额，最近没事干在看 C&C 的 wiki站，并顺手做点翻译练习练习。做到 单位介绍 时，美军的 pilot 出了点小问题，由于 我是 下载了 C&C将军 虚拟光盘 并且没打中文补丁，所以记不起来台版的 pilot到底是写啥了。
而且根据 pilot的定位 本来应该算 驾驶员（无论车辆还是飞机），但 贴图 偏偏是飞行员的贴图。所以这东西到底改叫 驾驶员 还是 该叫 飞行员？