二楼

红色的警戒灯在光秃的白墙上闪烁。戴维斯在我前面奔跑，一边从身上掉下他的笔记。我们在为活命而奔逃。恐惧给我一种奇怪的视角。我灵魂出窍了。忘记了我是怎么来到这里的。我不认识这个地方。
我和戴维斯紧紧抵住一扇门，他在冲我喊着什么。我的表情全然麻木。我听不见他说了什么，也听不见警笛，听不见任何东西。只有我脑袋里被压抑着的恐怖的悸动。我从戴维斯身上移开视线，然后我看见它了。那个巨大而笨拙的肉体，闪动着红光，像钢铁和鲜血般地闪动着。不会有用的，随着野兽的奔腾，守卫们都变成了血色的薄雾和血团。
我是一座雕塑，一只困兽。我体内打开了一扇门，认知如潮水般涌入。我曾见过这个怪兽。我曾切开他的外壳，曾取出它同类的内脏。我曾给予它痛苦并记录下它的反应，曾造出并毁灭过无数个它。但我从未如此近的看过它，没有护罩，没有枷锁的野兽。自由的野兽。

我知道我必死无疑，所以我只是好奇地看着。野兽蹲了下来，吞下了一堆血团。它混乱的眼睛注视着我，仿佛认出了我，仿佛我激起了它久远的回忆。它知道我是谁、知道我做了什么。突然之间它直立了起来，吼声击碎了所有的灯，将我们置于黑暗中。我能听见它笨重地移向我，金属的手指撕裂着墙壁。我知道我将死了。我闭上眼睛准备付出代价。
有人在拉着我的手臂，我才意识到戴维斯已经把门打开了。他把我塞进身后的房间，我摔了个仰面朝天。我看到戴维斯站在门口处，仿佛在等待，等待那个野兽朝我们走来。
我突然感觉到生的希望于是我大喊，“戴维斯，关上那该死的门！”但他圆睁着双眼摇头了。他吼着说“看着！”，声音盖过了怪兽的吼声和金属的撕裂声。

深夜发帖果然没人看啊......待我刷个警报也睡了

有人啊，虽然之前都没看过背景故事。。。

楼主翻译的不错嘛，赞一个

LZ辛苦！顺便附上英文的贴：http://tieba.baidu.com/p/3427684282

这回就应该是说OROKIN自作孽不可活 把自己公民装上一种类似于外骨骼的框架扔到虚空里变成生物兵器然后拿回来活体解剖+人体实验+制造销毁导致本来就充满着仇恨和痛苦（我觉得TENNO没有正常人全都是疯子）的TENNO血洗实验室
PS 难道只有我在意那个血球具体是什么吗

个人认为，此文视角和戴维斯应该属于OROKIN，是开发tenno的人。

这个野兽应该是那飞船里回来的人吧。变异了。对外声称消失实际上是变异了没有告诉研究人员就给研究人员做研究了。

为啥你翻的有人讨论。。我翻的都没人看。。。http://tieba.baidu.com/p/3412521404

辛苦了，翻译了这么多！好像游戏背后有很多故事

3楼译漏的一段评论中由Hatsune友情补充了。说的是弱化版的还未成型的犀牛铁皮。也就是说真正的能力是寄宿在Tenno身上的，而不是战甲赋予的。战甲是orokin制造出来提升或是精炼Tenno能力的。也就是说每个tenno都具备所有能力，依据战甲的选择来使用最强的4种。

官方给出的信息是tenno是在虚空中异变后归来的战士。很有可能是orokin把zariman号送进虚空探索，没想到回来的人都变异了（总觉得跟I系有关系），于是对外宣称飞船失踪，暗地中对变异者进行研究，也就是戴维斯他们做的研究。由此制造出了tenno。然后用谎言欺骗他们为orokin战斗（tenno苏醒会失忆）。均衡仲裁者这个集团的介绍中就提到他们认为tenno生来就是战士这一点是个谎言，而他们要追寻真相。