最好的译本有吗【弥尔顿吧】_百度贴吧

03月25日漏签0天

弥尔顿吧关注：99贴子：374

4回复贴，共1页

<返回弥尔顿吧

最好的译本有吗

收藏回复

116.17.92.*

0

1楼2008-03-23 15:00回复

朱维之的吧…�

IP属地:捷克

禁言 |2楼2008-03-24 20:59

61.186.172.*

永远也不会有最好的译文，诗里面的恢宏的混沌意境是翻译不出来的�

3楼2008-05-03 23:45

因为一个点只能站一个人，别人都在旁边。对于视角和观点，我们可以感受，但是无法辩驳。唉�

IP属地:捷克

禁言 |4楼2008-05-10 08:33

看多雷的插图本和布莱克的水彩画就可以了。其他的还是读原文好，如果有条件尽量买好点的古董本子。

禁言 |5楼2016-05-18 23:30

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回弥尔顿吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