鉴于国内独轮车届有待与世界交流,而且今年大家可能看到了好多车友上传的带有Unicon 17字样的视频,那么Unicon到底是什么呢?反正这个问题是困扰了我有一阵子了,相信很多人和我一样困惑,今天特地去外网查了一下,资料主要来自于维基百科和世界独轮车联合会网页,在此一并与大家分享。
Wikipedia-维基百科:
“UNICON” is the World Unicycling Convention andChampionships sanctioned by the International Unicycling Federation (IUF).The IUF sanctions a biennial world unicycling conventionand competition, the major event on the international unicycling calendar. Eventsinclude artistic (such as group, pairs, individual, standard skill, open-X),track racing (such as 100 metres, 400 metres, 800 metres, 30 metres walk thewheel, 50 metres one-foot), distance race (such as 10 kilometres, marathon)(42.195 km), muni (cross-country, uphill, downhill), street, trials, flatland,basketball and hockey.
译:
“Unicon”是经世界独轮车联合会批准的世界性的独轮车大会和锦标赛。
世界独轮车联合会每两年举办一次世界性的独轮车聚会和竞赛,是国际独轮车日程中的大事件。赛事包含艺术类(比如小组表演,双人表演,个人表演,标准技术展示,开放式表演),场地赛(比如100米,400米,800米,30米走轮,50米单脚骑),长距离比赛(比如10公里,马拉松-42.195公里),山地独轮车赛(越野赛,上山,冲山),街式,攀爬,平花,篮球和曲棍球。
IUF-世界独轮车联合会:
“Unicon” is the bi-annual unicycling world championships.This major event covers all facets of unicycling. Along with competitions inthe IUF unicycling disciplines there is also a major convention portionwith workshops, cultural mashups, and social events.
The next Unicon will be be held in Donostia/SanSebastian, Spain from July 27 to August 07 2016.
译:
“Unicon”是两年一度的世界独轮车锦标赛。这项赛事包含了独轮车的所有项目。伴随着世界独轮车联合会制定的竞赛规则的其他大项还有独轮车研讨会,文化交流会,和社会事项。
下一届“Unicon”将会在西班牙的圣塞巴斯蒂安举行,2016年7月27日至8月7日。
综上所述,“Unicon”不仅包含比赛,还有其他好多的交流活动,个人认为翻译为“国际独轮车嘉年华”比较合适。
Unicon 17为第17届国际独轮车嘉年华,在今年夏天于加拿大的蒙特利尔举办的,所以大家今年看到的Unicon 17的视频较多。
在查资料的过程中,发现了独轮车国际竞赛规则(2013年的,至今最新版),和Unicon 17比赛结果压缩包,在此一并分享给大家。
http://pan.baidu.com/s/1gd3TWpt
http://pan.baidu.com/s/1i3xen6t




Wikipedia-维基百科:
“UNICON” is the World Unicycling Convention andChampionships sanctioned by the International Unicycling Federation (IUF).The IUF sanctions a biennial world unicycling conventionand competition, the major event on the international unicycling calendar. Eventsinclude artistic (such as group, pairs, individual, standard skill, open-X),track racing (such as 100 metres, 400 metres, 800 metres, 30 metres walk thewheel, 50 metres one-foot), distance race (such as 10 kilometres, marathon)(42.195 km), muni (cross-country, uphill, downhill), street, trials, flatland,basketball and hockey.
译:
“Unicon”是经世界独轮车联合会批准的世界性的独轮车大会和锦标赛。
世界独轮车联合会每两年举办一次世界性的独轮车聚会和竞赛,是国际独轮车日程中的大事件。赛事包含艺术类(比如小组表演,双人表演,个人表演,标准技术展示,开放式表演),场地赛(比如100米,400米,800米,30米走轮,50米单脚骑),长距离比赛(比如10公里,马拉松-42.195公里),山地独轮车赛(越野赛,上山,冲山),街式,攀爬,平花,篮球和曲棍球。
IUF-世界独轮车联合会:
“Unicon” is the bi-annual unicycling world championships.This major event covers all facets of unicycling. Along with competitions inthe IUF unicycling disciplines there is also a major convention portionwith workshops, cultural mashups, and social events.
The next Unicon will be be held in Donostia/SanSebastian, Spain from July 27 to August 07 2016.
译:
“Unicon”是两年一度的世界独轮车锦标赛。这项赛事包含了独轮车的所有项目。伴随着世界独轮车联合会制定的竞赛规则的其他大项还有独轮车研讨会,文化交流会,和社会事项。
下一届“Unicon”将会在西班牙的圣塞巴斯蒂安举行,2016年7月27日至8月7日。
综上所述,“Unicon”不仅包含比赛,还有其他好多的交流活动,个人认为翻译为“国际独轮车嘉年华”比较合适。
Unicon 17为第17届国际独轮车嘉年华,在今年夏天于加拿大的蒙特利尔举办的,所以大家今年看到的Unicon 17的视频较多。
在查资料的过程中,发现了独轮车国际竞赛规则(2013年的,至今最新版),和Unicon 17比赛结果压缩包,在此一并分享给大家。
http://pan.baidu.com/s/1gd3TWpt
http://pan.baidu.com/s/1i3xen6t



