基本上這是很難做好的，因為漢詩的語彙和日本文化之間有一道天塹，極難做到都對味。你又是現代人寫古詩，天塹又多一道；你是為寫而寫，不是讓這些詩在一個自然的情境裡去生發出來，再多一道。你遣詞工夫已經強過大多數人，唯在對仗句上還未達到「正反合」的精髓，慢慢講求可也。而這些天塹，你很難跨越的，你叫我來寫我也跨不過去。我會建議不要勉強了。不如來填歌詞吧，東方那麼多曲子可以給你填中文詞，你用普通話或你家鄉話都可以填，又可以文白交錯。這比近體詩值得做。要作近體詩，你還是先在現代中國的情境和語境裡練習的好，這方面我推薦羅孚《燕山詩話》，大陸買不到的話，找聶紺弩《散宜生詩》還有邵燕祥的作品來觀摩也不錯。

路过w
赞美的话咱就不说了，相信LZ已经听过很多了（笑）
还是感觉为了硬凑的话有点不太好吧Orz前后质量感觉也有些参差不齐？可能是我个人文学素养的锅（笑）
最后求搬w

古道幽风寂如故，
明月依水云自浮。
地坠残瓣窗映雪，
恋心伴舞祈君福。

挖个坟，因为找不到别的联系方式只能在这说了，楼主我一直很喜欢你的诗，想问下能否在同人游戏中引用你的诗介绍人物呢，会写出处的。。。qwq

Up 希望能出个书很有收藏意义！

一盏青灯渡佳人 归岸勿念前世魂（小野冢小町）

考古

感谢

感谢

考古

考古

真不chuo