【夜冷得快，他们都睡了。没听着西洋钟惹人烦躁的报鸣声，天杀的竟辗转反侧睡不着，骂了声晦气，到底黑暗中翻身起来，朝装被褥的红漆箱子最底边一捞，呵，沉甸甸的玻璃瓶子，可不是被驱逐出那个金色大牢笼时，扔在卧室地毯上的最后一瓶伏特加。】
【屋子里闷得厉害，再呆下去说不准要死，抬脚便出了门。天色黑洞洞的，连往日灰不溜秋的月亮都没有，街边拣了块石头，将左前方不停闪烁的车灯咚的一声砸灭，刺眼，这下清静。寂静夜里听得远处几声狗吠，猛灌一口手中的酒，摸黑走了几步，鬼才晓得偏到了谁家。到底从前常来往，路熟，误打误撞也进了，这边落了座不理会他废话，玻璃酒瓶往小木桌上重重一撴，咧着嘴笑瞧他】
译山，Vodka，干杯！

邵小爷这名号，从此真是不敢当。
【向来不瞒他，也没什么好瞒的，泼了脏水逐出家门，往日贵公子今个儿落魄街头，海了去了，在北平实在不算什么新鲜戏码。后妃变成老保姆，格格阿哥还给人家倒洋灰呢。只是这事一落着自己头上就远不如听起来简单，心里头发闷，像锥过劲儿破了皮的大鼓，空落落的，不舒坦。】
【取了一旁白瓷酒杯给翻过来放正，酒堪堪漫到杯口，曲起食指往他那边一推】
酒还凑活，喝点。

打算?这是长久的事.....我还，还未来及想。
【酒方入喉，他已收手，委实不痛快。也罢，借酒消愁本来就不是什么有用的法子，也就撒个小谎，自个儿骗骗自个儿。到底是年岁未到，心境尚不平和，若能像他一般沉稳，遇了事情淡然捱过，也不会做灌酒这样的傻事。】
好像事情一波接着一波过来，还未喘口气，便又有新的意外扑面而来。搁从前，不，哪怕搁两三个月前，我哪里想到，会沦落如此境况。不过这两杯酒下肚，倒有些想通了，命把我推过来，这也是没办法的事儿。
【酒再入口已是小口啜饮，连次醉酒都不坚定，也只能自嘲的笑了。】
总归......先活下去，别的，再作打算。

你总是这样稳妥，明明没大几岁，却无端叫人安心。
【老故事配伏特加，刚刚好。晃晃快要见底的酒瓶子，头隐隐得疼，意识竟清明的出奇。】
我不是测命先生，但总觉得，这间剃头店不可能是你的最终归宿。当然，如今说这些，也虚得很。
【窗外传来几声鸡鸣，原来天已快亮了，桌上白蜡烛烧得短，烛泪一层层堆积下来，倒像从前搁在妈妆台上的白色意大利雕像。瞧着那“意大利雕像”在微弱火光里灼烧，笑了，扶桌起身，认真同他道别。】
总之，今夜多谢你。