打算考明年的二笔，求大神分享经验

如题。本人情况：本人英语专业，今年7月刚毕业，现在在一企业做航空翻译，就是些飞机手册翻译，有时候老外来了担当下口译之类的工作。专八过了，2013年5月考过三笔，但是实务差6分没过，于是打算明年直接跳到二笔，今天开始准备考试
所用材料有：各种相关词汇
实践材料： NEY YORK TIME， 政府工作报告， 真题等等等等
但是做了一下纽时的翻译，感觉只有变态两字形容，太难了，翻译出来完全是坨屎也不如，不知道还有没有必要坚持下去。鉴于现在翻译市场情况，和薪水情况，感觉考个这个证也没什么用。至于口译那更是不敢想，因为本人瞬时记忆能力很烂，很烂，烂到一个境界。。。再想想牺牲大把时间就为一个证其实也挺没意思的，于是现在有点不想继续。。。其实发这贴就是希望大神能提供些具体的经验，最好有人能把我骂醒让我像打了鸡血一样继续奋斗那就是更好，嘿嘿，求大神指教