秦朝吧 关注:16,381贴子:78,944
  • 8回复贴,共1

【秦建山河】14-11-13《史记》译注秦始皇本纪第六

只看楼主收藏回复

一楼敬始皇帝


1楼2014-11-13 21:42回复
    资料来源于网络。


    2楼2014-11-13 21:42
    回复
      【说明】
      这篇本纪以编年记事的形式,记载了秦始皇及秦二世一生的主要活动和所发生的重大事件,条理清晰,内容丰富,真实地反映了秦王朝建立前后四十年间风云变幻的历史场面。


      本楼含有高级字体3楼2014-11-13 21:43
      回复
        十五年,大兴兵,一军至邺,一军至太原,取狼孟。地动。十六年九月,发卒受地韩南阳假守腾①。初令男子书年②。魏献地于秦。秦置丽邑。十七年,内史腾攻韩,得韩王安,尽纳其地,以其地为郡,命曰颍川。地动。华阳太后卒。民大饥。
        ①“发卒”句:《会注考证》引方苞曰:“发卒受韩南阳地,而使内史腾为假守也。”假,代理。②书年:报写年龄。这是为了便于征发兵卒,徭役。
        十八年,大兴兵攻赵,王翦将上地①,下井陉,端和将河内,羌瘣伐赵,端和围邯郸城。十九年,王翦、羌瘣尽定取赵地东阳,得赵王。引兵欲攻燕,屯中山。秦王之邯郸,诸尝与王生赵时母家有仇怨,皆坑之②。秦王还,从太原。上郡归。始皇帝母太后崩。赵公子嘉率其宗数百人之代,自立为代王,东与燕合兵,军上谷③,大饥。
        ①将上地:统率上地的秦军。②坑:坑埋,活埋。③军:驻扎。
        二十年,燕太子丹患秦兵至国①,恐,使荆轲刺秦王②。秦王觉之,体解轲以徇③,而使王翦、辛胜攻燕。燕、代发兵击秦军,秦军破燕易水之西。二十一年,王贲攻(蓟)〔荆〕。乃益发卒,诣王翦军④,遂破燕太子军,取燕蓟城,得太子丹之首。燕王东收辽东而王之⑤。王翦谢病老妇⑥。新郑反。昌平君徙于郢。大雨雪⑦,深二尺五寸。
        ①患:担心。②荆轲刺秦王:事详《刺客列传》。③体解:就是肢解,古代分解肢体的酷刑。④益:增加。诣:往,到。⑤王(wàng,旺)之:在那里称王。⑥谢病:推说有病。老妇:告老还乡。⑦雨雪:下雪。
        二十二年,王贲攻魏,引河沟灌大梁,大梁城坏,其王请降,尽取其地。
        二十三年,秦王复召王翦,强起之①,使将击荆。取陈以南至平舆,虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王,反秦于淮南。二十四年,王翦、蒙武攻荆,破荆军,昌平君死。项燕遂自杀。
        二十五年,大兴兵,使王贲将,攻燕辽东,得燕王喜。还攻代,虏代王嘉。王翦遂定荆江南地;降越君②,置会稽郡。五月,天下大酺③。
        二十六年,齐王建与其相后胜发兵守其西界,不通秦④。秦使将军王贲从燕南攻齐,得齐王建。
        ①强(qiǎng,抢)起之:勉强起用他。②降越君:使越君降服。越君,越族首领。楚威王已灭越国,其余族不称王,自称君。③酺(pú,蒲):命令特许的大聚饮。秦汉时,三人以上无故聚饮有禁,违者罚金四两。秦灭韩、赵、魏、燕、楚五国,下令特许聚饮,以示庆祝。④不通秦:不与秦国来往。


