【日志更新】2014/11/28 专辑《实》发布 键盘手篇

通过死了又死的谷歌翻译看，键盘手透露了很多信息。

对是贝斯，我智商死了。

こんばんは。mafumafuです。
晚上好。我是mafumafu。
FLOWER FLOWER「実」、やっと出荷完了！
ff的专辑《实》终于上货完毕！
yuiからバンドに诱われてから、出荷するまでちょっと时间がかかったけど
虽然从yui邀请我参加乐队到专辑发售花了一些时间
その分、自分达でもびっくりするくらいの「実」がなりました。
但与这些时间相应的，作出了《实》这张让我们自己也很惊讶的专辑。
见た事がありそうで见た事もない、聴いた事がありそうで聴いた事もない「実」。
仿佛看到过但实际上没看到过，仿佛听到过实际上却没听过的《实》。
この「実」から「种」が根付いて、どれだけ色彩豊かな花や木が
育ってくれるのか楽しみ。
我很期待这张《实》里孕育的“种子”生根发芽，看看能成长出多么色彩丰富的花草树木。
日本全国に、あわよくば世界中に…!!（梦はでっかく）
在日本全国，甚至全世界...！！（梦想要远大）
FLOWER FLOWERをやるにあたって个人的に愿っているのは、
かっこええな！めっちゃええな！って纯粋に思える曲を
リスナーの皆と共有して、色んな音楽の世界を一绪に旅していけたら
最高だなーって。
做ff这个乐队，我个人的期待的是，能与听众们共同享受单纯地让人觉得“很酷！很棒！”的歌曲，能和大家一起在各色的音乐世界中旅行，这样就太棒了。
音楽の力で何かを変えるってのはダサくて大げさかもしれないけど
音乐的力量可以改变一些东西这种话好像又土又夸大其词
「実」を聴いていると、yuiの歌声・歌词に、sacchanとmura☆junの出す音に、感情を揺さぶられて笑颜になったり、泣きそうになったり、
冲动を掻き立てられたり、元気をもらったり。
但是我听了《实》后、被yui的歌声和她写的歌词，还有sacchan和mura☆jun的声音所感染，时而露出微笑，时而悲伤落泪，时而令我冲动，时而得到力量。
そんなメンバーと一绪に音楽をしてたら、何か少しでも変えられそうな予感がしてて。
和这样的成员一起做音乐，我感到可能会让我有些改变。
自分がそうなんだから、同じような気持ちを共有してくれる人は
きっといるんじゃないかな？いやさ、いるはず！！（笑）
这是我体会到的，应该有跟我有相同体会的人吧？不，一定有！！（笑）
そんな人たちと、少しでも色んな音楽の世界を旅することができたら。
真希望能和这些人一起在各色音乐的世界旅旅行。
そんな想いを込めて、FLOWER FLOWERやっております。
抱着这样的想法，我作为ff的一员做着音乐。
どんなバンドにしたいか、よくメンバーで话をしますが、いつも结论は出ないまま…。
到底想做出什么样的乐队，成员们经常一起讨论，但总得不出结论...。
次作はすごくフォーキーなバンドになってるかも知れないし、
スカでレゲエなバンドになっているかも知れない。
下一个作品可能会变成很民谣的乐队，也可能变成雷鬼音乐的乐队。
もしかすると全员アフロでSOULでFUNKなバンドになってるかも知れないし！
也可能全员爆炸头，变成灵魂乐和疯克音乐的乐队！
皆さんもメンバーと一绪に、バンドの変化を楽しんでもらえたら嬉しいです！
希望大家也能和乐队成员一起，享受乐队的变化！
翻译来自 优渥V。再次感谢！

灵魂音乐贴老驴确定

啥风格都死命追随！！！！！！！！！！！