为什么又是我一个在写了……

The beauty of that smile surprised me.I thought that snowbergs would be almost thawed by that soft and comely smile.（我不由有些惊讶于那笑靥的美，仿佛亘古不变的雪峰都要被那样柔和而清爽的笑容给溶化掉了。）

不好意思，最近要考试了，下周三可以继续更，翻译完整个琼觞肿么样？……

历史书上写得满满的全是琼觞花容天王天神右翼神马的，难怪我历史课认真记笔记可是就是没学好呢……

来，从第一章一句一句地翻译吧

The First Chapter living after a fire bathing(第一章 浴火新生)

The first time I met Nong Yu was in a fire that I could hardly forgot.( 第一次遇见弄玉是在那场令我终生难忘的熊熊烈火中。 )

At that night, scarlet flames lighted up all the dark vault of heaven. ( 那个夜晚，猩红的火光照亮了整片漆黑的苍穹。)

I curled up and witnessed all of it after the well in backyard. ( 我蜷缩在后院的碧井面前，目睹着眼前的一切。)

Thick burnt bodies' smell corraded me with burnt wood' smoke. I covered my mouth, restrainded the strong feel of sicchasia desperately ( 一股浓稠的尸体焦臭味搀杂着木材燃烧的熏烟朝我侵蚀过来，我用手捂着自己的嘴，拼命抑制住自己体内翻江倒海的反胃感。)

物理考砸了，不爽!

All the things in my view were bending because of high temperture. All those beautiful houses were burnt and made some terrible sounds. Some of them have been burnt to be the charcoal. (视野里的一切都因为高温而不断扭曲着，那些曾经的琼楼玉宇被烈火灼烧出劈里啪啦的声响，有的甚至已经变成了一摊木黑炭。)

My eyes were filled of the image of black and black red fire, as it has burnt for many years. How could I face up to the reality? It wasn't hell, it is my home.(我的瞳孔中是无尽的火焰，黢黑与暗红交错在一起，仿佛已燃烧了无数年月。我如何去接受这个现实。这儿不是地狱，是我的家。)

嗯，我又回来了。明天重新继续。

sorry，继续