楼主说的太片面。每一首歌的翻唱都有自己的特点。都是歌手们努力的成果。你如果觉得李克勤好听就去听。说人家傻小子。那是不是李克勤在河合奈保子面前也是傻小子？同样是翻唱。这样说就只有原版最经典最好了。李克勤翻唱的年代没有人骂他。现在陈乐基翻唱。就有人说这说那。音乐是没有固定的定义的。喜欢每一个版本。有的清亮，有的委婉，有的温柔，有的激情。
喜欢就支持，不喜欢就不听。

不得不说一句 陈乐基确实整得很到位 也很认真在演绎 我听了不知多少遍了 也许楼上楼下的都会唱了 哈哈

优雅的小夜曲快了和 死了都要爱 一样了 ，不符合情调 ，只能说他的版本比较个性罢了 。相对，李克勤陈慧娴版本比较尊重日语原版 。

剪一段虎扑上的一格观点参考下:
原唱河合奈保子清澈高亮，是80，90年代唱法，听起来悦耳；李克勤唱得娓娓道来，听得是个中故事，符合成熟男人的风格，心中插刀依然不哭天抢地，慢慢酝酿；陈慧娴一亮嗓便如离别女人般，知道后面必有撕心裂肺，演绎得也十分动人；陈乐基，选秀唱法，一开始酝酿酝酿，然后开始彪高音，但我感觉和这首歌的情绪和意思还挺契合，是会让人鸡皮疙瘩飞起，听着酣畅淋漓的那种感觉，也很棒！
最后我的观点是,以一个年轻人对感情的理解,以及年轻人比较躁动的心来看,这种撕心裂肺的呐喊也很符合歌中意境,夜曲不一定全是安静的回忆,也会有半夜酒醉的痛苦!

老派的粤语歌手都有自己的音乐理念，那个时候借鉴或者说挪用日本乐坛的事情很多，但是也都是在尊重原作者的基础上，但是好声音那个人，功利色彩实在太过浓重，确实符合现在大多数年轻人的胃口，但是实在觉得没有小夜曲的感觉，恰如别人所说的唱成了死了都要爱。。

楼上说得好，我真的想给你一个赞了，你说的太棒了，真的

但我的心每分每刻仍然被他占有，他似这月儿仍然是不开口

这个翻唱其实更加好。

两个人的风格完全不同，所以根本没办法比较，观众也不过是比较倾向于自己喜欢的版本

～

并不是不喜欢陈乐基版本，而是他的脑残粉吹的过了