deutsch吧 关注:279贴子:1,295
  • 1回复贴,共1

求助各位德语论文题目的翻译问题

只看楼主收藏回复

想请各位帮忙看看我自己翻译的这个题目可不可以,我的论文中文题目是浅析德国新能源在环保上的应用对中国的启示,德语自己翻译的是Über den Einsatz der neuen Energien Deutschlands im Umweltschutzbereich sowie dessen Aufschlüsse für China ,希望各位大神给出建议


IP属地:宁夏1楼2014-11-26 18:13回复
    Kurze Analyse des Aufschlusses von dem Einsatz neuer Energie Deutschlands fuer China im Bereich von Umweltschutz
    翻得不好。。。。但是浅析的话最好加上Kurze Analyse,另外把Umweltschutzbereich做成一个组合词很奇怪,从没见到过类似说法,一般都是im Bereich von....


    来自Android客户端2楼2016-02-12 11:06
    回复