再现真红等 7 具古典人偶的「蔷薇少女展」，你 “ 要来参观吗？不来参观吗？ ” --- 沈醉在纤细的美感之中。
展览会「蔷薇少女展」
7 具古典人偶身着飘扬的华服、美丽的战斗，PEACH‐PIT笔下的漫画『蔷薇少女』（集英社 ）。为了纪念 4 月发售的漫画最终第 10 卷，展览会「蔷薇少女展」至 7 月 7 日为止于画廊「parabolica‐bis」举办。
(C) 集英社、(C) Koitsukihime
展览会的注目焦点在于『蔷薇少女』中登场的古典人偶的表现及其艺术性。展示着再现真红及水银灯等 7 具蔷薇少女的复制人偶、人形作家・恋月姬所制作的特制人偶、『蔷薇少女』最终 2 话的原画等。也有贩售活动限定商品、创作物・PEACH‐PIT 亲笔签名画集，仅仅几天便销售一空，会场连日人声鼎沸。
设置于椅子上的 7 具复制人偶。也有再现大纯的戏剧舞台的挂钟。
复制人偶的展示「n 之布景」为人形作家・西织银亲手制作人形本体，并委托其他创作家制作各自的服装。1 楼的画廊仿造作品中登场的精神世界「n 之领域」布置。内部放置着挂钟的模型，自天花板垂下以布所制作的白茧――于此空间之中，1 具 1 具的人偶分别站立在白色木椅上。
水银灯（左 ）、真红（ 右 ）。两者服装制作皆为古居美由起（CrankyGel）。
以下人形全部：玻璃眼珠制作：石井爱纪（coeur LAPIN）、发型：HIRO（TRICK MONSTER）、鞋子制作：三上鸠広、头发协力：MANDARAKE「原创耐热娃发・公主发」、身体制造商：OBITSU 制作所、PARABOX。
以至近距离欣赏真红的人形。洋装下摆的黑色锯齿状蕾丝几乎与原作相同形状，令人兴奋不已。服装和髪型、瞳孔颜色等再现度极高，可以寻找与作品中的共同点。
精巧地再现真红洋装下摆的蕾丝。
此外，为了再现蔷薇少女们，服装质地的选择及所施加的改编，边思索人形作家的意图边欣赏会更加有趣。询问平常就很喜欢人偶的某位女性客人的感想，得到耐人寻味的回复。
「例如金丝雀的人形，下摆的蕾丝呈现羽毛状。名字与角色相符，每个人偶都忠于原作 3 次元化，感觉非常棒。」
金丝雀及下摆的蕾丝（右 ）。服装制作为 chie（Channel TOY BOX）。
原来如此，不愧是喜欢人偶的人才会有的观点。被此评论所感化，笔者也试着将焦点注目在素材之上。水银灯的黑色洋装质地使用了鹿革，充分体现了她强烈而又高雅的性格。翠星石及苍星石的前襟使用了相同样式的白色蕾丝，强调 2 人于作品中为双子关系。每当找到对人偶的讲究之处，作品中蔷薇少女们的性格、各自的过去及回忆、美丽……逐渐涌上心头。
翠星石（左 ）及苍星石（ 右 ）。两者服装制作皆为豆（cece）
或许因为 2 人是双子，前襟使用相同样式的蕾丝。
雏莓（左 ）及雪华绮晶（ 右 ）。雏莓的服装制作为 Rico*（vanilatte）、雪华绮晶为 SILVERBUTTERFLY。
自天花板垂下故事终盘出现的茧。装饰着一整面墙的是，印有原作的对话框部分的拼贴纸张（制作：KOIKEJUNKO ）。
有些地方印有台词的纸会折成像服装的皱摺一般。能感受到蔷薇少女的世界。
22 张彩色的复制原画于墙壁上排成一列。
2 楼展示着第 65 话「爱丽丝的去处」的原画 20 张、最终话「蔷薇少女」的原画 8 张。可于手绘的真红的下摆蕾丝感受到 PEACH‐PIT 对于服装表现的热情。由原画上的网点及涂白痕迹，想像作者执笔时的情景。透过欣赏原画，更能感受到注入漫画之中的「蔷薇少女」的能量。
2 楼的原画展示
分镜上贴上渐层的「咚」的效果音的网点，于那之上加上对话框，最后再于框的内侧施以涂白加工。熠熠生光的技巧。 (C) 集英社
横跨纵向分镜的真红。后方的每格分镜都贴上不同的网点并以不同的方式涂黑，施以不同的表现手法。
最终话，真红以外的蔷薇少女齐聚的对开页。来对比各人偶的眼睛及服饰的差异吧。
左端及右端，翠星石的头饰使用不同网点。即使是相同花纹，依场景的印象改变所使用的网点的服饰表现充满魅力。
人形作家・恋月姫的特别展示 (C) Koitsukihime
可欣赏到原作中登场的人形的复制人偶、即使在漫画展览会之中也是独树一格的「蔷薇少女展」。每当发现创作者以某种型式执着于人偶的表现，对蔷薇少女的爱就会逐渐增幅。7 具复制人偶已由抽选贩卖方式决定买主，因此本次展览之后可能无法再次见到 7 具人偶齐聚一堂。本次展览会，你 “ 要来参观吗・不来参观吗 ”？
也有贩卖展现作品世界观的限定商品。
以唤醒蔷薇少女所必需的发条作为设计的项鍊相当可爱。也请务必品尝以 7 具人偶各自的形象所调配的 7 种红茶。
来源：
1. http://manga-style.jp/press/?p=12155
2.http://www.yaso-peyotl.com/archives/2014/06/rm.html
