粤语吧 关注:280,357贴子:2,841,710
  • 20回复贴,共1

求解【双龙吐珠】(神勇双响炮2)“怎么搞的”“吓唬”等几个词

只看楼主收藏回复


1)1:00 泡晨跑妞
“唔系我哋系度,你哋早就[撞颈(粤拼 geng2)]啦!”
字母是“被色狼上了”,求解这个词。
2)63:45 争挡杀手
““[好解唔解],而家唔听我命令!”
字幕是”怎么搞的“,求解这个词
3)65:15 阿秋和杀手讲数
”好了喔,今日到此为止,最多我和你[借里借里],听日下昼两点半在太平山顶“
字幕是”另约时间“,这可能是英文,求解
4)74:30 陈SIR大声斥责文员,苍蝇搞坏电脑
”早知只只乌蝇都系一样嘅,仲捉只乌蝇来俾我睇[痛不归心]!“
字幕是”吓唬我“,求解
5)74:50 电脑坏了
”咁而家点嘛?“咁唔系[汪]咗了“”[汪]咗部电脑系小事...“
字幕就是电脑坏了,我认为很可能是英文”Wrong",但不确定,求解
神勇双响炮2 双龙吐珠 土豆视频 http://www.tudou.com/programs/view/IzJI1JdpwGE/


IP属地:广西1楼2014-11-22 08:55回复
    更正下:是神勇双响炮4 MP3录音:http://pan.baidu.com/s/1jGqWKRG (<1M).


    IP属地:广西2楼2014-11-22 09:19
    回复
      2025-06-14 04:52:25
      广告
      楼主真系好毅力。。
      ——————————————来自Nokia Lumia 928 基于WindowsPhone 8.1的问候


      IP属地:福建来自WindowsPhone客户端3楼2014-11-22 09:23
      收起回复
        下载贴吧客户端发语音!
        双龙吐珠


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2014-11-22 09:24
        回复
          1)1:00 泡晨跑妞
          “唔系我哋系度,你哋早就[撞颈(粤拼 geng2)]啦!”【唔系我哋系度吖,啲贼仲劲】
          字母是“被色狼上了”,求解这个词。
          2)63:45 争挡杀手
          ““[好解唔解],而家唔听我命令!”【好拣唔拣,宜家唔听我命令】
          字幕是”怎么搞的“,求解这个词
          3)65:15 阿秋和杀手讲数
          ”好了喔,今日到此为止,最多我和你[借里借里],听日下昼两点半在太平山顶“
          字幕是”另约时间“,这可能是英文,求解
          【好囖喎,今日到此为止,最多我同你@隻 捻@隻 】
          4)74:30 陈SIR大声斥责文员,苍蝇搞坏电脑
          ”早知隻隻乌蝇都系一样嘅,仲捉隻乌蝇来俾我睇[痛不归心]!“【仲捉@隻 乌蝇嚟俾我睇,咁唔卫生】
          字幕是”吓唬我“,求解
          5)74:50 电脑坏了
          ”咁而家点嘛?“咁唔系[汪]咗了“”[汪]咗部电脑系小事...“【waang1字唔识】
          字幕就是电脑坏了,我认为很可能是英文”Wrong",但不确定,求解


          IP属地:广东5楼2014-11-22 10:03
          收起回复
            多谢吧主解答
            1)【啲贼仲劲】,完全听错了
            2)【好拣唔拣】,片中对白应有稍稍走音
            3)同你“[url]http://@只[/url] 捻@只”,吧主这词没看明白,不过猜出可能是“单挑”的意思。
            4) 【咁唔卫生】,仔细听几遍,真是讲卫生。
            5)如果没有专门的粤语词,很可能就是英文”wrong".


            IP属地:广西6楼2014-11-22 11:40
            收起回复
              軭waang1 可能是这个字英文解释 spoil v. 毁掉,损坏,破坏,糟蹋(某事物)


              来自Android客户端7楼2014-11-22 12:14
              收起回复