        本楼含有高级字体5楼2014-11-13 21:46
        回复
          至平原津而病。始皇恶言死,群臣莫敢言死事。上病益甚,乃为玺书赐公子扶苏曰①:“与丧会咸阳而葬②。”书已封,在中车府令赵高行符玺事所,未授使者。七月丙寅,始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子天下有变,乃秘之,不发丧③。棺载辒凉车中④,故幸宦者参乘⑤,所至上食。百官奏事如故,宦者辄从辒凉车中可其奏事⑥。独子胡亥、赵高及所幸宦者五六人知上死。赵高故尝教胡亥书及狱律令法事,胡亥私幸之。高乃与公子胡亥、丞相斯阴谋破去始皇所封书赐公子扶苏者,而更诈为丞相斯受始皇遗诏沙丘,立子胡亥为太子。更为书赐公子扶苏、蒙恬,数以罪⑦,赐死⑧。语具在李斯传中。行,遂从井陉抵九原。会暑,上辒车臭,乃诏从官令车载一石鲍鱼,以乱其臭。
          ①玺书:盖有皇帝印玺的信。②与丧:参加丧事。会:聚会。③发丧:宣布死亡的消息。④辒凉车:一种既密闭又通风可以躺卧的车,后来专指丧车。⑤参乘:陪乘的人。古代乘车,尊者居左,驭者居中,另有一人居右陪坐,叫参乘,或车右。⑥可:允许,许可。⑦数:一一列举。⑧赐死:赐令自杀。⑨会:适逢,正赶上。⑩鲍鱼:有腥臭味的腌鱼。
          行从直道至咸阳①,发丧。太子胡亥袭位,为二世皇帝。九月,葬始皇郦山。始皇初即位,穿治郦山②,及并天下,天下徒送诣七十余万人,穿三泉③,下铜而致椁④,宫观百官奇器珍怪徙臧满之⑤。令匠作机驽矢⑥,有所穿近者辄射之。以水银为百川江河大海,机相灌输,上具天文,下具地理。以人鱼膏为烛⑦,度不灭者久之。二世曰:“先帝后宫非有子者,出焉不宜。皆令从死⑧,死者甚众。葬既已下,或言工匠为机,臧皆知之,臧重即泄。大事毕,已臧,闭中羡⑨,下外羡门,尽闭工匠臧者,无复出者。树草木以象山⑩。
          ①直道:路名。北起九原,南至云阳,始皇三十五年蒙恬主持修筑。②穿:打通,凿穿。③三泉:三重泉,形容很深。④下铜:意思是用铜的熔液填塞空隙。⑤徙:迁徙,这里指搬进。臧:同“藏”。⑥机驽矢:有机关能自动发射的弓箭。⑦人鱼:鲵,即娃娃鱼,两栖动物,有四足,叫声似婴儿。一说“人鱼”即鲸鱼。膏:油脂。⑧从死:跟着死,即殉葬。⑨羡(yán,延):同“埏”,墓道。有内、中、外三道门。⑩树:种植。
          二世皇帝元年,年二十一。赵高为郎中令,任用事①。二世下诏,增始皇寝庙牺牲及山川百祀之礼②。令群臣议尊始皇庙。群臣皆顿首言曰:“古者天子七庙③,诸侯五,大夫三,虽万世世不轶毁④。今始皇为极庙⑤,四海之内皆献贡职⑥,增牺牲,礼咸备,毋以加⑦。先王庙或在西雍,或在咸阳。天子仪当独奉酌祠始皇庙⑧。自襄公已下轶毁。所置凡七庙。群臣以礼进祠,以 尊始皇庙为帝者祖庙。皇帝复自称‘朕’。”
          ①任用事:掌握大权。②寝庙:古代宗庙分两部分:后面停放牌位和先人遗物的地方叫“寝”,前面祭祀的地方叫“庙”。牺牲:古代祭祀用的牲畜。色纯为“牺”,体全为“牲”。③七庙:即祖庙。古制,天子的祖庙可祭祀七代祖宗。④轶(dié,迭)毁:更迭废除。轶,通“迭”。这里“轶毁”即指毁庙。古代宗法,亲过高祖,毁其庙,藏其神祖于太庙,叫毁庙。按:《会注考证》引卢文弨曰:“此句七字当移至下句“始皇为极庙”后。⑤始皇为极庙:至高无上的庙。上文二十七年秦始皇在渭南曾修极庙。⑥贡职:指贡品,赋税。⑦毋以加:意思是不能再有增加的了,也就是最高。⑧酌:《会注考证》引王念孙曰:“酌”当作“酎”(zhòu,纣。)经多次酿制而成的醇酒。


