出其不意
文艺节目演出结束后,倘若观众盛情欢迎,可将刚演完的段子,再重复一次,这叫作“翻场”。但是,相声却决不能重演一次。相声中的“包袱儿”所以能产生强烈的艺术效果就是因为它“出其不意”。如果观众听过一次,已把出其不意的情由知道了,再听就不易乐了。
刘老师曾设计了一个重演前段的翻场小段儿,使之在出其不意当中更加出其不意。那是在1957年,相声《都不怨我》是由刘老师辅导马季同志并配合演出的。这段相声的最后几句是:
甲:根据清单号码,销票日戳,分拣钟点儿,到底把这个人给找出来啦!
乙:谁?
甲:我!
他们表演完毕,获得热烈掌声,二次走上台来,便郑重其事地重复着前边儿最后一段儿。
甲:根据清单号码,销票日戳,分拣钟点儿,到底把这个人给找出来啦!
当时我正在台下观摩学习,听到此处,脑子里忽地一下,哪有这么翻场的呀?然而待“甲”近完以后——
乙:(肯定地)是你!
甲:你怎么知道?
乙:你刚说一遍啦!
顿时,强烈的艺术效果使在场人员无不为之叹服。事后,我说:
“师父,这样的翻场,我可真没想到啊。”
刘老师淡然一笑“这叫‘打闪纫针’,出其不意嘛!”