语言研究吧 关注:10贴子:42
  • 15回复贴,共1

【知识普及】韩语介绍

只看楼主收藏回复


韩语(한국어/韩国语 hangug-eo)或朝鲜语(조선말/朝鲜말 chosŏn mal )是通行于朝鲜、韩国及中国东北、俄罗斯远东地区、日本等朝鲜族聚居地区的语言。
文字的变化
朝鲜人在15世纪前一直用汉字来记录韩语,谚文(既现代韩文)创造很长一段时间没有替代汉字。到了19世纪末,开始韩文和汉字并书,此时的韩汉混用文为主要书写方式。朝鲜半岛独立后,韩国于1948年规定不得使用汉字在政府公文中。


1楼2014-11-27 20:25回复
    韩语字母辅音IPA

    注:
    1.ᄉ[s]和ᄊ[s͈]在 /i, j/ 前为颚化的 [ɕ, ɕ͈]。 如시[ɕi], 샤[ɕa]
    2.ㄹ在词头和词中时是[ɾ],词尾时是[ɭ]卷舌边音
    3. /ŋ/ 只见于元音间和韵尾。
    韩语字母元音IPA

    元音图

    ㅚ[ø]和ㅟ[y]目前只有老一代发这样的音,年轻一代基本都读成[we] 和 [wi] 了。
    ㅔ[e]和ㅐ[ɛ]之间的对立也在逐渐消失,普遍读读成[e]
    此外韩语还有很多词尾连读变化,由于过于复杂暂时不讲。


    3楼2014-11-27 20:26
    收起回复
      词汇
      朝鲜语的词汇相当丰富,与越南语和日本语一样都是汉字词非常丰富的语言,所以根据词汇的来源,朝鲜语的词汇可以被分做下面四种
      固有词(고유어,固有语)
      固有词是韩语本身就有的词汇,这些词汇多是日常生活中常用的动、名词,比如动词“가다(去)”、 名词“밥(饭)”等;以及一些具象的名词,比如“나무(树)”、“물(水)”等
      汉字词(한자어,汉字语)
      汉字词是借用汉字的涵义组合成词汇,然后再用朝鲜语来念汉字写成的词。这类词汇在朝鲜语中占的比例很大,也很重要。因为朝鲜语相当多的抽象概念或现代事物或概念需要用汉字词来表达。朝鲜语汉字词除了来自古汉语以外,中国越南同样,还有相当大的一部分是在近代以后从日本语(和制汉语)中吸收来的,这些词汇大多数用来表达现代事物或概念,比如“사회(社会)”“민주(民主)”在吸收日本语的汉字词的时候,韩语完全按照韩语的汉字音来读,所以像“取消(とりけし)”、“割引(わりびき)”、“荷物(にもつ)”这样有训读的汉字词也一概的用朝鲜语的汉字音来读“ 取消: 취소(ch*ui so)”、“割引: 할인(hal in)”、“荷物: 하물(ha mul)”除了从古汉语和日本语吸收汉字词以外,朝鲜语也有为数不多的自制汉字词,例如“미안(未安)”
      外来词(외래어,外来语)
      在朝鲜语中,所有不能转换成汉字书写的非固有词(混合词除外)都算外来词。这些词汇在二战以后迅速的扩充,其中又以英语的辞汇为最多,例如“컴퓨터(computer)”。朝鲜由于政治原因,二战后吸收的外来词多数来自俄语,例如“쁘로그람마(俄语:программа,英语:program)”。朝鲜语的外来词多数都是直接传入的,但是也有少数一些外来词是借由日本语传入的,比如“빵(面包)”就是葡萄牙语的“pão”被借入日本语成了“パン”,然后再被借入朝鲜语。
      混种词(혼종어,混种语)
      混合词是以上三种词的混合型。
      语法
      韩语是一种黏着语,系属关系尚不明确。主要依靠词尾的变化来表现其文法关系。文法结构是主宾谓结构(SOV)。修饰语在被修饰的词之前。句子可以不符合主宾谓的结构,但必须以谓语(动词)结尾。韩语中,动词形态变化决定于时态及以谈话者之间的关系。
      名词一般无性、数、格之分,形容词等修饰语多前置,动词的态、语气等通过添加词尾方式表明。主要语序为主宾谓,但句子成分多用后置的助词标明其作用,因此语序有一定的灵活性,但谓语置于句末算是较为严格的。
      例子:
      나는 밥을 먹었어. (我吃饭了。)
      解析:나是主语“我”,는是主语助词,用来提示主语,밥是宾语“饭”,을是宾格助词,表示动作的对象,먹었어是动词过去式“吃”,既“吃了”,动词原形是먹다,去掉다,加上었进行过去式的变形,在加上어为口语的说法,句子语序是SOV,既“我·饭·吃了”


      4楼2014-11-27 20:26
      回复
        韩语的系属
        韩语的系属一直都是学术界争论的焦点,基本上可以有以下几种观点
        1)第一类观点认为朝鲜语属于阿尔泰语系,因为朝鲜语有阿尔泰语系的语言特征。
        1.流音不会出现在固有词的首个音节上
        2.元音调和
        3.黏着语的特征
        4.以单元音为主
        5.SOV语序
        2)中国大陆学者吴安其认为朝鲜语具有大量南岛语成分

        3)近来有人[谁?]提出在阿尔泰语系之下构建新语族(韩日-琉球语族)并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点,但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。
        4)朝鲜语与属古亚洲语的科里亚克语,有相同同源词与语法,与阿尔泰语系反而不太接近。况且朝鲜人跟古亚洲人都有吃狗肉用狗皮的传统,因此此说不断有人开始采信。同属古亚洲语的楚科奇语亦有元音和谐。
        韩语的元音和谐系统为 阳性 a ae o 对应阴性 eo ei u 中性 eui i
        楚科奇语元音和谐为  阳性 a o e 对应阴性 e u i
        楚科奇语和韩语都有o和u的对立,而阿尔泰语系诸语均无o与u对立之现象,故认为朝鲜语当属古亚洲语而非阿尔泰语。 例如:

        我个人认为韩语是一个受很多语言影响的语言的,底层是阿尔泰语系语言为基础,同时受到汉文化影响很严重,经过长时间的柔和,已经看不清他原有的面目,只是个人见解,肯定有错的,哈哈


        5楼2014-11-27 20:26
        回复
          终于排完了,大部分都是wikipedia上搬来的,自己又重新排版删减了一下,有什么没写的楼下可以补充


          6楼2014-11-27 20:26
          收起回复
            韩语的收音是不是和古汉语的入声一致?


            IP属地:白俄罗斯来自Android客户端7楼2015-07-06 14:58
            收起回复
              今天百度了白在古汉语入声就是k


              IP属地:白俄罗斯来自Android客户端8楼2015-07-06 14:58
              回复