【爱在何方】子京最喜欢的那首歌

子京时常在车上播的那首歌，原来是一首爱尔兰民歌，歌名 “走进莎莉花园”。
1）子京爱听的版本Mp3下载：http://pan.baidu.com/s/1o6umK7C
2）林亨柱演唱版Mp3下载：http://pan.baidu.com/s/1dDdAgk5
3）附歌词Mp4下载[url]http://：[/url]http://pan.baidu.com/s/1ntLtkO5

不感兴趣

开通SVIP免广告

版本很多，只选了三个。

关于这首歌：
Down by the Salley Gardens是爱尔兰诗人叶芝的一首诗，被演绎成不同风格的音乐和歌曲。
　　威廉·巴特勒·叶芝 William Butler Yeats .1865年6月13日——1939年1月28日，亦译“叶慈”、“耶茨”，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者。叶芝是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院Abbey Theatre的创建者之一。
　　叶芝早年的创作仍然具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，例如他在1893年出版的散文集《凯尔特曙光》便属于这种风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人伊兹拉· 庞德等人的影响下，尤其是在其本人参与爱尔兰民族主义**运动的切身经验的影响下，叶芝的创作风格发生了比较激烈的变化，更加趋近现代主义了。
　　叶芝不仅仅是艾比剧院的决策者之一，也曾担任爱尔兰国会参议员一职。他十分重视自己的这些社会职务，是爱尔兰参议院中有名的工作勤奋者。叶芝曾于1923年获得诺贝尔文学奖，获奖的理由是“以其高度艺术化且洋溢着灵感的诗作表达了整个民族的灵魂”。1934年，他和拉迪亚德·吉卜林共同获得古腾堡诗歌奖。叶芝另外一首比较广为流传的诗是《当你老了（when you are old）》。

Down by the Salley Gardens
走进莎莉花园中英文歌词
Down by the Salley Gardens
走进莎莉花园
My love and I did meet
我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens
她穿越莎莉花园
With little snow-white feet
踏着雪白的纤足
She bid me take love easy
她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree
像依偎在树上的群叶
But I being young and foolish
但我是如此年轻而无知
With her did not agree
不曾细听她的心声
In a field by the river
在河流畔的旷野
My love and I did stand
我和我的爱人并肩伫立
And on my leaning shoulder
在我的微倾的肩膀
She laid her snow-white hand
她柔白的手倚靠
She bid me take life easy
她请我珍重生命
As the grass grows on the weirs
像生长在河堰的韧草
But I was young and foolish
但我是如此年轻而无知
And now am full of tears
如今只剩下无限的泪水
Down by the Salley Gardens
走进莎莉花园
My love and I did meet
我和我的爱人相遇
She passed the Salley Gardens
她穿越莎莉花园
With little snow-white feet
踏着雪白的孅足
She bid me take love easy
她请我轻柔的对待这份情
As the leaves grow on the tree
像依偎在树上的群叶
But I being young and foolish
但我是如此年轻而无知
With her did not agree
不曾细听她的心声
But I was young and foolish
但我是如此年轻而无知
And now am full of tears
如今只剩下无限的泪水