Noida: Bollywood star Aamir Khan, who will be sharing screen with Sanjay Dutt for the first time in 'PK', says the actor made him feel very secure and relaxed on the sets of the Rajkumar Hirani-helmed film.
诺伊达：将首次于电影PK中与桑杰•杜特同台的宝莱坞巨星阿米尔•汗表示这位演员在这部由拉库马•希拉尼掌舵的影片中让他觉得非常安心又放松。
Dutt, 55, will essay the role of Aamir's friend Bhairo Singh in the film.
杜特，五十五岁，将在影片中饰演阿米尔（的角色）的朋友Bhairo Singh一角。
"I had an amazing time working with Sanju. I felt very secure and relaxed around him. He is like an elder brother and I really enjoyed the time we spent on sets. I admire the warmth and love in him. It was a memorable experience working with him," Aamir said during the launch of the first song from 'PK' titled 'Tharki Chokro' here last evening.
“和桑杰一起工作非常神奇。有他陪伴，我觉得非常安心和放松。他就像是一位兄长，我很享受我们一起在片场度过的时光。我喜欢他身上的那种温情与爱意的感觉。与他一起工作是一段值得铭记的经历。”阿米尔在PK的第一首单曲《Tharki Chokro》的发布会上如是说。
The 49-year-old actor said that he and the whole team of 'PK' are trying to organise a special screening for Dutt, who is currently housed inside the Yerwada Central Jail in Pune.
这位四十九岁的演员表示他和整个PK的制作团队都在尽力想为目前正于浦那的Yerwada Central Jail中服刑的杜特策划一场特殊放映。
"We want to have a screening for Sanjay, both me and Raju are trying to officially get permission from authorities. If they permit us then we will be very happy," he said.
“我们想为桑杰献上一场特殊放映，我和Raju（指导演）都在尽力和当局交涉以拿到官方许可。如果他们能同意我们会非常开心。”他说。
PK is the second collaboration between Aamir and Rajkumar Hirani. The duo previously worked together in 2009 blockbuster 3 Idiots.
阿米尔与拉库马•希拉尼在PK中为二度合作。他们上一次的作品则是在2009年风靡一时的《三个傻瓜》。
When asked why he took up PK, Aamir said, "I loved the script and Raju is one of my favourite directors. So I was very excited to work with him once again. And also the character was very intriguing. It was the most challenging role I have done in my 25-year-long career."
当被问到为什么会接下PK时，阿米尔说：“我爱这个剧本，而且Raju是我最喜欢的导演之一。所以能再次和他一起工作让我非常兴奋。这个角色也非常的有趣，是我在我二十五年的从影生涯中最富挑战的角色。
In the teasers of the film, Aamir speaks Bhojpuri and the actor says he had hired a coach to help him perfect the language. "I speak Bhojpuri throughout the film. It was a challenge for me. I had a coach named Shanti Bhushan, who phonetically taught me the language. I had rehearsed my lines for 2-3 months," Aamir said.
在这部电影的预告片中，阿米尔讲比哈尔语。这位演员表示他雇了一位老师来帮他完善这种语言。“我在整部影片中都讲比哈尔语。这对我来讲是个挑战。我有一位名叫Shanti Bhushan的老师，他一直在教我发音。我花了两三个月练习我的台词。”阿米尔如是说。
The Dil Chahta Hai actor said that for the first time in his career his rehearsals did not help while shooting PK as he would end up doing the scenes very differently from what he had planned.
这位出演了《心归何处》的演员表示这还是他从影以来头一次他的排演没派上用场。在拍摄PK时，每一幕他都过的与预想中相当不同。
"Whatever I had planned for the scene as an actor, all the rehearsals went in vain because when I went to shoot it was completely different. And it happened many times and both me and Raju loved it," Aamir said.
“不管作为演员我曾怎么设想这一幕，所有的排演都还是做了无用功，因为当我去拍的时候感觉是完全不同的。这种事发生了很多次，而我和Raju都爱上了这种感觉。”阿米尔说。
PK, produced by Hirani, Vidhu Vinod Chopra and Siddharth Roy Kapur, also stars Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Boman Irani, Saurabh Shukla among others.
