利笠吧 关注:17,439贴子:364,389

【汉化资源】利笠同人本《也许,会哭泣》

只看楼主收藏回复

1L 声明
作者pixiv user ID=574765
镇楼图pixiv ID=43796376
本资源仅限利笠吧及利笠吧微博内部发布,如有侵权将立即删除。

本子剧情的时间点是新利威尔班在山林小屋的时候。


1楼2014-11-28 10:46回复
    资源仅限利笠吧成员以学习交流为目的的分享和使用。
    请勿用于出版、销售、周边产品制作及其它一切商业用途。
    请勿解除密码或二次上传。
    因个人问题产生的纠纷,利笠吧概不负责。
    如有疑问,请联系楼主或吧务。


    2楼2014-11-28 10:46
    回复
      《也许,会哭泣》
      度盘码:1dDEhIEH
      完整地址见楼中楼。
      【此层为链接补档专用,请勿在此层回复。】
      文档为PDF格式,密码提示:
      1. 漫画原作中,三笠称呼利威尔的方式是否与其他人不同?(yes或者no,二选一输入)
      2. 漫画原作中,三笠如何称呼利威尔?(六个汉字的拼音全拼,包括“名字”与“官衔”,以日文直译为准)
      半角无空格按顺序输入为密码。
      为了控制本资源的分享范围,本帖禁公开贴密码答案。
      如果有补档的话就在这个楼中楼进行。
      全文件约19MB,请确保下载完全。


      本楼含有高级字体3楼2014-11-28 10:49
      收起回复
        工作人员:
        汉化:@宫野珞
        嵌字:@嘉兰百合
        图源/协力:@eclipsun
        感谢大家!


        4楼2014-11-28 10:50
        回复
          【广告】本汉化组长期招聘日语翻译君!!!有意者请留言谢谢!!!


          本楼含有高级字体5楼2014-11-28 10:51
          收起回复
            闲扯一下对这个标题的理解...
            “也许会哭泣”的感情,对于利威尔来说,很简单,就是玛利亚墙壁之外的样子,壮大的天地,一时间无法承受的兴奋与感激。但对于三笠来说,可能有多层含义,一方面受到艾伦和阿明的影响,也许对墙外有期待,但她作为渴求家族的平凡的女孩子,有时候只想踏实地在山上有座小屋。所以每当看到艾伦和阿明的热血,这时候的三笠也有无法介入的尴尬,她是无法完全体会那种梦想的,只有自己的落寞,也许会因此而流泪。另一方面,在利威尔说起自己类似的梦想的时候,此时三笠眼里所见的那个出神的利威尔,就如同利威尔憧憬的壁外风景一般,是象征自由的画面,耀眼得让人忍不住哭泣。但同时,她原以为和自己一样冷漠的利威尔,竟然也有和艾伦阿明相似的一面,这就好像忽然失去了一个同类,让她又成了世界上的孤独异类,也会因此哭泣吧......
            大概就是这样...


            6楼2014-11-28 12:02
            收起回复
              食用完毕,很美味。好久没见过喜欢的本子→_→大概是因为我太挑。
              喝茶聊天很有生活气息。
              利威尔以打扫卫生的话题开口,那个“别给肋骨增加负担”真是格外的体贴,敏锐的察觉到三笠的心情还不错,直接问三笠“不去吗?”也是。
              然后两个人聊到了喜欢的居室布置。除了对这块感兴趣的人(大到装修风格、颜色、小到一个抱枕,一盏台灯 以外,一起探讨这个给我一种未婚夫妻的即视感,真的。
              利威尔balabala 一大串把三笠吓到了哈哈!一反常态的话痨,坦诚了表达了内心的想法。广阔的空间让人兴奋和神往,但是不知道该不该期待吧!有可能到时候因为职责无法如愿,或者在那之前就牺牲。矛盾的心情。三笠的话,不知道未来还有谁会同行是有些不安的吧!
              我不去评价安于平凡还是追逐更广阔的天空哪种好,只要为自己负责。
              隐去眼睛也是常用的表达感情波动的手法啊!”因为你太温柔了,所以总之把自己的事情撇到一边。“说实话我并没有觉得这个程度,虽然感动我的也是利威尔深藏的温柔,三笠看到了,责备对方对自己不够好代表着什么不言而喻。
              利威尔你也有“骚扰”的意识不还是吞下去了。


              IP属地:江苏8楼2014-11-28 13:08
              回复
                做嵌字的时候 把吃不下的东西给男票吃的桥段
                真是少女心的我不要不要的
                啊 为什么这么平凡的梗是这两个人我就喜欢的不行呢


                IP属地:四川9楼2014-11-28 13:30
                回复


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2014-11-28 17:23
                  回复
                    笠娘好软!


                    来自Android客户端12楼2014-11-28 17:33
                    回复
                      汉化辛苦!画风好棒(/ω·\*)


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2014-11-28 19:44
                      收起回复
                        诶多,被吞了我都忘了写了啥了,我可以把和妞子的对话贴过来不……(你够),兵长其实和艾伦那种死也要出去不一样,他是要让外面的空气流到墙内(详见最近团兵官方访谈,没啥cp内容大多是羁绊也形容的恰到好处很深刻),也就是说推掉墙壁,和必须出去看看外面还是有区别,之前看过一个名字考据,阿克曼有守护者的意思,就是所做的基本都为别人,可能还真有点这个意思,而凯尼所谓的梦想到底是什么,往这上面靠多半八九不离十,出于幼年生活环境的影响这类人都有种战斗本能,经历世界的残酷面太早也对世界的残忍有些极端的评价,好处呢就是他们对于高警戒的战斗气氛很适应(高战斗力和应变能力,这里暂不分析血统外挂,这条线还不太清晰),坏处呢就是一旦和平了肯定很难适应,像利笠这样的异类和平了凑一堆生活应该还是不错吧,无法适应和平和群众对未来的热情,有一个一样的人当当一起种地的农友也还好过点,和平凡人比起来不知道哪个哪个更可悲呢,我都不知道我说了些啥,被吞的只记得这么多了望天


                        IP属地:四川来自Android客户端15楼2014-11-28 20:57
                        回复
                          汉化辛苦了致敬一下_(:з」∠)_
                          总觉得利笠两人就这样相处下去也很不错呐,没有什么特别明显的感情显露,但也不能说完全没有交集交流。
                          偶尔来一句听上去很平常没有什么不对劲(虽然从利威尔的嘴里说出来可能会更别扭一点)仔细想想又很温暖看得出点滴在意的问候或者关心
                          这样也非常不错啊撒花
                          【果然对我来说最Happy的结局还是两个人都活到了最后,就算离开军团就再也没有什么联系也没有怎么见过面,也有曾经并肩过的证明】qwq


                          16楼2014-11-28 22:00
                          回复
                            汉化辛苦了!!!你们好棒


                            17楼2014-11-28 22:24
                            回复
                              汉化辛苦!
                              三笠的确就是一个这么平凡的女孩子呢,公式书里对家人的思念10真是心疼。李白这个老男人【不】的感觉很好,温柔大叔【。利威尔说去到墙外或许自己会哭泣,那么当三笠得到真正意义上的家的时候也许也会湿润眼眶。
                              所以说,你们俩快点回去种地卖红茶吧!【等等哪里不对】


                              IP属地:广东来自Android客户端18楼2014-11-28 22:28
                              收起回复