吴越雅言吧 关注:407贴子:4,178
  • 9回复贴,共1

我是来自温州(浙江南片吴语)这边的 交流下 字的读音

只看楼主收藏回复

我们这叫 猪 叫 zhi 应该是古文 彘 杀猪 叫 杀彘
菜 叫 cei
州 叫 jiu 第一声
也 叫 ya 貌似看了粤语 好像也是一样叫 ya
起床 翻译成普通话 叫 卧起
马 叫 moon
颜色的 色 叫 sei
肉 叫 yuon
玉米 叫 包卢
官 叫 gui 第一声
日子 叫 nei 子
飞 叫 fi
请问以上 雅言怎么读 另外你们那的方言怎么读啊


1楼2014-11-28 12:48回复
    和衢州读音差不多


    来自Android客户端2楼2014-11-29 05:36
    收起回复
      我是景德镇的,不知算哪里


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2014-12-04 19:57
      回复
        这些的字的发音属于古越语范畴,也可以作为楚方言的读音。


        4楼2014-12-05 18:42
        回复
          我们丽水话把出去玩叫做“西”。


          来自Android客户端5楼2015-01-29 07:36
          收起回复
            楼上所说“西”包含两层内容,其一是走。其二是去。它有古字。从浙东,到江西、湖南、湖北、四川、陕西方言都说这个字音;另外还有一个是磨熟碗豆壳的字发音为“勒”字音,它也有古字。这两字汉朝时就有,现在不用了。


            6楼2015-03-23 22:09
            回复