          本楼含有高级字体13楼2014-11-13 21:52
          回复
            襄公立,享国十二年,初为西畤。葬西垂。生文公。
            文公立,居西垂宫,五十年死,葬西垂。生静公。
            静公不享国而死。生宪公。
            宪公享国十二年,居西新邑。死,葬衙。生武公、德公、出子。
            出子享国六年,居西陵。庶长弗忌、威累、参父三人,率贼贼出子鄙衍①,葬衙。武公立。
            武公享国二十年,居平阳封宫。葬宣阳聚东南。三庶长伏其罪。德公立。
            德公享国二年。居雍大郑宫。生宣公、成公、缪公。葬阳。初伏②,以御蛊③。
            宣公享国十二年。居阳宫。葬阳。初志闰月④。
            成公享国四年,居雍之宫,葬阳。齐伐山戎、孤竹。
            缪公享国三十九年。天子致霸⑤。葬雍。缪公学著人⑥。生康公。
            康公享国十二年。居雍高寝。葬竘社。生共公。
            共公享国五年,居雍高寝。葬康公南。生桓公。
            桓公享国二十七年。居雍太寝。葬义里丘北。生景公。
            景公享国四十年。居雍高寝,葬丘里南。生毕公。
            毕公享国三十六年。葬车里北。生夷公。
            夷公不享国。死,葬左宫。生惠公。
            惠公享国十年。葬车里。生悼公。
            悼公享国十五年。葬僖公西。城雍⑦。生剌龚公⑧。
            剌龚公享国三十四年。葬入里。生躁公、怀公。其十年,彗星见。
            躁公享国十四年。居受寝。葬悼公南。其元年,彗星见。
            怀公从晋来。享国四年。葬栎圉氏。生灵公。诸臣围怀公,怀公自杀。
            肃灵公,昭子子也。居泾阳。享国十年。葬悼公西。生简公。
            简公从晋来。享国十五年。葬僖公西。生惠公。其七年,百姓初带剑⑨。
            惠公享国十三年。葬陵圉。生出公。
            出公享国二年。出公自杀,葬雍。
            献公享国二十三年。葬嚣圉。生孝公。
            孝公享国二十四年。葬弟圉。生惠文王。其十三年,始都咸阳。
            惠文王享国二十七年。葬公陵。生悼武王。
            悼武王享国四年,葬永陵。
            昭襄王享国五十六年。葬茝阳。生孝文王。
            孝文王享国一年。葬寿陵。生庄襄王。
            庄襄王享国三年。葬茝阳。生始皇帝。吕不韦相。
            ①“率贼”句:前一个“贼”是杀人者,刺客;后一个“贼”是杀害。②初伏:指开始规定伏日,即把暑天分为三伏。③蛊(gǔ,古):本是毒虫,这里指伤人的热毒邪气。④志:记载。⑤天子致霸:指秦缪公称霸西戎时,周王致贺。⑥著人:守卫在宫殿门屏之间的侍卫。著,门屏之间。⑦城雍:在雍邑筑城。⑧剌龚公:《秦本纪》和《六国诸侯年表》作“历共公”。⑨百姓:百 官。
            献公立七年,初行为市①。十年,为户籍相伍②。
            孝公立十六年,时桃李冬华③。
            惠文王生十九年而立。立二年,初行钱。有新生婴儿曰“秦且王”。
            悼武王生十九年而立。立三年,渭水赤三日。
            昭襄三生十九年而立。立四年,初为田开阡陌④。
            孝文王生五十三年而立。
            庄襄王生三十二年而立。立二年,取太原地。庄襄王元年,大赦,修先王功臣⑤,施德厚骨肉⑥,布惠于民。东周与诸侯谋秦,秦使相国不韦诛之,尽入其国。秦不绝其祀,以阳人地赐周君,奉其祭祀。
            ①市:集市。②伍:古代五家为伍。③华:同“花”。这里是开花的意思。④阡陌:田埂。南北方向叫“阡”,东西方向叫“陌”。这里“开阡陌”是废除井田制。参见《秦本纪》、《商君列传》。⑤修:论列,推举。⑥骨肉:喻指至亲。
            始皇享国三十七年。葬郦邑。生二世皇帝。始皇生十三年而立。
            二世皇帝享国三年。葬宜春。赵高为丞相安武侯。二世生十二年而立。
            右秦襄公至二世①,六百一十岁②。
            ①右:等于说以上或前面。古书自右至左竖行书写,所以称以上或前面所记为“右”。②六百一十岁:《正义》:“《秦本纪》自襄公至二世,五百七十六年矣。年表自襄公至二世,五百六十一年。三说并不同,未知孰是。


            本楼含有高级字体19楼2014-11-13 22:03
            回复
              补被吞的4层。






              23楼2018-06-12 21:13
              回复
                补被吞的7层




                24楼2018-06-12 21:19
                回复
                  补被吞的18楼




                  25楼2018-06-12 21:23
                  回复