大师法眼久已闭　　堪为证者多散灭
不见真理无制人　　由鄙寻思乱圣教
自觉已归胜寂静　　持彼教者多随灭
世无依怙丧众德　　无钩制惑随意转
既知如来正法寿　　渐次沦亡如至喉
是诸烦恼力增时　　应求解脱勿放逸
——世亲《俱舍论·破我品》
大师的法眼很久以前就已闭上，
能够证果者也大多离散灭度；
见不到真理的无节制之人，
因为自己的鄙陋思想而扰乱圣教。
自我觉悟的佛陀已经归于殊胜的涅盘寂静，
执持佛陀圣教者也多随世尊入灭；
世间众生因为失去依怙而丧失众多德行，
如脱钩的野象一般，充满困惑，肆意而为。
既然知道如来正法的寿命，
已经逐步沦丧灭亡，如同水没到了喉咙；
那么在这各种烦恼不断增强的时代，
应当勤求解脱，切勿放逸啊！