【日志】2014/11/29 专辑《实》发售3 这回真是键盘手！！！！！

比较短小

Once these 4 people got together, this album was able to be made.
因这四个人相遇，才能有今天的这张专辑。
At last the “Fruit ” has ripened.
终于“瓜熟蒂落”了。
When yui first said “how about “Fruit” as a title?” I thought, really (°ω°)?
But now I can’t think of anything else but “Fruit “! lol.
当黄毛儿欲姨头一回跟我叨咕“咱新专辑的名字叫做【实】怎么样？”我当时就觉得...“ (°ω°)?”
但是我现在觉得没有什么比这个名字更好的了。
Finally we were able to release it.
最后，我们就按照这个名字发行了专辑。
Thank you to everyone who has their hands on the CD.
对于那些买我们专辑的人我要对你们“感恩戴德”
In this day and age, when it’s easy to get your hands on music – saving up your pocket money, going to the record shop, impressed with people waiting in line, briskly walking home, thinking “I want to listen to this asap”, carefully opening the bag, setting the CD player, the long awaited time to press the play button – the thrill of this is unparalleled.
在如今这个年月，当获取音乐变得轻松到不必使你的零花钱拙计，溜达地去音像店，难忘地与他人一起排队等候发售CD，步伐轻快地往家走，边走边想“我迫不及待地要听一听啦”，小心翼翼地拆开专辑，调整好CD机，期待已久地按下播放键这种感觉真是美翻了。
We will be working hard so that we can offer you the thrill again.
我们会为了给大家提供更多更好的音乐享受而努力工作的。
O-hyoo!
mura☆jun
本人渣翻英文，有误请指正。英文翻译转自YUI-Lover。