【杂志】 SHOXX 12月有rice

就是这个封面
12月号

能说一下大概写了什么么

由於我完全不会日语~
只好透过里面的某些汉字来猜意思
里面是访问2人 , 关於「零-しずく-」这张CD的 因为刚刚在12月发行
提及rice在十多年前结成时,第一张单曲 アンゲルディエ
就是这张
里面的3首歌被重新灌录,放进「零-しずく-」里面

Yuki说
与十年前相比,音质和时代感都变化了很多
Hiro说:
重新灌录3首旧歌时,想起了当初的第一次rice的录音情况
当时似乎不太顺利,陷入了苦战中(编排上?)
然后好像又谈到在音乐的录音上,yuki也兼弹了某样乐器(他会钢琴和bass~)
但应该是bass
其间又谈到2年前Raphael的再演~原来再演后,yuki第一首创作的歌是「野ばら」
最后采访者问新CD 「零-しずく-」这个名称有什麼意思
yuki说 零=0=无,可以有不同变化之类的
大约是这样,希望不会与原文意思有很大的偏差

图竟然发不上
改天再放上来

可以发图了