翻译 by Flenya
展览会「蔷薇少女展」
7 具古典人偶身着飘扬的华服、美丽的战斗，PEACH‐PIT笔下的漫画『蔷薇少女』（集英社 ）。为了纪念 4 月发售的漫画最终第 10 卷，展览会「蔷薇少女展」至 7 月 7 日为止于画廊「parabolica‐bis」举办。
(C) 集英社、(C) Koitsukihime
展览会的注目焦点在于『蔷薇少女』中登场的古典人偶的表现及其艺术性。展示着再现真红及水银灯等 7 具蔷薇少女的复制人偶、人形作家・恋月姬所制作的特制人偶、『蔷薇少女』最终 2 话的原画等。也有贩售活动限定商品、创作物・PEACH‐PIT 亲笔签名画集，仅仅几天便销售一空，会场连日人声鼎沸。
设置于椅子上的 7 具复制人偶。也有再现大纯的戏剧舞台的挂钟。
复制人偶的展示「n 之布景」为人形作家・西织银亲手制作人形本体，并委托其他创作家制作各自的服装。1 楼的画廊仿造作品中登场的精神世界「n 之领域」布置。内部放置着挂钟的模型，自天花板垂下以布所制作的白茧――于此空间之中，1 具 1 具的人偶分别站立在白色木椅上。
水银灯（左 ）、真红（ 右 ）。两者服装制作皆为古居美由起（CrankyGel）。
以下人形全部：玻璃眼珠制作：石井爱纪（coeur LAPIN）、发型：HIRO（TRICK MONSTER）、鞋子制作：三上鸠広、头发协力：MANDARAKE「原创耐热娃发・公主发」、身体制造商：OBITSU 制作所、PARABOX。
以至近距离欣赏真红的人形。洋装下摆的黑色锯齿状蕾丝几乎与原作相同形状，令人兴奋不已。服装和髪型、瞳孔颜色等再现度极高，可以寻找与作品中的共同点。
精巧地再现真红洋装下摆的蕾丝。
此外，为了再现蔷薇少女们，服装质地的选择及所施加的改编，边思索人形作家的意图边欣赏会更加有趣。询问平常就很喜欢人偶的某位女性客人的感想，得到耐人寻味的回复。
「例如金丝雀的人形，下摆的蕾丝呈现羽毛状。名字与角色相符，每个人偶都忠于原作 3 次元化，感觉非常棒。」
金丝雀及下摆的蕾丝（右 ）。服装制作为 chie（Channel TOY BOX）。
原来如此，不愧是喜欢人偶的人才会有的观点。被此评论所感化，笔者也试着将焦点注目在素材之上。水银灯的黑色洋装质地使用了鹿革，充分体现了她强烈而又高雅的性格。翠星石及苍星石的前襟使用了相同样式的白色蕾丝，强调 2 人于作品中为双子关系。每当找到对人偶的讲究之处，作品中蔷薇少女们的性格、各自的过去及回忆、美丽……逐渐涌上心头。
翠星石（左 ）及苍星石（ 右 ）。两者服装制作皆为豆（cece）
或许因为 2 人是双子，前襟使用相同样式的蕾丝。
雏莓（左 ）及雪华绮晶（ 右 ）。雏莓的服装制作为 Rico*（vanilatte）、雪华绮晶为 SILVERBUTTERFLY。
自天花板垂下故事终盘出现的茧。装饰着一整面墙的是，印有原作的对话框部分的拼贴纸张（制作：KOIKEJUNKO ）。
有些地方印有台词的纸会折成像服装的皱摺一般。能感受到蔷薇少女的世界。
22 张彩色的复制原画于墙壁上排成一列。
2 楼展示着第 65 话「爱丽丝的去处」的原画 20 张、最终话「蔷薇少女」的原画 8 张。可于手绘的真红的下摆蕾丝感受到 PEACH‐PIT 对于服装表现的热情。由原画上的网点及涂白痕迹，想像作者执笔时的情景。透过欣赏原画，更能感受到注入漫画之中的「蔷薇少女」的能量。
2 楼的原画展示
分镜上贴上渐层的「咚」的效果音的网点，于那之上加上对话框，最后再于框的内侧施以涂白加工。熠熠生光的技巧。 (C) 集英社
横跨纵向分镜的真红。后方的每格分镜都贴上不同的网点并以不同的方式涂黑，施以不同的表现手法。
最终话，真红以外的蔷薇少女齐聚的对开页。来对比各人偶的眼睛及服饰的差异吧。
左端及右端，翠星石的头饰使用不同网点。即使是相同花纹，依场景的印象改变所使用的网点的服饰表现充满魅力。
人形作家・恋月姫的特别展示 (C) Koitsukihime
可欣赏到原作中登场的人形的复制人偶、即使在漫画展览会之中也是独树一格的「蔷薇少女展」。每当发现创作者以某种型式执着于人偶的表现，对蔷薇少女的爱就会逐渐增幅。7 具复制人偶已由抽选贩卖方式决定买主，因此本次展览之后可能无法再次见到 7 具人偶齐聚一堂。本次展览会，你 “ 要来参观吗・不来参观吗 ”？
也有贩卖展现作品世界观的限定商品。
以唤醒蔷薇少女所必需的发条作为设计的项鍊相当可爱。也请务必品尝以 7 具人偶各自的形象所调配的 7 种红茶。
来源：
1. http://manga-style.jp/press/?p=12155
2.http://www.yaso-peyotl.com/archives/2014/06/rm.html
翻译 by Flenya
好美腻！
羡慕啊！！！
可惜去不了啊！
