把“不搭界”读成“不搭嘎”是本来就有的读音吗？我以前一直以为是从上海话里学来的，但听到很多没什么文化的老年人也这样说，我就开始怀疑到底是不是学来的。但“界”字我们这里本来的方言并不读“嘎”呀。