New Delhi: After the episode of Satyamev Jayate on the negative stereotypes perpetuated by the film industry, Aamir Khan himself apologised for having done such films.
新德里：在有关电影业延续了某些消极的刻板成见一事的《真相访谈》的一集播出后，阿米尔•汗亲自为自己曾制作过这种电影而致歉。
Speaking on the ABP News show Asar, Aamir said that he regretted doing fims which had scenes portraying things which were not very right.
在ABP新闻节目《Asar》上，他说他很后悔曾接过那些描摹了不当场景的电影。
An example of such a scene he gave was from the movie Jane Tu Ya Jane Na in which Imran Khan, the lead actor of the movie, rescued a girl from two unruly men by accusing her of infecting him with AIDS.
他给出的这种场景的一个例子便是在他的电影《Jane Tu Ya Jane Na》中，电影的男主演伊姆兰•汗巧妙地用控诉一个女孩传染给了他艾滋病的方法从两个恶棍的手里救下了她。
“It was a comic scene and everyone liked it at that time, but sometime later I got a letter from a girl. She said that even though she liked the whole movie, the AIDS scene was insensitive. Her sister had AIDS, and the portrayal of an AIDS patient as someone who should be shunned hurt her. It was then that I realised what we had done and I wrote back to her, apologising.” Aamir narrated.
“那本来只是一幕滑稽戏，而且当时所有人都很喜欢它，但晚些时候我就收到了一位女孩的来信。她说虽然她很喜欢这整部电影，但艾滋这一幕还是太不友好了。她的姐妹罹患艾滋而这种把艾滋病人描述得人人唯恐避之不及的做法伤害了她。而到那时我才明白我们做了什么，于是我赶紧回信给她，向她道歉。”阿米尔这样讲道。
He said that as actors and filmmakers they needed to realise the impact of their work and be more responsible.
他表示，演员与电影人都需要了解自己的工作所能带来的影响，并为此负起责来。
On a side note, Aamir also revealed that since he hadn’t signed any film this year, it was unlikely that audiences will see him on the silver screen in 2015.
此外，阿米尔还透露说他今年还没签下任何影片，所以观众们不大可能会在2015年的荧屏上看到他的身影了。
还有个视频，只能烦请@小小姍探險 啦～
新德里：在有关电影业延续了某些消极的刻板成见一事的《真相访谈》的一集播出后，阿米尔•汗亲自为自己曾制作过这种电影而致歉。
Speaking on the ABP News show Asar, Aamir said that he regretted doing fims which had scenes portraying things which were not very right.
在ABP新闻节目《Asar》上，他说他很后悔曾接过那些描摹了不当场景的电影。
An example of such a scene he gave was from the movie Jane Tu Ya Jane Na in which Imran Khan, the lead actor of the movie, rescued a girl from two unruly men by accusing her of infecting him with AIDS.
他给出的这种场景的一个例子便是在他的电影《Jane Tu Ya Jane Na》中，电影的男主演伊姆兰•汗巧妙地用控诉一个女孩传染给了他艾滋病的方法从两个恶棍的手里救下了她。
“It was a comic scene and everyone liked it at that time, but sometime later I got a letter from a girl. She said that even though she liked the whole movie, the AIDS scene was insensitive. Her sister had AIDS, and the portrayal of an AIDS patient as someone who should be shunned hurt her. It was then that I realised what we had done and I wrote back to her, apologising.” Aamir narrated.
“那本来只是一幕滑稽戏，而且当时所有人都很喜欢它，但晚些时候我就收到了一位女孩的来信。她说虽然她很喜欢这整部电影，但艾滋这一幕还是太不友好了。她的姐妹罹患艾滋而这种把艾滋病人描述得人人唯恐避之不及的做法伤害了她。而到那时我才明白我们做了什么，于是我赶紧回信给她，向她道歉。”阿米尔这样讲道。
He said that as actors and filmmakers they needed to realise the impact of their work and be more responsible.
他表示，演员与电影人都需要了解自己的工作所能带来的影响，并为此负起责来。
On a side note, Aamir also revealed that since he hadn’t signed any film this year, it was unlikely that audiences will see him on the silver screen in 2015.
此外，阿米尔还透露说他今年还没签下任何影片，所以观众们不大可能会在2015年的荧屏上看到他的身影了。
还有个视频，只能烦请@小小姍探險 啦～
，我们要等到16年才再有新片了
......再看最后一段我的重点就偏了......
