14回是这么写凤姐的:是个“烈货”。对那些”或有偷懒的,赌钱吃酒的,打架拌嘴的,立刻来回我,你有徇情,经我查出,三四辈子的老脸就顾不成了.“
“烈货”、”三四辈子的老脸。“仅此两句就把凤姐泼辣、雷厉的性子一笔削立眼前。在这里,曹雪芹没用”泼妇“更不屑用”不讲情面“之类的字眼, 而是信手沾来生活语言“烈货”、”三四辈子的老脸。“原因很简单,他在追求小说文字的生活色彩和文字独特性。而”泼妇“”不讲情面“之类的用词,则是那些不动脑子写作的学生腔和书面语言-----那不是优秀小说而是平庸弱智小说的文字。高鹗的后四十回正是缺少了曹雪芹所秉持的这种文字色彩和独特个性。这就是小说语言区别于其他文章文字的最基本奥秘。
所以,陈林考证120回是曹父一人写作的看法是站不住脚的,不懂小说,却要硬装,这正是陈林等大多数红学家的悲哀。