知道贾岛诗痴，所以说得狠点。按格律，此为平起平收（即首句平起入韵式）此句为颈联，格律为“平平平仄仄，仄仄仄平平。”诵读之下，感觉“息”字不对，另外“数”与“树”同音，只隔一个息字，感觉有些违和。
后人评价“妙句之妙”：使“独行”、“数息”反客为主，突出于前，强调了深深的孤独和极度的疲惫。 独行本寂寞，又不直写，却写水中无声无息的倒影，更增寂寥气氛。一次次身靠树木休息，“树边”和“身”紧密结合，给人一种见树就见人的深刻印象。
但依我看，这句应该以禅理为重：独行人把影子映在明澈的潭水里，在水中看见自己的心性。把身体靠在树干上，全身血液的循环会感到树是怎样从地下摄取养分，输送到枝枝叶叶，甚至仿佛输送到我们的血液里，人身和树身难舍难分。
我不知道贾岛当时是否有这种心性。正常描摹，可以建议为“独行潭底影，数守壑边身。”
潭与壑相对，都是深难见底；行与守是医学上的对仗，在这里更可理解为探行和坚守，相比有树可靠，停停走走，不是行崖边更觉疲累？欲坠之身，数守而成。不论心性或禅理都可观。
不知这样改如何？欢迎大家指点。