2010.12.26更新的FB的答案
(居然没有人猜?你们是没在看呢?还是不屑于呢?。。。。。。)
那么这份笔记到底是谁写的呢?现状就公布答案:
Pchy August
เอาล่ะ ทายกันเข้ามาล้นหลาม ขอบคุณมากฮะ เป็นลายผมเอง ไก่เขี่ยมากเพราะรีบเขียน จริงๆแล้วเป็นคนเขียนตัวหนังสือสวยนะ แต่หลังๆเขียนไม่ทันใจคิดเลยหวัดใส่ ไม่ได้เขียนวรรณยุกต์เพราะร้องไปตามเมโลดี้ก็เลยละไว้เดีี๋ยวงง55 ขอบคุณแฟนๆชาวต่างชาติที่ท้วงต……ิงเรื่องภาษาครับ เห็นบอกมีคำแปลกๆด้วย เดี๋ยวต้องไปเช็คอีกทีครับ ส่วน "ไอมี" คืออะไร เป็นใคร เป็นความลับ คิๆ
Many guess 55+ .. This is my paper with messy handwriting because of hurry. Actually my handwriting is beautiful but sometime nice handwriting is slower than thinking so I always write so bad. (alibi)
Thank you every native toungue for telling me some mistakes and wierd words in the paper. I'll check and fix it right away.
About "ไอมี" --- It's a secret. ^ ^
下面是PCF apple56大人的翻译~~
好多猜想哦55+ .. 这是我的手稿,因为写的太快所以才乱七八糟的。事实上,我的字还是很漂亮的。(呵呵,娃还挺自恋的--译者言)但是有时候为了写的漂亮而放慢速度,就会跟不上思考的速度。(小脑袋转的够快,一般人都跟不上吧--译者言)所以我总是写的很乱。(只是托辞了)
非常感谢汉语讲得很好的人告诉了我上面的一些错误和奇怪的词,我会立马检查并改正的。
关于"ไอมี" 嘛--- 这是个秘密^ ^
放一起欣赏下....
娃的字果然是轻飘飘的~~
排练完以后这张纸扔了就可惜了..................

