洁子是女汉纸吧 关注:26贴子:5,341
  • 23回复贴,共1

╮(╯-╰)╭「新编日本语」

只看楼主收藏回复













1楼2014-11-12 16:41回复
    ……に通う
    ……を通る
    英语の普及率がまだ低いため外国人のお客様は地図または行き先を记してある纸を准备するほうがよいです。【这里的ため是表示原因。因为……】
    降车の际にはレシートを受け取っておくほうがよいでしょう。 【这里的ておく是使某一个动作的结果保持下去】
    エレべーターを降りてすぐ前に事务室があります。【降りる是自动词,这里的を你懂的。也可以用から,但如果用から的话一般是讲从上面下来,而用を的话一般指的是从里面出来。】
    すぐ可以表示时间,举例的近。

    隣:隔壁。横:旁边。
    わき:旁边,侧面,别处。
    そば:旁边,一般讲的是在人的东西的旁边,分不清左右两边。或者是人的旁边,一般也用そば。
    入口(に)立たないで、奥(に)つめてください。第一个に表示着落点,第二个に表示方向。
    日本语が上手になるように一生悬命勉强しています。【なる是无意志动词,所以用ように,而且后项无法控制前项。】
    A:この本、返しますね。
    B:はい。そこに置いておいてください。【你先放在那儿吧。】
    此处的「ておく」表示保持状态,“先把书放在那边。”
    【为什么每次听新编课件听认真了就会犯困=_=所以我现在只好关了去看动漫了,困QUQ】


    IP属地:广东2楼2014-11-16 17:49
    回复
      2025-06-16 01:39:32
      广告
      1.気にかける 担心、挂虑、介意。(心配りをする。心にかける。気にする。)【このフレーズちゃんと 覚えなさい!】
      2.人がいっぱい歩いている中を体を横にしてる进みます(“を” 表示移动的场所,在人头涌涌的步行者中侧着身体向前)【「を」の「移动する场所・离れる场所。」という使い方がよく使われているようですね←_←ちゃんと覚えなさい!!次は绝対に间违えるな!!
      3.あの人间违えました。
      4.タバコは肺に悪いばかりでなく、胃にも悪いです。“ばかりでなく~~も~~”的形式。”不但……也……”的意思
      5.共起——と、たら
      6.なにかわからないところがあったら、王さんに【でも】闻いてみてください。【不要填成も了= =王さんにも闻いてみてください个人感觉意思是小王也请试着问问吧= =所以这里要填でも。
      7.ておく【准备体】てある【存续体】
      てある
      <接续>他动词て形+ある
      <意味>(1)用于表示某人的行为留下的状态,起说明解释情景的作用。但不出现其人本身。
        机にコップが置いてある。/桌子上放着杯子。 【注意这里,有宾语的话てある存续体宾格助词を要变成が,准备体不用,准备体是用を】
      (2)表示预先已做好了某事。
        论文を书くために、わたしは沢山の资料を集めてある。/为了写论文,我已经收集了许多资料。
      8.らしい表示有根据的推测,ようだ表示客观描述性的推测【也就是对客观事物做一个主观的推测】かもしれない把握性不高,只有50%到60%。でしょう表推测、把握性是比较大的,有80%到90%以上。
      9.そうだ前面接简体的话表传闻,听说……如果前面接的是动词的连用形I形,形容词词干,形容动词词干加+そうだ的话,表示的是看上去……
      10.







      IP属地:广东本楼含有高级字体3楼2014-12-01 23:32
      回复
        —————12月4日—————
        入口立たないで、奥つめてください。【第一个是着落点,第二个是方向







        IP属地:广东本楼含有高级字体4楼2014-12-05 11:29
        回复
          —————12月6日—————
          先生が教えてくださいました。
          老师教给了我。
          先生に教えていただきました。
          我请老师教给了我。
          从中可以看出“ください”和“いただく”仅仅是主语不同。意思是一致的。


          ここだけでの话です、他の人に言わないでください。


          IP属地:广东本楼含有高级字体5楼2014-12-06 18:30
          回复
            —————12月11日—————
            ……たところです。刚刚……(客观)
            ~(た)ばかりです。 刚刚……(主观)
            ·食事をしたところです。





            「~ていたところだ」表示直到方才某个动作或状态还在持续。
            「ようだ」和「みたいだ」虽然都是比况助动词,但是接续方式不一样,需要注意。


            待在什么什么地方是状态性的词,或者是一个持续性的动词。待在这个地方就是待着,不是来啊去啊的。

            这里之所以不能用いただきます就是因为もらいたい的たい~【看清楚了看清楚了~~


            ·あの人、先生なんだって。
            ·「までに」表示在某个时间点之前动作结束,后续动词多为非持续性动词。「まで」表示动作或状态持续的时间范围,后续动词往往是持续性动词


