求助@ 怎样翻译“呵呵”最贴切？【英语吧】

06月22日漏签0天

英语吧关注：1,561,034贴子：11,428,431

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

求助@ 怎样翻译“呵呵”最贴切？

只看楼主收藏回复

怎样准确翻译我们说的“呵呵” 的意思？想了半天想不到一个很贴切的词来翻译

谁来给个好的翻译? 先行谢过

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2014-11-18 22:11回复

huh

IP属地:广东

2楼2014-11-18 22:15

收起回复

那要看lz语境咯～不同语境翻译也不同

来自iPhone客户端3楼2014-11-18 22:17

收起回复

我以前在别人的帖子里看到过是这么说的hmm,interesting.

IP属地:江苏

来自iPhone客户端4楼2014-11-18 22:21

收起回复

我知道韩语这样说ㅋㅋㅋㅋ或者ㅎㅎㅎㅎㅎ

来自Android客户端5楼2014-11-18 22:31

huh.

来自iPhone客户端6楼2014-11-18 22:32

哦还看到过一个直接用呵呵的语气说cool

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2014-11-18 22:34

收起回复

hehe。。。

来自Android客户端8楼2014-11-18 22:37

收起回复

Goodbye[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]

来自iPhone客户端9楼2014-11-18 22:38

IP属地:上海

来自Android客户端10楼2014-11-18 22:56

收起回复

按照LZ给的设定应该是'Funny'或者'That's interesting'然后后面选择性加主观观点或者叙述

来自Android客户端11楼2014-11-18 23:00

stfu

来自iPhone客户端12楼2014-11-18 23:24

interesting
　　　--来自鸗聋龙龖龘襵的专属贴吧客户端

来自Android客户端13楼2014-11-18 23:44

14楼2014-11-18 23:47

ha ha

来自手机贴吧15楼2014-11-18 23:48

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
39回复贴，共2页
，跳到页

<返回英语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求助@ 怎样翻译“呵呵”最贴切？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端