1，汉民族传统服饰与汉民族服饰（即汉族的民族服饰）
单纯地看这两个词语，汉民族传统服饰与汉民族服饰是一个意思。但是当我们对外宣传的时候，总感觉还是有点区别，首先“传统”一方面有传承之意，但另一方面，有守旧的意思，人们说你这个人很传统，其实就是很守旧的意思，所以有人会有现代人应该穿现代服装，传统服饰是过去的了、已经被淘汰了，与现代是隔离的的误解。汉服是民族服饰，是一个现代的概念，同时民族五千年灿烂的历史文化决定了她是有传承性的，所以汉服是继承汉民族传统的现代服装，不要简简单单说是传统服饰，所以我建议使用汉民族服饰或者汉民族的民族服饰。
2，传统文化与汉文化（即汉民族文化）
其实传统文化基本都是汉文化，这两个词是一个样的。这里要说的还是对外宣传是侧重和强调的问题。和上一段一样，传统文化的“传统”有两层意思，正面的指传承，负面的会被人说过时，不符合现代生活。其次传统文化的民族概念很模糊，当我们宣传的口号是传统文化时，有多少人会觉得和汉民族什么关系？是中华民族创造的？给人模糊的感觉，并不会很清晰地联想到和汉民族什么关系，另外满族人有满族人的传统文化，藏族人有藏族人的传统，有些汉族人有可能会把汉服与旗袍马褂都看成是传统文化，毕竟汉人都穿过。再来说说汉文化，首先汉文化或者汉民族文化这两个词已经有民族的概念，给人们的印象是这些文化是咱们汉族人的，民族的归属感与认同感就提升了，传承和保护文化的意识增强了；其次，民族文化已经包含了传统文化的意思了，百度百科：民族文化是民族在其历史发展过程中创造和发展起来的本民族特点文化，因此，建议使用汉文化或者汉民族文化，最好用汉民族文化，增强汉民族的认同感和归属感。
以上是我的两点小建议，其中我觉得第2点很有必要改，其他譬如中华礼乐大会其实是很模糊的概念，中华，56个民族的？我很希望汉民族的文化与其他民族一起分享与推广，但是汉民族的文化首先是汉民族的，汉族人首先要知道汉文化是我们的民族文化，其次才是全中国的，而不是一开始就模模糊糊说是中华民族的，是56个民族的，那么汉文化和汉民族有什么关系？大家又蒙了。