The Hero Indian Super League (ISL) has always given the fans in the stadium a dash of glamour to go along with the sumptuous football that they experience when they watch their favourite teams in action. And when the matches are in Mumbai, or Navi Mumbai to be precise, they can be sure to witness more than they’ve paid for, as the stars haul up to lend support to the Indian footballing revolution that is the ISL.
当看到自己最心仪的队伍大显身手时，赛场下的粉丝们总是被伟大的印度超级联赛诱惑而极想下场参与到这场精彩绝伦的足球狂欢中。此次赛事于孟买开展---或者准确点说，新孟买---而当明星们出现在赛场上以支持ISL这场印度足球旋风时，粉丝们发现自己看到的绝对已经赚回了票价。
In the VIP galleries this evening to witness hosts Mumbai City FC take on FC Goa was Mr Perfectionist himself, Aamir Khan. In an exclusive conversation with indiansuperleague.com, the Bollywood star narrated his experience of watching football being played live for the first time in his life.
而今晚在VIP楼座中看孟买队对阵果阿队的正是“完美先生”本人，阿米尔•汗。在indiansuperleague.com的专访中，这位宝莱坞巨星表示他还是头一次来现场观看球赛。
“It was my first experience watching football live. I normally watch it on television. I’ve watched a lot of cricket in a stadium, but this is the first time I was in a stadium watching a football game live, and it was a wonderful experience. It was very fast, very exciting, and I had a lovely evening,” beamed Khan.
“这还是我第一次来现场看球赛。我一般都在电视上看。我倒是在体育场看了不少板球赛，但还是头一次身处赛场来看一场现场球赛，这真的棒极啦。这真的超刺激，让人激动万分。我今晚过得非常棒。”阿米尔笑着说。
The multi-faceted film personality also spoke appreciatively of the crowd, who expressed their wholehearted support for the local side, saying, “I think the Mumbai audience is a terrific audience, a very wonderful crowd, full of energy and full of support for the home team’ It’s a really great crowd.”
而这位身兼数职的电影业人士也谈到了全心全意支持己方的人们的热血沸腾，他说：“我觉得孟买观众们真的特别棒，棒极了，他们精神抖擞不遗余力地支持着自己的队伍。真的是一群很厉害的人。”
The ISL has been receiving very positive reviews all across the globe, and as a fan of the game, Khan is delighted with the quality of football that India is witnessing: “It’s great to see that, because I think that this is what India needed, this is what Indian football needed. And the league will throw up a lot of young Indian talent which can, in the future, contribute to a strong national team which can hopefully qualify for the World Cup.”
ISL在全球都享有广泛的声誉，而身为此次赛事的粉丝，阿米尔很高兴印度所展现出来的足球素养：“能看到这个真的太好了，因为我认为那正是印度所需要的。这场联赛锻炼了很多才华横溢的年轻人，他们将来可以组建一支强而有力的国民球队冲击世界杯。”
Khan, who has once played in a charity match, dismissed a playful question about him turning out for Mumbai City: “I doubt it! He (Ranbir Kapoor) might sign me up as a cheerleader or something, but other than that, I’m not of any use to him on the field!”
而曾参与过一场慈善球赛的阿米尔•汗则戏谑地回应了有关为何他会现身支持孟买队的问题：“我也想知道！他（兰比尔•卡普尔）好像觉得我是个啦啦队长之类的人物，但我在赛场上其实一点用都没有。”
当看到自己最心仪的队伍大显身手时，赛场下的粉丝们总是被伟大的印度超级联赛诱惑而极想下场参与到这场精彩绝伦的足球狂欢中。此次赛事于孟买开展---或者准确点说，新孟买---而当明星们出现在赛场上以支持ISL这场印度足球旋风时，粉丝们发现自己看到的绝对已经赚回了票价。
In the VIP galleries this evening to witness hosts Mumbai City FC take on FC Goa was Mr Perfectionist himself, Aamir Khan. In an exclusive conversation with indiansuperleague.com, the Bollywood star narrated his experience of watching football being played live for the first time in his life.
而今晚在VIP楼座中看孟买队对阵果阿队的正是“完美先生”本人，阿米尔•汗。在indiansuperleague.com的专访中，这位宝莱坞巨星表示他还是头一次来现场观看球赛。
“It was my first experience watching football live. I normally watch it on television. I’ve watched a lot of cricket in a stadium, but this is the first time I was in a stadium watching a football game live, and it was a wonderful experience. It was very fast, very exciting, and I had a lovely evening,” beamed Khan.
“这还是我第一次来现场看球赛。我一般都在电视上看。我倒是在体育场看了不少板球赛，但还是头一次身处赛场来看一场现场球赛，这真的棒极啦。这真的超刺激，让人激动万分。我今晚过得非常棒。”阿米尔笑着说。
The multi-faceted film personality also spoke appreciatively of the crowd, who expressed their wholehearted support for the local side, saying, “I think the Mumbai audience is a terrific audience, a very wonderful crowd, full of energy and full of support for the home team’ It’s a really great crowd.”
而这位身兼数职的电影业人士也谈到了全心全意支持己方的人们的热血沸腾，他说：“我觉得孟买观众们真的特别棒，棒极了，他们精神抖擞不遗余力地支持着自己的队伍。真的是一群很厉害的人。”
The ISL has been receiving very positive reviews all across the globe, and as a fan of the game, Khan is delighted with the quality of football that India is witnessing: “It’s great to see that, because I think that this is what India needed, this is what Indian football needed. And the league will throw up a lot of young Indian talent which can, in the future, contribute to a strong national team which can hopefully qualify for the World Cup.”
ISL在全球都享有广泛的声誉，而身为此次赛事的粉丝，阿米尔很高兴印度所展现出来的足球素养：“能看到这个真的太好了，因为我认为那正是印度所需要的。这场联赛锻炼了很多才华横溢的年轻人，他们将来可以组建一支强而有力的国民球队冲击世界杯。”
Khan, who has once played in a charity match, dismissed a playful question about him turning out for Mumbai City: “I doubt it! He (Ranbir Kapoor) might sign me up as a cheerleader or something, but other than that, I’m not of any use to him on the field!”
而曾参与过一场慈善球赛的阿米尔•汗则戏谑地回应了有关为何他会现身支持孟买队的问题：“我也想知道！他（兰比尔•卡普尔）好像觉得我是个啦啦队长之类的人物，但我在赛场上其实一点用都没有。”
这家伙果然热衷运动（篮球呢）......最后怎么又胖了
