大迦叶的事
当时,尊者大迦叶与大比丘僧团五百位比丘一起在从波婆城到拘尸那罗的旅途中。那时,尊者大迦叶离开道路,坐在某棵树下。当时,某位邪命外道从拘尸那罗握持曼陀罗花后,在到拘尸那罗的旅途中。尊者大迦叶看见那位邪命外道远远地走来,看见后,对那位邪命外道这麼说:
「道友!你知道我们的大师吗?」
「是的,道友!我知道,今天,沙门乔达摩已般涅盘七天了,我从那里拿了这曼陀罗花。」
在那里,凡那些未离贪的比丘,有一些挥舞手臂号泣、倒下打滚[而说]:
「太快了,世尊已般涅盘,太快了,善逝已般涅盘,太快了,世间之眼已灭没。」
但,凡那些已离贪的比丘,他们正知正念地忍受[而说]:
「诸行是无常的,[除此之外,]在这里,这如何可得。」
当时,名叫善吉祥的年老出家者坐在那群群众中,那时,善吉祥年老出家者对那些比丘这麼说:
「够了,学友们!你们不要忧愁,你们不要悲泣,我们完全摆脱了那位大沙门,我们被逼烦恼:『这适合你们,这不适合你们。』而现在,我们将作所有我们想要的;我们将不作所有我们不想要的。」
那时,尊者大迦叶召唤比丘们:
「够了,学友们!你们不要忧愁,你们不要悲泣,以前这不是被世尊说过吗?与一切所爱的、合意的分离、别离、异离。学友们!在这里,这如何可得:凡那被生的、存在的、有为的、败坏之法、那如来的身体都不要被破坏,这是不可能的!」
摘自 长部16经/般涅盘大经(大品[第二])(庄春江译)
当时,尊者大迦叶与大比丘僧团五百位比丘一起在从波婆城到拘尸那罗的旅途中。那时,尊者大迦叶离开道路,坐在某棵树下。当时,某位邪命外道从拘尸那罗握持曼陀罗花后,在到拘尸那罗的旅途中。尊者大迦叶看见那位邪命外道远远地走来,看见后,对那位邪命外道这麼说:
「道友!你知道我们的大师吗?」
「是的,道友!我知道,今天,沙门乔达摩已般涅盘七天了,我从那里拿了这曼陀罗花。」
在那里,凡那些未离贪的比丘,有一些挥舞手臂号泣、倒下打滚[而说]:
「太快了,世尊已般涅盘,太快了,善逝已般涅盘,太快了,世间之眼已灭没。」
但,凡那些已离贪的比丘,他们正知正念地忍受[而说]:
「诸行是无常的,[除此之外,]在这里,这如何可得。」
当时,名叫善吉祥的年老出家者坐在那群群众中,那时,善吉祥年老出家者对那些比丘这麼说:
「够了,学友们!你们不要忧愁,你们不要悲泣,我们完全摆脱了那位大沙门,我们被逼烦恼:『这适合你们,这不适合你们。』而现在,我们将作所有我们想要的;我们将不作所有我们不想要的。」
那时,尊者大迦叶召唤比丘们:
「够了,学友们!你们不要忧愁,你们不要悲泣,以前这不是被世尊说过吗?与一切所爱的、合意的分离、别离、异离。学友们!在这里,这如何可得:凡那被生的、存在的、有为的、败坏之法、那如来的身体都不要被破坏,这是不可能的!」
摘自 长部16经/般涅盘大经(大品[第二])(庄春江译)