            IP属地:广东6楼2014-12-11 12:30
            收起回复
              ——————1月2日————————
              なるべく=できるだけ


              第一点跟使う相同,但是用钱的话只能说是「お金を使う」不能用用いる
              自分自身是自分的强调说法。
              この2人の男の子は仲间で、基をやることができません【两只弱受根本无法满足两受相遇必有一攻这一命题
              言い表わす【相当于表わす】还有另外一个【说出来】的意思。言い表せない【说不出了,言不尽意】的意思

              这个 表要背起来。除了这些词,其他的词要表示尊敬就要用公式了。
              比如,自己是个小职员,自己在自己公司对上司要用尊敬语,讲到自己时要用谦让语。如果是跟别的公司的人对话,别人问【你们社长在吗】是用尊敬语,我们回答对方时,可以用礼貌语,也可以用自谦语。因为是对外的。讲到自己的上司时也用自谦语,因为这时自己公司的上司是自己一方的。如果自己是个部长,职位比较高,对其他公司的人的动作一般要用尊敬语。即使对方职位比你低。不是我们公司内部的是别人的,对别人的当然是要用尊敬语。

              比如:日本の代表団はもう帰国されました【这个一般用得比较少】所以是用
              日本の代表団はもう帰国なさいました。
              和语词汇就是训读,汉语词汇就是音读。
              ちょっと待ってください→少々お待ちになってください。


              (ご)サ変动词语干+なさる的ご可以省略,因为なさる是する的敬语助动词。
              敬语助动词跟お/ご……になる的区别就是第二个的尊敬程度比较高一点。






              IP属地:广东本楼含有高级字体8楼2015-01-02 18:15
              回复
                ——————1月3日——————
                お/ご~~ください

                くらい/ほど



                どんなに~~(て)も跟いくら~(て)も

                いくら待っても、バスがなかなか来ません。
                どんなに……バスが……


                ~によって、以前学过的。

                ~によって【这一课-第13课学到的】

                ところ-ところに


                IP属地:广东9楼2015-01-03 11:06
                收起回复
                  2025-06-16 01:33:32
                  广告
                  —————1月4日—————
                  敬语は尊敬语と谦让语に使い分けられます。【敬语被分为尊敬语和谦让语。に是表示一种结果】
                  ---------------------------------------------------------------
                  ……について:关于……,前项是后项的内容。
                  ……にとって:对于……来说,后项一般是评价。
                  ……対して:对于……采取某种行为、态度。
                  ---------------------------------------------------------------

                  【以上是新编二13课的内容】


                  IP属地:广东10楼2015-01-04 15:34
                  回复
                    ——————1月7日——————
                    【13课翻译练习】
                    まだ后面如果是持续性动词的话否定就一定要用……でいません。
                    13课的翻译练习,这是我的翻译
                    (4)日本语の敬语は难しいですか。
                    とても难しいですよ。日本语の敬语は尊敬语、谦让语、丁宁语があります。场合と话し相手によって、言叶使いも违います。
                    そうですか。难しいですね。どんなに勉强しても习得ができないかもしれません。
                    そんなことはありませんよ。话し手は闻き手と话题になる人の気持ちに対して気をつければ、きっと敬语を上手に使えると思います。
                    (5)あなたはよくここに游んで来るんですか。
                    いいえ、1ケ月に1回ぐらいです。
                    图片版

                    翻译不到位的地方 ……に使い分けられます。(被分成……)

                    に表示来去的目的。。上面错了要注意。。游びに来る不是游んで来る。。造吗?!!!



                    郑重语:不存在对对方的尊敬,也不存在对自己的自谦,而是郑重其事地、彬彬有礼地说话。【郑重语也可称之为礼貌语,其着眼点在于彼此尊重对方人格,表现说话人的人格和修养。在日本这样一个商品经济十分发达的社会里,顾客就是“上帝”,对顾客使用礼貌语是天经地义的事。
                    ござる还有腐烂的意思。

                    宿泊料【住宿费】
                    ッイン-シングル①
                    调べる
                    零在小数点时的说法。也可以念成ゼロてんゼロいち,不过很少用。


                    IP属地:广东本楼含有高级字体11楼2015-01-07 23:17
                    收起回复
                      ——————1月8日——————
                      14课单词




                      超高层ビル【摩天大楼】






                      合格=パス


                      IP属地:广东本楼含有高级字体12楼2015-01-08 19:24
                      收起回复
                        ——————1月9日——————
                        14-2 11:34


                        IP属地:广东13楼2015-01-09 22:47
                        回复
                          升级咳


                          来自iPhone客户端14楼2015-01-11 08:53
                          收起回复
                            ——————1月12日——————
                            拖延症终于学完了14课,历时……我想说。第14课好像是上个月开始学的今天开始第十五课=。=算是今天开始。。好几天前读了单词的=。=呵呵。


                            IP属地:广东15楼2015-01-12 19:09
                            收起回复