粤语吧 关注:280,357贴子:2,841,912
  • 22回复贴,共1

问词:发音为daai2,意思就是“死”?

只看楼主收藏回复

三国演义讲古:
(关兴战越吉元帅)“关兴成个挞低落水,关兴睇怕自己系噉[daai2]的了...”
意思就是“就这么死了”,问这个“死”点写?
查“粤语发音字典”得个“㱛daai2" (歹歹)比较像,但是百度又说此字念 cyun2,也许就是”歹“?
Mp3录音: http://pan.baidu.com/s/1bn2aCkZ


IP属地:广西1楼2014-12-02 16:56回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-12-02 16:58
    回复
      2025-06-14 05:03:15
      广告
      die


      IP属地:德国来自Android客户端3楼2014-12-02 18:49
      回复
        楼主脑筋灵活点,
        关兴睇怕自己系咁大了,就是话,关兴看这样觉得自己年纪怕是就这么大了,所以就是要死了,大概就是这么个意思


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2014-12-02 19:44
        收起回复
          乜人嘅年龄,系唔会再增长?
          死人!
          一旦,写入墓碑「生於何时,猝於何日」,就永远「享年几多」,数值不变矣。就系「咁大」,「冇得再大」,「一啲啲都冇」!


          来自iPhone客户端5楼2014-12-03 10:22
          收起回复
            感谢各位认真答复,我去搜到这段录音在下:
            MP3: http://pan.baidu.com/s/1bn2aDLd
            (兴唐传30回 劫龙衣贡)“来到竹林当中一睇,啊,程咬金噉就明白了,原来呢座竹林那,四周围【dam4 dam4 gwa1】种住竹,中间一笪空地...."
            【dam4 dam4 gwa1】发音只是近似标的,意思就是密密麻麻。”氹氹“二字应无问题,后面那个字似乎没有鼻音,而且有点类似:“刮”。
            准备下次再听到再留意。


            IP属地:广西8楼2014-12-03 17:08
            收起回复