1）22:00 2人误人田SIR老婆为妈
“哈，你阿妈真系[装镜]啊，唔知啊，以为两姊弟添啊！”
字幕就是夸赞其母长相“年轻”，求解这个词。
2）38:50 阿秋叫阿芬不要打断陈SIR回忆往事
“[咁么砌番生路啦]（基本上一字未听明），陈SIR，接住讲啦。”
字幕就是“你怎么那么啰嗦？”，唉，几乎完全不明其意，也许需要看片才能解决。
3）50:00 阿芬冒充记者
“系噉的，我哋[房租行]最近开咗个专栏，来发掘新人噶，叫做天涯何处觅芳草。”
字幕说是“画报”，也不似英文，不知所用何词，求解。
4）65:10 阿秋喝苍蝇汤
（阿芬说汤里可能有蛇虫鼠蚁）“系啊，[快变成足埠啦]（基本未听懂），冇事现殷勤！”
字幕是“我们这快成动物园了”，本句基本未明，“动物园”这个词也不知道是什么。难道是“zoo埠”？求解。
5）77:20 阿芬逼阿秋想两全之策
“我知道点吗？[一向做得是快你的了](基本不懂),我唔理啊，总之大家都冇行啊，...”
字幕是“你诡计多端得”，基本未明，求解，空拍也许看原片。
附MP3录音：1.4M http://pan.baidu.com/s/1o6BNrPw