名称太混乱，但是真正有用的是含金含白的中低档青金石。

哦，看了百度“天青石”的词条，发现天青石和青金石根本不一样。
看来《凯西宝石系列之天青石》这篇文章在名称翻译上有误，应该把“天青石”改为“青金石”为宜，
那篇文章标题应该是：《凯西宝石系列之青金石》。

在《凯西失踪的一个月》这篇文章中，有说过凯西他们曾寻找高品质的青金石，文摘如下：
“尽管路途有不少问题，但他们在亚利桑那的Bisbee和Douglas的铜矿发现了青金石，并且跨越墨西哥边境去Nogales和Agua Prieta找高品质的矿石。在做了挑选和清洁后，凯西和哈斯汀开始使用晶石。奇异的事情发生了：他们都接受到灵异图画。各种各样的人向他们走来，也有给他们信息或指导的。”
详细见《凯西失踪的一个月》 一文，链接：http://tieba.baidu.com/p/2434192172
那么，什么是“高品质的青金石矿石”呢，文章中虽然没有说明，但是答案却很明显，肯定是含杂质（黄铁矿和方解石）较少的，因为含杂质较多的青金石矿比较普遍，这从市面上各档次青金石的价格上就很直观的反映了。因此文中凯西他们才会跑到墨西哥去找纯一些的青金石矿。
但是青金石并不是越纯越好，因为凯西也说过纯的青金石也不可取。

凯西说的是蓝铜矿，而不是什么青金石。青金石与铜一点关系也没有。
首先是含有铜才行。
翻译混乱，当然这不是云思腾的错误，而是化学学术翻译术语上的混乱早已有之。

这些石头真有这么的神奇，还是在没有灵力的人手上一无是处。

凯西当时是在不知道矿石的名字下给出了（lapis , lapis lazuli , lapis lingua , lapis linguis , lapis ligurius）所以被混肴了。
但因为凯西提到美国自然博物馆的lapis（就是蓝铜矿，和lapis是铜的腐蚀。
这两点来说，可以肯定为lapis家族是“铜矿”，所以青金石（Lapis Lazuli）的可能性是排除了。
我找到了一篇网站中的一位网友例出了凯西解读的lapis相关内容。
并且解释了凯西解读被被混淆的lapis家族，其实就是蓝铜矿（Azurite）
lapis , lapis linguis=（azurite蓝铜矿 会唱歌的蓝色石头)
lapis Ligurius=（malachite孔雀石 有时是lapis lazuli但凯西会提到绿色)