The film will hit theatres on December 19.
诺伊达：将首次于电影PK中与桑杰•杜特同台的宝莱坞巨星阿米尔•汗表示这位演员在这部由拉库马•希拉尼掌舵的影片中让他觉得非常安心又放松。
Dutt, 55, will essay the role of Aamir's friend Bhairo Singh in the film.
杜特，五十五岁，将在影片中饰演阿米尔（的角色）的朋友Bhairo Singh一角。
"I had an amazing time working with Sanju. I felt very secure and relaxed around him. He is like an elder brother and I really enjoyed the time we spent on sets. I admire the warmth and love in him. It was a memorable experience working with him," Aamir said during the launch of the first song from 'PK' titled 'Tharki Chokro' here last evening.
“和桑杰一起工作非常神奇。有他陪伴，我觉得非常安心和放松。他就像是一位兄长，我很享受我们一起在片场度过的时光。我喜欢他身上的那种温情与爱意的感觉。与他一起工作是一段值得铭记的经历。”阿米尔在PK的第一首单曲《Tharki Chokro》的发布会上如是说。
The 49-year-old actor said that he and the whole team of 'PK' are trying to organise a special screening for Dutt, who is currently housed inside the Yerwada Central Jail in Pune.
这位四十九岁的演员表示他和整个PK的制作团队都在尽力想为目前正于浦那的Yerwada Central Jail中服刑的杜特策划一场特殊放映。
"We want to have a screening for Sanjay, both me and Raju are trying to officially get permission from authorities. If they permit us then we will be very happy," he said.
“我们想为桑杰献上一场特殊放映，我和Raju（指导演）都在尽力和当局交涉以拿到官方许可。如果他们能同意我们会非常开心。”他说。
PK is the second collaboration between Aamir and Rajkumar Hirani. The duo previously worked together in 2009 blockbuster 3 Idiots.
阿米尔与拉库马•希拉尼在PK中为二度合作。他们上一次的作品则是在2009年风靡一时的《三个傻瓜》。
When asked why he took up PK, Aamir said, "I loved the script and Raju is one of my favourite directors. So I was very excited to work with him once again. And also the character was very intriguing. It was the most challenging role I have done in my 25-year-long career."
当被问到为什么会接下PK时，阿米尔说：“我爱这个剧本，而且Raju是我最喜欢的导演之一。所以能再次和他一起工作让我非常兴奋。这个角色也非常的有趣，是我在我二十五年的从影生涯中最富挑战的角色。
In the teasers of the film, Aamir speaks Bhojpuri and the actor says he had hired a coach to help him perfect the language. "I speak Bhojpuri throughout the film. It was a challenge for me. I had a coach named Shanti Bhushan, who phonetically taught me the language. I had rehearsed my lines for 2-3 months," Aamir said.
在这部电影的预告片中，阿米尔讲比哈尔语。这位演员表示他雇了一位老师来帮他完善这种语言。“我在整部影片中都讲比哈尔语。这对我来讲是个挑战。我有一位名叫Shanti Bhushan的老师，他一直在教我发音。我花了两三个月练习我的台词。”阿米尔如是说。
The Dil Chahta Hai actor said that for the first time in his career his rehearsals did not help while shooting PK as he would end up doing the scenes very differently from what he had planned.
这位出演了《心归何处》的演员表示这还是他从影以来头一次他的排演没派上用场。在拍摄PK时，每一幕他都过的与预想中相当不同。
"Whatever I had planned for the scene as an actor, all the rehearsals went in vain because when I went to shoot it was completely different. And it happened many times and both me and Raju loved it," Aamir said.
“不管作为演员我曾怎么设想这一幕，所有的排演都还是做了无用功，因为当我去拍的时候感觉是完全不同的。这种事发生了很多次，而我和Raju都爱上了这种感觉。”阿米尔说。
PK, produced by Hirani, Vidhu Vinod Chopra and Siddharth Roy Kapur, also stars Anushka Sharma, Sushant Singh Rajput, Boman Irani, Saurabh Shukla among others.
The film will hit theatres on December 19.
不过桑杰到底犯了什么事啊？
