解焉。